Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Un extremiste?Radikale?
Un extrémiste.Extremes Zeug.
Un extrémiste.Ein Radikaler.
C'est un extremiste.Dusty ist ein Polterer.
Je suis un extrémiste.Ich neige zu Extremen.
Il est devenu extrémiste.Bis er radikal wurde.
Il est si extrémiste.Er ist so extrem geworden.
Un extrémiste environnemental ?Ein Umweltextremist?
C'est un jeune extrémiste.Er ist ein junger Extremist.
Nute Gunray est un extrémiste.Nute Gunray ist ein Extremist.
Fiché comme extrémiste.Ein alter Bekannter, könnte man sagen.
- Une extrémiste de l'environnement.Radikale Umweltschützerin.
C'est pas un extrémiste typique.Er ist kein normaler Extremist.
organisation extrémiste d'Alep.Eine Extremistengruppe außerhalb Aleppo.
Ils pensent que je suis un extrémiste.Die denken, ich bin ein Extremist.
Ce type est un extrémiste, un fanatique.- Ein überaus extremer Fanatiker.
Jusqu'à ce que ça devienne trop extrémiste.Bis es für uns zu extrem wurde.
Je n'ai pas du tout l'âme d'une extrémiste.Ich hielt mich immer für gemäßigt.
Oui, mais Saw Gerrera est un extrémiste.Ja, aber Saw Gerrera ist ein Extremist.
Cet homme n'est pas un extrémiste habituel.Dieser Mann ist kein normaler Radikaler.
"Chaque Musulman pieux est un extrémiste,"- "Jeder fromme Moslem ist ein Radikaler,"
C'est une extrémiste musulmane ou quoi ?Ist sie eine Art Farrakhan Muslim oder so was?
- Lily Marsden est une extrémiste écologiste.- Lily Marsden ist eine Umweltaktivistin.
Kamal l'a filé à une organisation extrémiste.Kamal leitet es an eine extreme Organisation weiter.
Aucun croyant extrémiste pour mettre l'ambiance.Schwerlich radikale Anhänger um die Bude zu rocken.
Une organisation extrémiste Minbari a tenté de le tuer.Eine radikale Minbari-Gruppe wollte ihn umbringen.
J'espère que cet extrémiste a été pendu pour trahison.Ich hoffe, dieser Staatsfeind wurde für Verrat gehängt.
C'est parce qu'il est un extrémiste et un terroriste.Es ist deswegen, weil er ein Extremist und ein Terrorist ist.
C'est le chef de la faction extrémiste au Venezuela.Cortez ist der führende Anbieter der harten Linie Fraktion in Venezuela.
C'est un extrémiste fidèle au clergé et aux militaires.Er ist ein Extremist der Loyal gegenüber den Geistlichen und dem Militär ist.
Est-ce que vous pensez qu'il pourrait appartenir à un groupe extrémiste?Glauben Sie, er könnte Mitglied einer radikalen Bewegung sein?
J'ai justement interviewé un extrémiste dans une prison de Kaboul l'année dernière.Letztes Jahr hab ich in Kabul einen Extremisten interviewt.
Chaque fois que le Parti républicain est extrémiste, on perd les élections.Immer, wenn die Republikaner sich dem Extremismus öffnen, verlieren sie.
Le type avec une cicatrice est un extrémiste qui utilise ça comme couverture.Der Mann mit den Narben im Gesicht ist ein Extremist, er nutzt dies als Tarnung.
Avant-garde oblige, c'est l'extremiste que tu sais qui a declenche l'operation diner.Avantgarde verpflichtet: So führte der Extremist, den du kennst, die Aktion Dinner ein.
Hayes est membre de la Ligue de Défense du Territoire, un groupe extrémiste de la droite.Hayes ist Mitglied der Homeland Defense League, einer ultra-rechtsradikalen Gruppe.
Russell Edgington est un extrémiste et un terroriste, mais ce n'est pas parce qu'il est un vampire.Russell Edgington ist ein Extremist und ein Terrorist, aber nicht, weil er ein Vampir ist.
Le mot clé est "extrémiste". Généralement, ils ne mettent pas les mains en l'air et ne se rendent pas.Das Schlüsselwort ist "Extremist. " Sie nehmen in der Regel nicht einfach die Hände hoch und ergeben sich.
20 ans de prison, c'est un peu excessif pour avoir obéi aux ordres, mais sur le plan politique, c'était plutôt un extrémiste.20 Jahre Gefängnis war viel für einen reinen Befehlsempfänger, aber er tendierte doch politisch gesehen ziemlich ins Extreme.
On m'a traité d'extrémiste quand je prêchais... I'extermination des humains... et des singes les plus évolués.viele meinten, ich wäre zu extrem als ich zum ersten MaI... die Ausrottung der Menschen forderte... sowie eines teils der hinterhäItigsten Affen.
Le mouvement extrémiste d'Al-Shabaab au Kenya s'est intensifié avec l'attaque du centre commercial Westgate, à Nairobi, il y a deux ans, qui a fait 67 morts et 175 blessés.Der Extremismus der Al-Shabaab in Kenia ist vor zwei Jahren mit dem Angriff auf das Einkaufszentrum eskaliert, mit 67 Toten und 175 Verletzten.
* Source: OpenSubtitles