Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • harmoniser = harmonisieren
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Mais c'est mieux de les harmoniser.Aber es ist besser, die Farben abzustimmen.
Mais je n'arrive pas à harmoniser ces deux chansons.Ich bekomme die zwei Songs einfach nicht zusammen.
Ça devait s'harmoniser en douceur avec l'OVNI.Wir mussten das nahtlos mit dem echten UFO-Set verbinden.
Et je peux tout harmoniser très serré dans le même octave.Ich kann es ganz eng harmonisieren, in derselben Oktave.
Elle se charge d'harmoniser l'ensemble des visages.Die Chefanimatorin korrigiert das, damit die Bilder alle gleich aussehen.
Le bar est le premier endroit ou un bon musulman irait s'harmoniser.Die Bar ist der erste Platz, wo sich ein Moslem unters Volk mischt.
Nous devrions nous harmoniser maintenant afin de récolter ce que nous pouvons.Wir sollten jetzt zusammenstehen, um die Ernte einzufahren.
Et pour s'harmoniser, ils exigent un joli bronzage et une couleur de cheveux.Und um nicht aufzufallen, müssen sie regelmäßig ins Solarium und zum Haarefärben.
Cette pièce que nous recherchions Pour harmoniser l'ensemble de la pièce, Je pense l'avoir trouvée.Das Stück, wonach wir gesucht haben, um das gesamte Wohnzimmer zu verbinden, ich denke, ich habe es gefunden.
Et donc, pour s'harmoniser avec les gorilles, Marshall apprit à agir comme un gorille, et il a fallu qu'il prenne des cours de gorille.Und so musste Marshall, sich in die Gorillas einzufügen, lernen, wie ein Gorilla zu handeln, und das bedeutete Gorillastunden.
* Source: OpenSubtitles

Plus: