Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • en = auf, darüber, davon, in
  • file = Schlange, Reihe, Fahrspur
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
En file indienne !In die Reihe!
En file indienne.Immer nur einer.
En file indienne !Alle gleichzeitig!
En file indienne.Eine Schlange bilden.
En file indienne.In einer Reihe gehen.
En file indienne.Geht weiter nach hinten.
En file indienne.Einer hinter dem anderen.
- En file indienne.- Einer nach dem anderen.
On se met en file indienne.Bildet eine Eimerkette.
- En file indienne.- Hier geht's nur hintereinander.
Détenus, en file indienne !In eine Reihe, Häftlinge!
Mettez-vous en file indienne.In einer Reihe anstellen.
Restez en file indienne.Und bleibt immer schön zusammen.
Marchez lentement, en file indienne.Keiner rennt, alle gehen in einer Reihe.
On se déplace en file indienne, en groupes de trois.Wir bewegen uns in kleinen Gruppen mit maximal drei Personen.
Quinze civils en file indienne qui trépignent pour prendre leur douche.15 Zivilisten stehen da an, bohren sich in ihren Nasen und warten darauf, zu duschen.
Tous en file indienne: Il faut éviter d'avoir nos empreintes partout.Nach Ende der Dreharbeiten zog er sich immer sofort auf seine Farm in Pennsylvania zurück.
En file.Aufstellen.
En file !Aufstellen!
File-m'en deux.2 Stück.
File-m'en 3.Gib mir drei.
File-lui-en.OK, nimm die.
File-m'en 2.Gib mir zwei.
File-m'en une.Reich rüber.
File-m'en une.Gib mir eine.
En file !In Reihe aufstellen!
En file.Einer nach dem andern.
- File-m'en un peu.Scheißladen.
- File-m'en.- Hilf mir aus, Mann.
C'était comment en terre indienne?Wie war es im Indianerterritorium?
File m' en une !Reich sie weiter!
À la file indienne, gardez ces lumières allumées !Schön die Reihe halten und das Licht einschalten!
Tout le monde en file.Macht schon.
File-nous en deux.Gib mir 'n paar.
Comment tomber dans le coma en déchiffrant une langue indienne?Wieso kann man beim Entschlüsseln einer Ureinwohnersprache ins Koma fallen?
File-m'en une.Gib's mir so richtig.
Vieille boisson indienne, à base de sang d'orignal, quand il en restait.Alter Trunk, früher aus Elchsblut, bis wir keine Elche mehr hatten.
Tous en file.In einer Reihe, Leute.
File-m'en un autre.Gib mir noch was.
Elle a filé en douce.Hals über Kopf.
Le détail de la sécurité à Bahrain la nuit du meurtre montre que les tueurs étaient, en fait, des Gurkhas envoyés sur ordre de l'armée indienne.Die Sicherheitstruppe in Bahrain in der Nacht der Ermordung von Hill waren in der Tat Gurkhas, - eine Leihgabe der Armee Indiens.
- Vous êtes en file ?- Stehen Sie an?
Il file en douce.Sich rausschleichen.
File-m'en une.Steck mir auch eine an.
File-m'en deux.- Ich nehme auch zwei.
* Source: OpenSubtitles