Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • faire = machen, tun, packen
  • attention = Aufmerksamkeit, Zuwendung
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
FAIRE ATTENTIONLebe wohl
Faire attention ?Vorsichtig?
Il faut faire attention.Vorsicht damit.
- Tu peux faire attention?- Geht's noch?
Faut faire attention.Sieh dich lieber vor.
Il faut faire attention.Äußerste Vorsicht.
Mais il faut faire attention.Aber Vorsicht.
Tu devrais faire attention.Es tut mir leid.
Qu'il faut faire attention.Es ist gefährlich.
Faire attention à quoi ?Wieso denn vorsichtig?
Faut faire attention.Ich muss vorsichtig sein.
Je vais faire attention.Alles unter Kontrolle.
Doit faire attention.Muss sehr vorsichtig sein.
Il faut faire très attention.- Ganz vorsichtig.
Je dois faire attention.Ich mach lieber langsam.
Il faut faire attention.Er soll vorsichtig sein.
Il faut faire attention.Du mußt vorsichtig sein.
Faut faire attention.Wir waren immer vorsichtig.
Il doit faire attention.Er muss vorsichtig sein.
Tu dois faire attention.Du musst vorsichtig sein.
Il faut faire attention.Man muss vorsichtig sein.
On va faire attention.Wir werden vorsichtig sein.
Je dois faire attention.Ich muss vorsichtig sein.
J'aurais dû faire plus attention.Sie haben recht.
Faut faire attention à celui-là.Hüte dich vor ihm.
Faut faire attention.Und man muss vorsichtig sein.
Tu dois faire attention.Ihr müsst vorsichtig sein.
Il faut faire attention.Ihr solltet euch vorsehen.
Voulez-vous faire attention !Seien Sie vorsichtig!
Attention, ça va faire mal.Das wird jetzt weh tun.
Tu devrais faire attention.Ich wär ja vorsichtiger.
"llfaut faire attention."Man muss vorsichtig sein."
On doit faire attention.Wir müssen vorsichtig sein.
Il faudra faire attention.Du musst vorsichtig sein.
Je vous ai dit de faire attention !Seid vorsichtig!
Il faut faire attention.Sie müssen vorsichtig sein.
Tu dois faire attention.- Du musst vorsichtig sein.
Il faut faire attention.Wir müssen vorsichtig sein.
Tu devrais faire attention.Nimm dich lieber in Acht.
Vous devez faire attention.Du musst vorsichtig sein.
- On doit faire attention.- Wir müssen sparsam sein.
Oh, je dois faire attention!Oh, ich muss mir helfen!
Tu dois faire attention.Du solltest vorsichtig sein.
On doit faire attention.Wir müssen auf der Hut sein.
De faire attention.Ich versprach, vorsichtig zu sein.
- Il faut faire attention.- Man muss vorsichtig sein.
Tu dois faire attention.Du musst dich in Acht nehmen.
Vous devriez faire attention.Geben Sie acht auf sich.
Il faut faire attention à ça.Du musst daran arbeiten.
Tu devrais faire attention.Sei vorsichtig, Rotschopf.
Vous devez faire attention.Ihr müsst vorsichtig sein.
- Il faut faire attention.Wir müssen vorsichtig sein.
- Je dois faire attention.- Ich muss vorsichtig sein.
J'ai dû faire attention.- Ich musste vorsichtig sein.
Faut faire attention.Hier müssen wir vorsichtig sein.
Suffit de faire attention, ouais ?Sei vorsichtig, ja?
Vous devez faire attention.Sie müssen vorsichtig sein.
Il doit faire attention.Er muss jetzt vorsichtig sein.
- Faut pas faire attention.- Am besten nicht beachten.
Vous devriez faire attention.Du musst vorsichtig sein.
Vous devriez faire attention.Ihr seid so unvorsichtig.
Tu dois faire plus attention.Du musst vorsichtig sein.
Tu dois faire très attention.Man ist vorsichtig damit.
On doit faire plus attention.Wir müssen tiefer graben.
Je doit faire attention à ça.Ich muss etwas erledigen.
Nous devons faire attention.Wir müssen vorsichtig sein.
Vous devriez faire plus attention.Seien Sie vorsichtig.
Tâchez de faire attention.Sie müssen vorsichtiger sein.
Faire attention à quoi ?Wieso soll ich vorsichtig sein?
Essaie de faire attention.Versuche, vorsichtig zu sein.
Tu dois faire très attention.Du bleibst besser im Haus.
J'essaie de faire attention à moi.Ich gebe mein Bestes.
Ils devront faire attention.Sie müssen vorsichtig sein.
Il faudra faire attention.Wir müssen uns in Acht nehmen.
- Tu devrais faire attention.Du solltest damit aufhören.
Il faut faire attention.Wir müssen alle vorsichtig sein.
Je devais faire attention.Draußen ist ein totales Chaos.
Je vais devoir faire attention.Ich muss vorsichtig sein.
Il vaut mieux faire attention.Seien Sie bloß vorsichtig.
Elle devrait faire attention.Sie sollte vorsichtig sein.
Tu dois faire plus attention.Du musst vorsichtiger sein.
On doit faire attention.Wir müssen vorsichtig sein, Jim.
Faire attention aux détails.Auf Kleinigkeiten zu achten.
On doit faire attention.Er sagt, das sei reine Vorsicht.
Toujours à faire attention à nous.Dich kriegen die nicht.
Vous devriez faire attention.Du solltest vorsichtig sein.
Il doit juste faire attention.Er muß nur vorsichtig sein.
Il va falloir faire attention.Wir müssen vorsichtig sein.
Et tu dois faire attention.Und du siehst dich besser vor.
On doit faire très attention.Da muss man feinfühlig sein.
Tu devrais faire attention.Du solltest vorsichtiger sein.
Vous devriez faire attention.Sie sollten vorsichtig sein.
Je lui disais de faire attention.Hey, chica, toller Schal.
DuBruis doit faire attention.DuBruis muss vorsichtig sein.
Vous devez faire attention...Aber ihr braucht natürlich...
Il faut faire attention avec ça.Vorsichtig mit denen hier.
Mais il faut faire attention.Aber man muss vorsichtig sein.
Alors tâchez de faire bien attention.Seid also auf der Hut.
- Je t'ai dis de faire attention.Ich sagte, sei vorsichtig.
Vous devriez faire attention.Sie sollten vorsichtiger sein.
* Source: OpenSubtitles