Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • double = doppelt, Doppel, Doppelte, Duplikat
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Le double.- Zweifach.
Je double.- Verdopple.
Je double.Double-Down.
Un double.'n doppelten.
Quitte ou doubleZahltag
Le double?Das Duplikat?
- J'ai le double.- Klar.
Un double six !Komm her!
On double ?- Verdoppeln?
Je double.Den nehme ich.
On double.Verdoppeln wir.
- Le double.- Zu schnell.
Le double.Doppelt so alt.
Un double 6.Zwei Sechsen.
Honneur double !- Treffer!
Un double.Einen doppelten.
Je double.Erhöhe auf zwei.
Pas un double.Kein Double.
- Un double.Ein Doppelter.
Un double six.Zwei Sechsen.
- Une double vodka.- Wodka.
Un agent double?Doppelagent?
Quitte ou double ?Was sonst?
Euh, double f... ?Doppel...?
Un double.Ein Doppelblinzeln.
Comme un double.Als Duplikat.
Un lit double.Ein Doppelbett.
- Payé double.Doppelter Tarif.
Front double.Doppelte Energie.
- Le tout "double".- Für zwei.
- Un double sept.- Doppelte 7.
- Un double bourbon.- Ja, gern.
- Je double.Ich erhöhe um 5000.
Un agent double.Ein Doppelagent.
"Je double !""Ich verdopple es!"
Je double ma mise.Ich verdopple.
Je double la mise.Ich verdopple.
Je la double.Gut, ich verdopple.
Le double hélix.Die Doppelhelix.
On double?Wollen wir verdoppeln?
Note un double.Dann als Duplikat.
- Un lit double?- Ein Doppelbett?
C'est un double.Ein Doppelabteil.
- Je vois double?- Alles doppelt?
Et ne me double pas.Keine Tricks.
Mais double-les !Überhol sie doch!
Coup double, mon Père.Double-Play.
- Sur le double !- Auf der Stelle!
Est-ce hadj double?Doppel-Hadschi?
À double pan coupé.Double Cutaway.
Quitte ou double.Hier nicht, oben.
- Une chambre double ?- Ein Doppel?
On fait un double ?Doubles, anyone?
- On double pas !-kein Vordrängeln!
- Quitte ou double.- Kopf oder Zahl.
- Je vois double?Seid ihr Zwillinge?
- Coup double !- Oh, eine Doublette!
- Tu es en double.- Du bist doppelt.
Quitte ou double ?Alles oder nichts?
Quitte ou double.- Ich spiele nicht.
Extension au double.Verdoppler laden.
Tout est en double.Alles ist doppelt.
- Un double saut?- Einen Doppelsalto?
- Un double.- Gib mir 'nen Doppelten.
Tiens, un double.Hier, ein Doppelter.
Bon sang, un double.Zur zweiten Base.
Un autre double ?Noch einen Doppelten?
En-haut, sur le double!Im Laufschritt!
Un autre double ?Noch einen Kagemusha?
Monte, gras double !Rauf da, Fettsack!
Servez-m'en un double.Einen doppelten.
Quitte ou double ?Doppelt oder nichts?
Pique compte double ?Pik zählt doppelt?
Quitte ou double.- Doppelt oder nichts.
Quitte ou double ?Verdoppeln oder raus?
Son double pâle.Sein bleicher Zwilling.
- Quitte ou double.- Doppelter Einsatz.
Une double vodka.Einen doppelten Wodka.
Sers-moi un double.Gib mir 'n Doppelten.
Elle était double.Zwei Persönlichkeiten.
- Ton nom, gras double ?-Name, Fettsack?
Un double rhum.Rum, einen dreistöckigen.
- Un double couche.- Eine Art zweilagig.
Un double whisky, Sam.Einen Whisky, Sam.
Un double whisky.Gib mir 'nen Doppelten.
Tu aimes le double malt?Magst du Whisky?
Bourbon double.- Doppelter Whiskey hier.
une séance double?Eine Doppelvorstellung?
- Oui, une double.- Ja, ein Doppelzimmer.
- Quitte ou double.- Doppelt oder nichts.
- Caméra 2, un double.Zweier-Einstellung.
Mode attaque double.Dualer Angriffsmodus.
Quitte ou double.Doppelt oder gar nichts.
On double la mise ?Sollen wir verdoppeln?
Je I'ai vu en double.Ich sah ihn zweimal.
C'est un lit double?Ist es ein Doppelbett?
- Un double éclatement.Doppel-Reifenpanne.
Dehl double Pitt.Dann legt Dehl alle rein.
On double encore ?Verdoppeln wir noch mal?
- Quitte ou double ?- Doppelt oder nichts?
* Source: OpenSubtitles