Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Hémorragie cérébrale?Gehirnblutung?
Hémorragie cérébrale.Gehirnblutung.
Hémorragie cérébrale.Blut im Gehirn.
- Hémorragie cérébrale.- Schwere Gehirnblutung.
"Une hémorragie cérébrale.""An einer Hirnblutung."
Il a une hémorragie cérébrale.Er hat Gehirnblutungen.
- Une hémorragie cérébrale.- Eine zerebrale Blutung, Sire.
Hémorragie cérébrale.Es muss eine Hirnblutung gewesen sein.
- Hémorragie cérébrale possible.- Mögliche Gehirnblutungen.
"Cause du décès - hémorragie cérébrale."Todesursache: Hirnblutung.
Il a souffert d'une hémorragie cérébrale.Er hatte eine Hirnblutung.
- Il a eu une hémorragie cérébrale.- Er hat ein Blutgerinnsel im Hirn.
Il a fait une hémorragie cérébrale.Er hat wohl eine Hirnblutung erlitten.
Probablement une hémorragie intra cérébrale.Mögliche intrakranielle Blutung.
- Arrêt cardiaque, hémorragie cérébrale, la mort.- Er liegt aus gutem Grund im Koma.
Le Président est mort d'une hémorragie cérébrale.Er verstarb an einer Gehirnblutung.
Zalewski est mort d'une hémorragie cérébrale.Zalewski ist an einer Hirnblutung gestorben.
Billy a fait une hémorragie cérébrale.Billy hatte heute im Gerichtssaal eine Gehirnblutung.
Le médecin dit qu'il a une hémorragie cérébrale.Der Doktor sagt, er habe eine Gehirnblutung.
Fibrillation cardiaque ou hémorragie cérébrale.Herzschlag oder geplatzte Blutgefäße im Hirn.
Il a une hémorragie cérébrale et ça empire.Er hat wohl eine Hirnblutung und die wird schlimmer.
Il mourut dans son sommeil, d'une hémorragie cérébrale.Er starb im Schlaf, an einer Gehirnblutung.
Il est mort d'une hémorragie suite à sa tumeur cérébrale.Er ist an einer Hirntumorsblutung gestorben.
Il a amené un ami avec une hémorragie cérébrale.Er hat einen Freund mit einer Hirnblutung eingeliefert.
Rupture du tympan, occasionnant une hémorragie cérébrale.Trommelfellriss hat eine Gehirnblutung ausgelöst.
Tanja Lorentzen est morte d'une hémorragie cérébrale.Tanja Lorentzen starb eindeutig an einer Gehirnblutung.
L'hémorragie cérébrale de l'enfant est problématique.Ärztin: Problematisch sind die Hirnblutungen des Kindes.
D'après l'autopsie, Chang est mort d'une hémorragie cérébrale.Laut Autopsie starb Chang an einer Hirnblutung.
Le scanner n'a montré aucune fracture, pas d'hémorragie cérébrale.Das CT zeigt keine Brüche, keine Hirnblutung.
Il a eu une hémorragie cérébrale ou une crise cardiaque.Er könnte Hirnbluten gehabt haben oder einen Herzinfarkt.
La force des coups ont causé une grave hémorragie cérébrale.Die Stärke der Schläge führte zu starken Hirnblutungen.
Mort par hernie cérébrale suite à hémorragie interne.Todesursache Hernienbildung am Hirnstamm aufgrund von Blutungen.
C'est un symptöme étrange pour une hémorragie cérébrale.Ein wirklich merkwürdiges Symptom für eine Gehirnblutung, Doktor.
Freddie est en soins intensifs avec une hémorragie cérébrale.Freddie liegt auf der Intensivstation mit einer Gehirnblutung.
Le médecin légiste pense que c'était une sorte d'hémorragie cérébrale très rare.Der Gerichtsmediziner glaubt, es war eine seltene Hirnblutung.
C'était le seul moyen d'éliminer un AVC ou une hémorragie cérébrale.Es war die einzige Möglichkeit einen schweren Schlag oder eine Gehirnblutung auszuschließen.
Selon le rapport du médecin-légiste, il a bien souffert d'hémorragie cérébrale.Nun, laut Bericht des Leichenbeschauers, starb er eindeutig an einer Gehirnblutung.
Il a une hémorragie interne et une commotion cérébrale due à la chute dans les escaliers.Er hat innere Blutungen und und eine Gehirnerschütterung vom Treppensturz.
Sa migraine aurait pu être une hémorragie cérébrale, son dos une rupture du cycle des trois A.Du musst entscheiden, was in Betracht gezogen wird und wann du etwas sagst.
Vous avez probablement une hémorragie cérébrale, c'est pourquoi on doit appeler Shepherd.Sie haben möglicherweise eine Gehirnblutung, weswegen wir Shepherd hier brauchen.
Six heures d'hibernation, visions récurrentes, le meilleur pour la fin, hémorragie cérébrale, anévrisme.6 Stunden Ruhe, wiederkehrende Halluzi- nationen, und das Beste kommt jetzt, Gehirnblutungen.
Mais j'ai une hémorragie cérébrale et ma carrière est foutue alors je pense que c'est mieux que nos chemins se séparent.Aber mein Hirn blutet, meine Karriere ist futsch und es wäre wohl besser, sich zu trennen.
Et un autre qui a survécu à une balle dans la tête et à une hémorragie cérébrale en quelques heures.Dann der andere Mann, der einen Kopfschuss überlebte und sich in wenigen Stunden von einer Gehirnblutung erholte.
Le certificat de décès stipule "hémorragie cérébrale", mais il n'y a eu ni autopsie ni enterrement. Je vais vous dire pourquoi :Laut Totenschein war es Gehirnblutung, aber es gab weder eine Autopsie noch eine Beerdigung, und ich sage Ihnen auch, warum.
Une seule balle est entrée dans le lobe frontal de René, causant une hémorragie cérébrale catastrophique qui a abouti à une mort presque instantanée.Eine einzelne Kugel trat in Renes Frontallappen ein, verursachte katastrophale zerebrale Blutungen, woraus ein fast sofortiger Tod resultierte.
- L'hémorragie.Blutverlust.
Mort cérébrale.Hirntot.
- l'hémorragie.Das tue ich.
Mort cérébrale ?Hirntod?
Une hémorragie ?Eine Blutung?
Tumeur cérébrale.Hirntumor.
Pas d'hémorragie.Kein Bluten.
Tumeur cérébrale ?Hirntumor?
Mort d'une hémorragie.Verblutet.
Embolie cérébrale.- Hirnembolie.
Il fait une hémorragie.Er blutet.
Mort cérébrale.Im Grunde hirntot.
- ni hémorragie.- Keine Blutungen.
En mort cérébrale.Er ist hirntot.
Il a une hémorragie.Er muss bluten.
En mort cérébrale.Sie sind hirntot.
- L'hémorragie ?Wie ist die Blutung?
Une hémorragie de pognon.Eine Menge.
Elle fait une hémorragie.Sie blutet.
Une tumeur cérébrale.Ein Hirntumor.
Il fait une hémorragie.Er verblutet.
Malaria cérébrale.Zerebrale Malaria.
Il a eu une hémorragie.Eine Blutung.
Oui, une hémorragie.Ja, eine Blutung.
- Lésion cérébrale.- Oh, Hirnschaden.
- Quelle hémorragie ?- Welche Blutung?
- Lésion cérébrale.- Ein Hirnschaden.
Elle fait une hémorragie.Sie verblutet.
- L'activité cérébrale ?Hirnaktivität?
Il y a hémorragie.Es fließt sehr stark.
Manipulation cérébrale ?Gehirnkontrolle?
Arrêtez l'hémorragie.Stopp die Blutung.
- Activité cérébrale ?- Gehirnaktivität?
Il fait une hémorragie.Starke Blutungen.
Commotion cérébrale?Gehirnerschütterung?
Il y a eu hémorragie.Das sind Blutungen.
Activité cérébrale ?Geistige Aktivitäten?
- Une hémorragie.- Er blutet nach außen.
Une hémoragie cérébrale ?- Gehirnblutung?
Il y a une hémorragie.Er blutet innerlich.
Commotion cérébrale ?Gehirnerschütterung?
C'est une hémorragie.Das ist eine Blutung.
En fait en mort cérébrale.Sie ist Hirntod.
Il fait une hémorragie.Das ist 'ne Blutung.
Attaque cérébrale !Mein Gehirn kollabiert!
Plus d'hémorragie.Wir stoppten die Blutung.
Activité cérébrale.Wir haben Hirnaktivität.
Il fait une hémorragie.Er ist am Verbluten.
Elle est en mort cérébrale.Sie ist hirntot.
Il a eu une hémorragie.Er hat Blut gehustet.
- Commotion cérébrale.- Gehirnerschütterung.
- Pas d'hémorragie.ABBY: Keine Blutung. SAM:
Mort cérébrale immédiate.Sofortiger Hirntod.
* Source: OpenSubtitles