Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • fichier = Datei, Kartei, Karteikasten
  • zip = Reißverschluss
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Zip, zip.Ritschratsch.
Un zip gun.Eine Art Pistole.
- Votre zip ?- Ihr Reißverschluss?
Avec ce qu'il faut de zip.Gepfeffert.
Ouvre le zip.Öffne den Reisverschluss.
Le zip, c'est toi ?Du hattest immer Pfeffer?
- Le zip, c'est super.Ja, der Dip ist gepfeffert.
Depuis quand tu dis "zip" ?Seit wann redest du so?
- Le zip, c'est moi.Ich hatte schon immer Pfeffer.
- Pouvez-vous défaire mon zip ?Könnten Sie ihn aufmachen?
Qu'il ferme le zip du sac.Sie steckten ihn in diesen Sack.
Sook, was to zip it.- Sook, war Stillschweigen zu bewahren.
Pas même proche, zip neck.Noch nicht mal nahe dran, Zappelhals.
C'est le masque à zip ?War es die Maske mit dem Reißverschluss?
- J'ai un problème avec mon zip.- Mein Reißverschluss macht Ärger.
Tu veux téter mes zip-zip ?Willst du mal an meinen Klippen nappeln?
Et alors, zip, boum, bonjour!Und dann, Reißverschluss, bum, bonjour!
Je dois vous zip back up, ami.Ich muss dich wieder eintüten, mein Freund.
- Vous voulez que je baisse votre zip ?Ich soll den Reißverschluss öffnen?
Zip, zip, zip, zip, zip le dans le sac, d'accord ?Hopp, hopp, in die Tasche damit, okay?
J'ai besoin que vous protègier le lecteur zip.Wir brauchen Sie, um den Datenträger zu sichern.
Si moi essayer encore, zip-zip autre jambe.Wenn ich es wieder versuche, zack, das andere Bein.
Tu sais que j'ai trouvé un zip gun dans la cellule de Kat.Ich fand eine 'Zip Gun' in Kats Zelle.
C'est un genre de manteau, là, mais il a pas de zip.Das ist eine Art Mantel, aber ohne Verschluss.
De la pointe d'un stylo au zip d'un pantalon - toutes les machines.Vom Stift bis zum Reißverschluss, alles Maschinen.
Avec un lecteur zip pour que tu puisses faire un back-up.Und ich habe dir einen Zip Drive gekauft, für deine Sicherheitskopien.
Est-ce que c'est un lecteur zip dans ta poches, où tu es juste excité de me voir?Ist das ein Datenträger in deiner Tasche, oder bist du so aufgeregt mich zu sehen?
Les téléavertisseurs, les télés Zenith, les Walkman, les Discman, les disquettes et les lecteurs zip.Zenith-Fernsehern, Walkmans, Discmans, Floppydisks und Zip-Drives echt hängenbleiben.
* Source: OpenSubtitles