Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • frangin = Bruderherz
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Mon frangin.Brüderchen.
Mon beau frangin.Danke.
- Salut, frangin.- Hey.
Ah, frangin !Oh Bruder!
- OK, frangin.- Ok, Bro.
Salut, frangin.Hey, Bro.
Hé, frangin.Hey, Bruder.
OK, frangin.Okay, Bruder.
Non, frangin.Nee, Bruder.
Salut, frangin.Hi, Bruder.
Non, frangin.Nein, Bruder.
- Nan, frangin.Nee, Bruder.
- Salut, frangin.-Hey, Bro.
Salut, frangin.Hey, Bruder.
- Salut, frangin.- Hey Mann.
Désolé, frangin !Sorry, Bro!
Merci, frangin.- Danke, Bro.
Jeudi, frangin.- Donnerstag.
Bravo, frangin.Bravo, Bruder.
Salut, frangin.Hallo, Bruder.
Rien, frangin.Nichts, Bruder.
Merci, frangin.Danke, Bruder.
Oui, frangin.Richtig, Bruder.
Salut, frangin !Hallo, Bruder!
Salut, frangin.Hi, Bruderherz.
Salut, frangin !Hi, Brüderchen!
Mon frangin !Von meinem Bruder!
- Salut, frangin.- Hey, Bruder.
- Salut, frangin.Hallo, Bruder.
Bonjour, frangin.Hallo, Bruder.
Salut, frangin.Hey, Bruderherz.
Salut, frangin.Ihr seht gut aus.
Bois, frangin.Trink aus, Bruder.
Ça va, frangin?Alles Ok, Bruder?
Pas moi, frangin.- Nein, Bruder.
Ah non, frangin.Oh, nein, Bruder.
Ça va frangin ?Wie geht's Bruder?
Choi Woh, frangin.Choiwu, Bruder.
"frangin" ?"Bruder" zu dir sagen?
Salut, frangin.Hallo, Bruderherz.
- Merci, frangin.- Danke, Kumpel.
Quoi de neuf, frangin?- was geht?
- Bonjour, frangin.Morgen, Bruder.
Sauve-to frangin !Lauf weg Bruder!
Salut, frangin.Hi, kleiner Bruder.
- Merci, frangin !- Danke, Bruder!
Bonne nuit, frangin.Nacht, Bruder.
Et ton frangin ?Und deinem Bruder?
Je suis là, frangin.Ich helfe dir.
Désolé frangin.Tschuldige, Bruder.
On y est frangin.Wir sind da, Bro.
Vas-y frangin !Zeig's ihm, Charlie!
- Quoi, frangin?- Was ist, Partner?
OK, frangin.- Okay, kleiner Bruder.
Mon pauvre frangin.Oh, mein Bruder.
Excuse-moi, frangin.Entschuldigung.
- Viens, frangin !- Sag ja, Kumpel!
Je plaisante, frangin.War nur Spaß.
Sérieux, frangin ?Wirklich, Bruder?
Ça va, frangin ?- Alles gut, Kumpel?
Debout, le frangin.Steh auf, Bruder.
Viens ici, frangin.Komm her, Bruder.
D'accord, frangin.In Ordnung, Bruder.
Désolé, frangin.Tut mir leid, Bruder.
Désolé, frangin.Tut mir leid, Kumpel.
Bonne nuit frangin.Schlaf gut, Bruder.
- Calme-toi, frangin.Bleib cool, Mann.
Où es-tu, frangin ?Wo bist du, Bruder?
Bien reçu, frangin.Du hast es, Bruder.
Pas vrai, frangin ?Nicht wahr, Kumpel?
Ça va, frangin ?Alles in Ordnung, Bro?
À plus tard, frangin.Bis dann, Kumpel.
Abandonne, frangin.Rück rüber, Bruder.
Viens par là, frangin.Komm rein, Mann.
- Sérieux, frangin.Komm schon, Bruder.
Halte-là, frangin.Halt die Klappe, Bro.
À la tienne, frangin.Trink aus, Bruder.
- À plus, frangin !bis nachher, Kumpel!
- Bien joué, frangin.-Gut gemacht, Bro.
C'est mon "frangin".Mein Bruder war es.
A plus tard, frangin.Bis später, Bruder.
- Écoute, frangin...- Hör mal, Bruder...
C'est ton frangin.- Das ist dein Bruder.
Dis-moi, frangin.Sprich mit mir, Bruder.
- Entendu, frangin.- In Ordnung, Bruder.
J'ai des bagels, frangin.Bagels, Bruder.
- Bien joué, frangin.- Gut gemacht, Bro.
Réveille-toi, frangin.- Wach auf, Bruder.
- Désolé, frangin.- Tut mir leid, Bruder.
Allez, salut, frangin.Mach's gut, Bruder.
- Enfin voilà, frangin.Was soll's, Alter.
Pas ici, frangin.Nicht hier drinnen, Bro.
Que fais-tu, frangin?Was tust du, Bruder?
Je suis là, frangin.Ich bin hier, Bruder.
Bonne chance, frangin.Viel Glück, Bruder.
- Mon frangin y est.- Mein Bruder ist da.
Tu fais quoi, frangin?Was machst du denn?
- Désolée, frangin.- Tut mir leid, Bruder.
C'est dur, frangin.- Das ist fies, Bruder.
C'est mon frangin.Ja, das ist mein Bruder.
* Source: OpenSubtitles