Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
- Haricots verts ?- Grüne Bohnen?
Et des haricots verts.Und grüne Bohnen.
Des haricots verts.Das sind grüne Bohnen.
Pas de haricots verts.- Keine Schnittbohnen.
Ragoût de haricots verts.Grüne-Bohnen-Auflauf.
J'aime les haricots verts.- Ich mag grüne Bohnen.
Des haricots verts en sauce.Grüne Bohnen mit Soße.
J'aime les haricots verts.Ich mag die grünen Bohnen.
Les haricots verts de maman.Ja, Mom's grünen Bohnen.
Œuf au plat, haricots verts.Spiegelei, grüne Bohnen.
Non, pas de haricots verts.- Nein, keine Schnittbohnen.
Dentelle de haricots verts.Dann Spitzen von grünen Bohnen.
Trois haricots verts par jour.3 grüne Bohnen am Tag, danke.
Je veux pas de haricots verts.Ich will keine grünen Bohnen.
Tu veux des haricots verts Patrick?Hast du dir Bohnen genommen?
Elle prend tous les haricots verts.Sie nimmt alle grünen Bohnen.
Pas de haricots verts non plus.Ich will auch keine grünen Bohnen.
une "purée", une "haricots verts".Einmal mit Püree, einmal mit Bohnen.
Les haricots verts ont jamais été aussi bons !Die besten Bohnen der Welt!
- Steak, haricots verts, purée...- Steak, grüne Bohnen, Kartoffelpüree...
Et ça, c'est mon plat de haricots verts.Und das ist mein Grüne-Bohnen-Auflauf.
C'est des brocolis, des haricots verts.Jetzt bedeutet es Brokkoli, grüne Bohnen.
Haricots verts avec une sauce chili à l'ail.Grüne Bohnen in Knoblauch-Chili-Soße.
Haricots verts fins, laitue, asperges, carottes...Bohnen, Salat, Spargel, Möhren...
Il n'y a pas d'agneau et de haricots verts ?Keine Lammkoteletts, Kartoffeln und Bohnen?
Seymour ces haricots verts étaient parfaits.Seymour diese Brechbohnen waren perfekt zubereitet.
Haricots verts Mario Batali, avec du parmesan.Nach Mario Batalis Rezept: Grüne Bohnen mit Parmesan.
Je pense que j'aurai une bonne récolte de haricots verts cette année.Ich glaube, es wird eine gute Grüne-Bohnen-Ernte.
Tu ne peux pas faire des haricots blancs sans piments verts.Man kann weiße Bohnen nicht ohne grüne Chili-Schoten essen.
Allergique aux haricots verts, et pourtant, il les a mangés.Allergisch auf grüne Bohnen und hat sie trotzdem alle aufgegessen.
Spaghetti et boulettes de viande, haricots verts, pudding au chocolat.Spaghetti mit Fleischklößen, grüne Bohnen, Schokopudding.
Qu'avez-vous mis sur ces haricots verts pour que leur goût soit si... sublime ?Was haben Sie auf die grünen Bohnen gegeben, damit sie so... vortrefflich schmecken?
Toi, Quatre doigts, enlève-moi ces haricots verts du feu tant qu'ils sont encore verts !Kapitän Vierfinger, nimm die grünen Bohnen vom Feuer, solange sie noch grün sind!
Et le goût des haricots verts est très prononcé, ce qui est formidable quand on aime les haricots verts comme moi.Die Bohnen schmecken sehr bohnig, was gut ist, wenn man Bohnen so sehr mag, wie ich.
Les haricotsBohnen
- Les verts ?Grüner?
Les haricots?Bohnen?
- Trop verts.- Zu Grün.
Des haricots.Bohnen.
Des verts.Kleine grüne.
Des haricots!Bohnen!
- Trop verts ?- Zu Grün?
Des haricots !Bohne!
Des poivrons verts.Paprika.
Des haricots?Bohnen?
Allez, les verts.Los, grün.
Des haricots !Bohnen!
Ils sont verts.Die sind grün.
Des haricots ?Bohnen?
Ils sont gris-verts.Graugrün.
Des haricots.-Bohnen.
- Les yeux verts.-Grüne Augen.
Les haricots !Bohnen!
Deux verts.Zwei von den grünen.
Cinq haricots?5 Bohnen?
- Des haricots.-Bohnen.
Des monstres verts.Grüne Monster.
- Des haricots?-Bohnen?
Ils sont verts.Die sind doch grün.
Des haricots ?- Bohnen?
Seulement les verts.Nur die Grünen.
Des haricots...Bohnen...
- Les yeux verts.-Die grünen Augen.
- Des haricots.- Bohnen.
ils sont verts.Nein, die sind grün.
- Les haricots.- Trottel.
"Da-verts men-ye.""Da-verts men-ye."
- Des haricots !- Bohnen!
Ils sont trop verts.Sie sind zu grün.
- Des haricots ?- Bohnen?
Les miens sont verts.Meine sind grün.
Les haricots ?Die Bohnen?
Des Bérets verts.Die "Grünen Berets".
Des haricots.JACK: Bohnen.
Des spaghettis verts.Grüne Spaghetti.
Cinq haricots.Fünf Bohnen.
Des dessous verts ?Grüne Unterwäsche?
"Ses haricots" ?Beim Säen?
Des yeux verts.Sie hatte grüne Augen.
Et les haricots.Und Bohnen.
Tous feux verts !Alle Ampeln auf Grün!
Mes haricots !Meine Bohnen!
Vous avez dit verts.Sie sagten grüner.
- Les haricots.- Die Bohnen.
Des prés verts.Schneeweiße Bergkuppen.
haricots blancsWeisse Bohnen
Des haricots.Es gibt Bohnen.
Il aime pas les verts.Die mag er nicht.
Pas de haricots.Ohne Bohnen.
Il a des yeux verts.Er hat grüne Augen.
- Sac d'haricots ?-Bean Bags?
Mange tes légumes verts.Iss dein Gemüse.
Pas d'haricots !Keine Bohnen!
Ils sont verts !Jetzt leuchten sie grün!
2 haricots?Zwei miese Bohnen?
- Des lutins verts !- Und grüne Kobolde!
Des haricots...Baked Beans...
* Source: OpenSubtitles