Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • empreinte = Abdruck, Fußstapfen
  • digitale = Fingerhut
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
L'empreinte digitale.Der Fingerabdruck.
mon empreinte digitale.Fingerabdruck nehmen.
"Une empreinte digitale.""Ein Fingerabdruck."
Empreinte digitale acceptée.Fingerabdruck akzeptiert.
Aucune empreinte digitale.Nirgends ein digitaler Fußabdruck.
Pas non plus d'empreinte digitale.Ebenso keine Fingerabdrücke.
Pas d'empreinte digitale exploitable.Er hat keine Fingerabdrücke.
C'est comme une empreinte digitale.Sie ist wie ein Fingerabdruck.
Une empreinte digitale est unique.Jeder Fingerabdruck ist einmalig.
Unique, comme une empreinte digitale.Einzigartig wie ein Fingerabdruck.
C'est une serrure à empreinte digitale.Fingerabdruck-Schloss an der Tür.
- Quelle étrange empreinte digitale !Du hast einen seltsamen Fingerabdruck!
C'est aussi sûr que l'empreinte digitale.Die sind so gut wie Fingerabdrücke.
- C'est de la poudre à empreinte digitale.- Das ist Puder für Fingerabdrücke.
Elle n'a pratiquement empreinte digitale.Sie hat so gut wie keine digitalen Spuren.
On n'a aucune empreinte digitale dans la maison.Es gibt keinen einzigen Fingerabdruck.
On ne peut le désactiver sans mon empreinte digitale.Sie brauchen meinen Fingerabdruck.
Et elle apparaîtra dans ton empreinte digitale.Und man sieht sie immer im Fingerabdruck.
Il y a une large empreinte digitale au milieu de tout ça.Und mittendrin ein großer Fingerabdruck.
Voici l'empreinte digitale prélevée dans le bureau de Usher.Dies ist der Abdruck aus Ushers Büro.
Elle est inscrite en elle comme une empreinte digitale.Sie sind so tief verwurzelt wie ein Fingerabdruck.
Ils laissent tous une empreinte digitale numérique.Eigentlich ist das so was wie ein digitaler Fingerabdruck.
Une fois hydratée, on aura empreinte digitale ?Sobald sie hydriert ist, können wir dann Fingerabdrücke nehmen?
Harry, nous n'allons relever aucune empreinte digitale ici.Harry, wir werden hier keine Fingerabdrücke finden.
Ils ont l'empreinte de votre pied et votre empreinte digitale.Es gibt einen Fußabdruck und Ihre Fingerabdrücke.
Aucune empreinte digitale ou ADN que je suis en mesure de trouver.Ich konnte keine Fingerabdrücke oder DNS finden.
Nous avons eu une empreinte digitale de lui ce matin.Wir hatten heute Morgen einen Treffer bei den Fingerabdrücken.
Ce n'est pas une empreinte digitale, c'est une empreinte de museau.Es ist kein Fingerabdruck, es ist ein Schnauzen-Abdruck.
On n'a pas d'empreinte rétinienne, ni digitale, ni radio du côlon.Wir haben weder Ihr Netzhautfoto, noch Ihre Fingerabdrücke.
Un battement de cœur est encore plus unique qu'une empreinte digitale.Der Herzschlag ist einzigartiger als ein Fingerabdruck.
Aucune correspondance d'ADN, dentaire ou d'empreinte digitale.Keine Übereinstimmung, was DNA, Gebiss oder Fingerabdrücke betrifft.
C'est mieux qu'une empreinte digitale, un scan rétinien...Das ist besser als ein Fingerabdruck, ein Stimmenabgleich, ein Netzhautscanner...
Chaque pis a ses veines, c'est comme une empreinte digitale.Jedes Euter, das kann man hier an den Adern sehen, das ist wie 'n Fingerabdruck.
La sécurité a besoin de votre empreinte digitale et ils vous feront un badge.Für den Ausweis benötigt der Sicherheitsdienst nur Ihren Fingerabdruck.
Si nous pouvons obtenir son empreinte digitale du collier qu'elle t'a donné.Wenn wir ihren Fingerabdruck von der Halskette bekommen, die sie dir gegeben hat.
Pour la recevoir, une empreinte digitale doit être apposée sur un objet.Für einen Anspruch darauf muss ein Fingerabdruck auf einem Gegenstand vorgelegt werden.
Il y a l'empreinte digitale d'un enfant dans l'argile, à côté du nom de Joy.Da ist der Fingerabdruck eines Kindes im unfertigen Teil des Lehms, gleich neben Joys Namen.
Si l'ADN est comme une empreinte digitale, pourquoi vous ne pouvez pas résoudre toutes les affaires ?Wenn die DNS wie ein Fingerabdruck ist, warum kann man nicht jeden Fall damit lösen?
Une empreinte digitale avait échappé au premier examen, ainsi que du sperme dans le vagin d'Oh Eun-ah.Er fand Spermaspuren in der Scheide des Opfers und einen Fingerabdruck, welchen er bei seiner ersten Autopsie übersah.
L'empreinte !Der Abdruck!
Un peu de digitale ?Ein Fingerhut voll?
Une empreinte.Fingerabdruck.
Pas d'empreinte.Keine Spuren.
Pas d'empreinte.Kein Einbruch.
Protocole d'empreinteSchritt 1:
L'immortalité digitale.Digitale Unsterblichkeit.
Mon empreinte ?Mein Fußabdruck?
Une empreinte.Einen Fußabdruck.
Pas d'empreinte.Keine Abdrücke.
Saleté de montre digitale...Verdammter, digitaler Schrott...
Ah, l'empreinte.Oh, der Abdruck.
Une empreinte.Einen Pfotenabdruck.
Vérification empreinteABDRUCK-ABNAHME
Une empreinte dentaire.Gebissabdruck.
C'est une monnaie digitale virtuelle.Es ist eine digitale Währung.
Pas d'empreinte.Keine Fingerabdrücke.
Une empreinte.Das ist ein Fußabdruck.
C'est une nouvelle caméra digitale.Das ist diese neue Digitalkamera.
- Une empreinte ?- Ein Stiefelabdruck?
Ça s'appelle la permanence digitale.Das nennt sich digitaler Verbleib.
Une empreinte profonde.Tiefer Abdruck.
Aucune empreinte.Keine fingerabdrücke.
Et cette empreinte.Und dieser Abdruck.
J'ai son empreinte.Ich habe das Muster.
Jolie... empreinte.Netter ... Ausdruck.
Non, c'est relié à une synchro digitale.Nein, es wird digital synchronisiert.
- Aucune empreinte.Wie auf dem letzten.
Très prudent dans cette ère digitale.Sehr umsichtig in diesen digitalen Zeiten.
Une autre empreinte.Wieder ein Abdruck.
Aucune empreinte.Leider keine Abdrücke."
Pas d'empreinte de pas.Keine Fußabdrücke.
Vérifie l'empreinte.Überprüf den Abdruck.
comme une empreinte.Wie ein Fingerabdruck.
et mon empreinte.und meine Fingerabdrücke.
C'est quoi l'empreinte?Was ist "Einbetten"?
Une seule personne pue la digitale et l'ellébore.Nur eine Person roch nach Fingerhut und Nieswurz.
- Une empreinte borg ?- Eine Spur der Borg?
Ça veut dire quoi, j'ai une montre digitale !Ich weiß nicht, was das bedeutet, ich habe eine Digitaluhr!
On a une empreinte ?Wir haben einen Abdruck?
* Source: OpenSubtitles