Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Dégage, facho !Weg da, Faschistensau!
Une vraie tête de facho!Sie sind ein richtiger Faschist!
- Qui tu traites de chicano, facho ?- Wen nennst du Taco, Weißwurst?
Depuis quand c'est un régime facho ici ?- Seit wann herrscht hier Faschismus?
Un pote de gauche penserait que c'est facho.Für einen Linken wär das sogar faschistisch.
Peux-tu me donner un exemple de ce que tu veux dire par "distant", hypercritique et facho ?Kannst du mir ein Beispiel dafür geben, was du mit distanziert, überkritisch, faschistisch meinst?
Mon fils avait peur de moi, Rosane me prenait pour un facho, Matias voyait en moi un traître.Mein Sohn hat Angst vor mir, für Rosane bin ich ein Faschist, und Matías hält mich für einen Verräter.
* Source: OpenSubtitles

Plus:

facho, dégagé, dégager, donner, donner à, donner à bail, donner à boire à qn, donner à entendre que, donner à qn la monnaie de 10 euros, donner à qn l’assurance que, donner à qn l’envie de faire, donner accès à, donner comme prix, donner dans, donner de la bande, donner de l’inquiétude à, donner des conseils, donner des conseils à qn, donner des signes encourageants, donner du mou, donner en location, donner faim à qn, donner l'alarme, donner l'alerte, donner la main à qn, donner la nausée, donner la nausée à qn, donner la patte, donner la préférence à qn, donner le bonjour à qn, donner le change à qn, donner le feu vert à qch/qn, donner le sein à, donner le ton, donner libre cours à, donner lieu à, donner l’alarme, donner l’assaut, donner l’éveil à qn, donner l’heure à qn, donner l’ordre à qn de faire qch, donner naissance à, donner qch à qn, donner raison à qn, donner sa bénédiction à qn/qch, donner sa démission, donner satisfaction, donner soif à qn, donner son agrément à, donner son assentiment à qn, donner son congé à, donner son sang, donner suite à, donner sur, donner tort à qn, donner un conseil à qn, donner un coup de balai, donner un coup de chapeau à qn/qch, donner un coup de coude à qn, donner un coup de fil, donner un coup de main à qn, donner un coup d’accélérateur, donner un ordre à qn, donner une idée de qch à qn, donner une pellicule à développer, donner une réception