Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • faire = machen, tun, packen
  • attendre = warten, abwarten, auf warten, erwarten
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Désolé de te faire attendre.Ich muss Euch vertrösten.
Il ne faut pas les faire attendre.Drei zum Raufbeamen.
Désolé de vous faire attendre.Vielen Dank fürs Warten.
Faut pas faire attendre Blake.Blake soll nicht warten.
Je vais la faire attendre.Ich bringe sie ins Yellow Oval.
Faire profil bas et attendre?In Deckung gehen und warten?
Désolé de vous faire attendre.entschuldigt die Verspätung.
- Nous pouvons les faire attendre.- Ich kann sie hinhalten.
Désolé de te faire attendre.Entschuldigen Sie die Verspätung.
Un moyen de les faire attendre.Im Grunde eine Hinhaltetaktik.
Tu vas me faire attendre longtemps?Soll ich für immer warten?
Désolé de vous faire attendre.Verzeihung, ich ließ Sie warten.
Désolé de te faire attendre.- Entschuldigen Sie die Wartezeit.
On ne peut pas faire qu'attendre.Wir können nicht ewig warten.
Elle va me faire attendre longtemps?Muss ich noch lange warten?
Je ne vais pas vous faire attendre.Ich will Sie nicht aufhalten.
Je ne peux plus les faire attendre.Ich kann nicht länger warten.
Vous allez les faire attendre ?Wollen Sie die zwingen zu warten?
On peut pas faire attendre une enfant.Kinder sollen nicht warten.
Faut pas faire attendre ton père.- Ja, dein Vater wartet auf uns.
- Faut pas faire attendre Ari.- Du solltest dich nicht verspäten.
Pardon de vous faire attendre.Doktor, leider, Sie mussten warten.
On ne peut pas le faire attendre.Ihr haltet den ganzen Verkehr auf.
Le seul truc à faire, c'est d'attendre.Naja, wir warten einfach ab.
Tu vas me faire attendre aussi longtemps ?Soll ich so lange warten?
J'ai autre chose a faire qu'a attendre.Ich habe noch anderes zu tun.
Attendre de la voir se faire tuer ?Zusehen, wie sie umgebracht wird?
Il n'y a rien d'autre à faire qu'attendre.Wir können nur noch warten.
Tu vas me faire attendre pour ça...Ich soll es selbst herausfinden...
Je vais faire attendre Eve et Diane.Ich komm zu spät zu Eve und Diane.
Il faut les faire attendre encore un peu.Sie sollen noch etwas warten.
- Je vais pas attendre de me faire tuer.- Ich warte hier nicht länger.
Attendre la mort sans rien faire?Warten, bis der Tod vom Himmel fällt?
* Source: OpenSubtitles