Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • que = dass, was, den
  • ce = das, derjenige, dieses, es
  • stylo = Füller, Stift, Kuli
  • est = östlich, Osten
  • toi = dich, dir, du
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
- Est-ce-que t'as un stylo?Hast du mal einen Kuli?
Est-ce que vous avez un stylo ?Habt ihr einen Stift?
Ce stylo n'est que pour les artistes.Der ist nur für Künstler.
Est-ce que je peux avoir un stylo ?Kann ich einen Stift haben?
Qu'est-ce que c'est que ce stylo?Was denn, schon wieder ein neuer Füller?
Un stylo, c'est tout ce que vous avez dans le froc.Den Kuli hast du in der Hose, tintenfrei.
Est-ce que tu as un morceau de papier et un stylo ?Haben Sie ein Stück Papier und einen Stift?
Ce stylo !Der Stift!
Ce stylo ?Dieser Füller?
- C'est mon stylo.- Nein.
C'est mon stylo.Mein Stift.
C'est un stylo.Das ist ein Stift.
est le stylo?Wo ist der Stift?
est le stylo ?Wo ist der Stift?
C'est un stylo micro.Mit Mikrofon.
C'est mon stylo.Das ist mein Stift.
- C'est un stylo.Ist nur ein Stift.
Est-ce un stylo ?- Ist es ein Stift?
est ton stylo ?Wo ist dein Stift?
est mon stylo ?Wo ist mein Stift?
C'est du stylo?Ist das Kuli oder was?
- C'est un stylo.Es ist nur ein Stift.
- Où est mon stylo ?- Wo ist mein Stift?
- C'est du stylo bille !- Kugelschreiber!
En fait, c'est un stylo.Es ist ein Stift.
Qu'est-ce que c'est ?Qu'est-ce Que c'est?
Qu'est-ce que c'est ?Qu'est-ce que c'est?
Donne-moi ce stylo.Oh, gib mir den Stift.
Prends ce stylo À la main.Nimm den Stift.
est mon stylo ?Wo ist denn mein Füller?
Vous voyez ce stylo?Siehst du diesen Stift?
Qu'est-ce qu'il y a ?- Qu'est-ce que c'est?
- Qu'est-ce que c'est?- Qu'est-ce que c'est?
Vendez-moi ce stylo.Verkauf mir diesen Stift.
C'est du stylo bille ?- Ist das Kugelschreiber?
- C'est le stylo de Carla, non ?- Carlas Füller?
Skibo, prends ce stylo.Skibo, nimm den Bleistift.
Il m'a montré ce stylo.Er zeigte mir diesen Stift.
Maintenant, c'est un stylo ?Es ist jetzt ein Stift?
C'est un stylo, maintenant ?Es ist jetzt ein Stift?
Ce stylo est un émetteur.Dieser Stift ist ein Sender.
C'est le stylo de Sal Price.Das ist Sal Price' Stift.
Apportez-moi ce stylo.Bring mir ihren Kugelschreiber.
On va trouver ce stylo !Wir werden diesen Stift finden!
Ouais, c'est un stylo-trèfle.Ja, ist ein Shamrock-Kuli.
C'est un stylo David Oscarson.Ein David-Oscarson-Stift.
Où avez-vous eu ce stylo ?Woher haben Sie diesen Stift?
- C'est mon stylo-pistolet.- Das ist mein Pistolenstift.
Je peux t'emprunter ce stylo ?Dürfte ich den Stift haben?
C'est un stylo incroyable.Es ist ein erstaunlicher Stift.
C'est un stylo d'astronaute.Dies ist ein Astronautenstift.
est mon stylo fétiche ?Wo ist mein Glückskugelschreiber?
est mon stylo qui fait clic ?Wo ist mein Kugelschreiber?
Mon père m'a donné ce stylo.Mein Vater gab mir dieses Stift.
Est ce, est ce que c'est une lap dance?Ist das ein Lapdance?
A qui est ce fichu stylo ?Wessen Kugelschreiber ist das hier?
Tu sais d'où vient ce stylo ?Weißt du, woher der Kuli stammt?
N'écrivez qu'avec ce stylo.Benutzen Sie nur diese zwei Stifte.
Faites attention à ce stylo.Den Füller würde ich nicht nehmen.
C'est mon stylo et mon carnet.Der Stift und das Buch gehören mir.
Est-ce le bruit ou est-ce ce qu'ils font?Der Lärm, oder was sie tun?
- C'est mieux comme ça, n'est-ce pas ?- Ist besser so, n'est-ce pas?
Est-il entre ces livres, ce stylo ?Ist er hier drüben in den Büchern?
Qu'est-ce... qu'est-ce que c'est ?Sagen Sie, was... Was ist denn das?
Je me fichais de ce stylo.- Nur ein letztes mal wollte ich dich sehen.
Pourquoi il appuie sur ce stylo?Wieso klickt er so mit dem Stift, Mann?
Est-ce que c'est ce que je pense que c'est ?Ist das das, was ich denke?
C'est un stylo de mon club de golf.Das ist ein Stift aus meinem Golfclub.
C'est un stylo qui fait aussi réveil.Es ist ein Stift, der auch eine Uhr.
- Arrêtez de tripoter ce stylo.- Hören Sie auf, mit dem Stift zu klappern.
- Je peux au moins avoir ce stylo ?Kann ich wenigstens den Stift behalten?
Ce stylo a fait feu récemment.Mit diesem Stift wurde vor kurzem geschossen.
* Source: OpenSubtitles