Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Ça va l'enchanter.Sie freut sich sicher.
Ca va les enchanter.Ich werde sie aus den Socken hauen.
Ça n'a pas l'air de vous enchanter.Sie klingen nicht sehr begeistert.
N'essayez pas de nous enchanter.Spiel hier bloß nicht den Verzauberten.
Cela n'a pas l'air de vous enchanter.Es scheint dich nicht sehr zu freuen.
Tout ça ne doit pas vous enchanter.Sie sind sicher nicht gerade erbaut über diese Sache.
Mes réponses n'ont pas l'air de vous enchanter.Diese Antworten scheinen Ihnen nicht zu gefallen.
J'ai une meilleure idée qui va vous enchanter.- Ich hab eine bessere Idee, die wird Sie geradezu begeistern.
Quand il pleut et tirez le vent, nous enchanter avec son son.Im Wind und Regen klingelt sie ganz entzückend.
Ma destinée sur Terre est d'enchanter des millions de gens.Ich bin auf dieser Erde, um Millionen Freude zu bringen.
Au premier souffle, le tonnerre frappa la flûte pour l'enchanter.Der tausendjähr'gen Eiche aus Bey Blitz und Donner, Sturm und Braus.
Comment fait-il pour jeter son sort sur toi, t'enchanter, te séduire?Wie hat er dich in seinen Bann gezogen, dich verzaubert, dich betört?
Tu vas enchanter toute une génération d'ados avec ces beautés.Du wirst eine ganze Generation Teenager mit diesen pfundigen Mädels bezaubern.
L'accusée est entraînée hors de la chambre de torture, pour ne pas enchanter le juge en entrant.Die Angeklagte wird rückwärts in die Folterkammer geführt, damit sie den Richter nicht verhexen kann wenn sie eintritt.
On peut les enchanter pour entrer dans le cerveau, et se nourrir jusqu'à dévorer l'âme de la personne.Sie können beschworen werden und dringen ins Gehirn ein, ernähren sich davon, bis sie die Seele des Menschen verspeist haben.
Grâce à ce DVD, vous allez apprendre des tours de magie pour surprendre, enchanter et même faire trembler famille et amis.Auf dieser DVD werdet ihr Zaubertricks erlernen, die eure Familien und Freunde Überraschen, erfreuen und vielleicht sogar schockieren.
Même si les cinéastes l'explorent depuis plus d'un siècle, l'Afrique de l'Est a toujours le pouvoir de nous surprendre et nous enchanter.Obwohl es vor mehr als einem Jahrhundert von Filmemachern erforscht wurde, besitzt Ostafrika immer noch die Macht uns alle zu verzaubern und zu überraschen.
* Source: OpenSubtitles