Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • faire = machen, tun, packen
  • du =
  • footing = Jogging
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
J'irai peut-être faire un footing autour du pâté de maison, vous voyez, histoire d'éliminer mon bedon à la bière !Vielleicht jogge ich damit einmal um den Block und trainiere den Bierbauch ab! Zur Info:
Faire du troc.Handeln.
Je sors faire un footing.Ich gehe joggen.
Je m'en tape du footing.Mich interessiert Laufen nicht wirklich.
Faire du cheval?Reiten?
Tu comptes faire un footing jusqu'en Floride ?Mein Gott, joggst du nachher nach Florida?
J'ai fait un footing et j'ai trop forcer.Ja, ich war heute joggen und hab mich dabei wohl übernommen.
- Faire du camping.- Campen.
Kathy et Kikki sont au marché et Ellis est allé faire un footing.Kathy und Kikki sind auf dem Markt, und Ellis joggt eine Runde.
Brian fait du footing et ça a changé sa vie.Brian fing mit dem Laufen an und sagt, es hätte sein Leben verändert.
Lui faire du mal?- Ihm wehtun?
faire du profit.Geldverdiener.
- Faire du shopping.- Einkaufen.
On va faire du troc.Wir tauschen.
Va faire du vélo.Geh und fahr Rad.
- Lui faire du mal ?Ihr nichts tun?
- On va faire du thé.Ich bringe Tee.
Toi, me faire du mal ?Du mir wehtun?
Toi, faire du shopping ?Du, einkaufen?
Je vais faire du rap.Ich werde rappen.
- On va faire du patin?- Rollerskating?
Je vais faire du café.Ich koche Kaffee.
De lui faire du malDie Weiber betört er
T'aurais faire du lapin.Hallo, Rudy.
- Va faire du café.- Geh Kaffee kochen.
Je vais faire du café.Ich mache Kaffee.
Miyagi va faire du thé.Miyagi macht Tee.
On va faire du ski?Wollt ihr Ski fahren?
- À vous faire du mal.-lhnen zu schaden.
Ça doit faire du bien.Das muss gut sein.
Je vais faire du thé.Ich mache euch Tee.
Ça va lui faire du mal ?Tut ihm das weh?
Pour faire du profit.Um Profit zu machen.
Pour faire du bien.Um etwas Gutes zu tun.
Il va lui faire du mal.Er wird ihm wehtun.
Ils vont te faire du mal.Dir stößt was zu.
Léon va faire du vilain.Léon wird biestig.
II va me faire du mal!Er will mir was tun!
- C'est ça, faire du bruit.- Das ist laut.
Je vais faire du café.Ich hole mal Kaffee.
* Source: OpenSubtitles