Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • haricot = Bohne, Nierenschale
  • de = ab, aus, von, von
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Ces deux derniers jours, je suis allé au festival de la fraise, celui de l'artichaut, au festival de l'avocat, celui de la dinde, au festival du haricot de Lompoc Lima.In den letzten beiden Tagen war ich auf dem Erdbeerfest, dem Artischockenfest, dem Avocadofest, dem Tollen-Truthahn-Festival, dem Lompoc-Lima-Bohnenfest.
Um, haricot de soja?Um, Edamame?
De Lima Bravo.Von Lima Bravo.
Du jus de haricot ?- Ist das Bohnensaft?
L'Urca de Lima.L'Urca de Lima.
Haricot de Boston ?Bostons gebrannte Bohnen?
Urca de Lima.Urca de Lima führt.
Un plant de haricot.Das ist eine Stangenbohne.
L'Urca de Lima ?Die Urca de Lima?
Jus de haricot humain.- Menschlicher Bohnensaft.
"Haricots de Lima.""Lima-Bohnen."
Première tige de haricot ?Eure erste Bohnenranke?
De Lima Zulu 4, RAS.Lima Zulu Vier ist gesichert.
Le projet tige de haricot.Das Bohnenranken-Projekt.
- Lima 1 approche de la cible.Lima One nährt sich jetzt dem Haus.
Tu leur à montré la tige de haricot.Du hast ihnen die Bohnenranke gezeigt.
Ce sont des amis de Lezama Lima.- Es sind Freunde von Lezama Lima.
C'est quoi cette histoire de haricot, Barry ?Was sagt er über eine Bohne, Barry?
Université de San Marcos Lima, PérouUniversität San Marcos Lima, Peru
De sauter comme un haricot mexicain.Hören Sie auf rumzuhüpfen wie ein Gummiball.
La soupe aux haricots de Lima d'Eddie Fisher.Eddie Fishers Limabohneneintopf.
C'est plus facile que la tige de haricot.Keine Angst, das ist einfacher als die Bohnenranke.
L'urca de Lima a fait naufrage la nuit dernière.Die Urca de Lima erlitt gestern Abend Schiffbruch.
Je vais prendre le voyage avec la tige de haricot.Ach, ich nehme die weniger benutzte Bohnenranke.
Toute la jeunesse de Lima, tout l'avenir du Pérou.Die ganze Jugend von Lima, die ganze Zukunft von Peru.
C'est un gamin de 12 ans épais comme un haricot.Er ist 12 Jahre alt und mager, wie ein Pfannkuchen.
L'un de nos équipages a l'intention de traquer l'Urca de Lima.Eine unserer Crews will die Urca de Lima kapern.
Deux tremblements de terre et un saut d'un haricot magique.Mein Hirn zittert noch immer ein bisschen.
Allez, je parie qu'Andrea a des haricots de Lima chez elle.Komm, ich würde wetten, Andrea hat Limabohnen in ihrem Haus.
Écoute, amigo, ne me traite plus jamais de haricot.Hör mal, amigo, nenn mich nie wieder einen Trottel.
Lima, probablement, avec la croissance de la scène alimentaire.Wohmöglich Lima, was mit einer wachsenden Nahrungs-Szene.
Je vais chercher de l'or en haut du haricot.Behalten Sie's, ich hole mehr, ich muss nur zur Bohnenranke.
Belle litanie pour une jeune femme originaire de Lima, Ohio.Ich gestehe, für ein junges Mädchen aus Lima, Ohio ist das eine Menge.
Devrions nous nous inquiéter de ce gribouilleur à la tête d'haricot ?Ist der erbsenzählende Schreiberling ein Problem?
Tué en plein jour, à Lima, par un nettoyeur de Salazar.Er wurde bei helllichtem Tage in Lima getötet, von einem von Salazars Männern.
Ses pores ont excrété des parcelles de haricot pendant un mois.Die wachsen dann einen ganzen Monat und geben Duftstoffe ab.
J'ai eu des coups de fil de talk-shows à Buenos Aires, Lima, Rio.- Ich wurde zu mehreren Talkshows in Buenos Aires, Lima und Rio eingeladen, jawohl.
Tu peux manger un haricot, et ça te suffit. Je parle de vraie nourriture.Du isst eine Bohne und bist satt. ich spreche von Essen.
La lectine dans les haricots de Lima, ils réagissent à la surface des globules rouges.Die Lektine in Limabohnen, reagieren auf der Oberfläche der roten Blutkörperchen.
"Une énorme tige de haricot commence à germer jusqu'aux nuages.""Und so begann die Bohne zu sprießen und der Trieb stieg hinauf bis zu den Wolken."
Peut-être aurais-tu dû l'envisager avant de m'abandonner sur cette tige de haricot.Vielleicht hättest du das in Betracht ziehen sollen, ehe du mich am Bohnenstock zurückließt.
D'accord, hum, pendant l'étrange entrainement, hum tu es venu dans le café Diem et j'ai essayé de te donner une de mes pièces du Lima Et ensuite, tu n'as pas voulu la prendre, donc, nous pensions que ça aurait pu être drôle si nous les recouvrions de tabaOk, während des Astraeus-Trainings wollte ich Ihnen im Café einen meiner Limacoids geben, aber Sie wollten nicht und wir dachten, es wäre witzig, ihn in Tabasco zu tauchen und Fargo zu geben.
Les dernières réserves de nourriture, jusqu'au dernier haricot, tout fut cuisiné et servi.Irgendwann wurde der letzte Nahrungsvorrat aus dem letzten Lagerraum gekocht und serviert.
Dans sa hâte, la femme du boulanger ne vit pas la deuxième tige de haricot s'élancer vers le ciel.In der Eile bemerkte die Bäckerin nicht, wie die zweite Bohnenranke in den Himmel wuchs.
"Jack descendit du haricot aussi vite que possible, "et il courut et courut jusqu'à la maison de sa mère."Jack kam so schnell er konnte, die Bohnenstange herunter, und rannte und rannte, bis er zum Haus seiner Mutter kam.
* Source: OpenSubtitles