Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • heureux = froh, glücklich, freudig
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
pas heureux...Er...
- Tres heureux.- Sehr.
Même heureux.Sogar froh.
Tu es heureux ?Wirklich?
C'est heureux.Ein Glück.
Plus heureux ?Glücklicher?
Très heureux.Sehr erfreut.
Si heureux.- So glücklich.
Ils sont heureux.Glücklich.
Très heureux.Freut mich sehr.
-Très heureux.Sehr glücklich.
Vous êtes heureux ?Glücklich?
Tu es heureux ?Freust du dich?
- Très heureux.- Sehr erfreut.
Je suis heureux.Das ist schön.
Était-il heureux ?War er froh?
Et soyez heureuxUnd genießt ihn
- Très heureux.- Sehr angenehm.
Très heureux ?- Sehr glücklich?
- Trop heureux.-Gern geschehen.
Tu es heureux!Du bist glücklich!
Je suis heureux.Ich bin erfreut.
J'en suis heureux.Das freut mich.
Il est heureux ?Ist er glücklich?
Est-il heureux ?ist er glücklich?
L'heureux veinard.Der Glückspilz.
Pas si heureux.Nicht so beglückt.
Tu es heureux ?Bist du glücklich?
Je suis heureux!Ich bin glücklich!
Ils sont heureuxGlücklich sind sie
C´est heureux.Das hoffe ich doch.
- Vraiment heureux.- Sehr erfreut.
-Tu es heureux ?Bist du glücklich?
J' en suis heureux.Das freut mich.
Un homme heureux.Er ist glücklich.
Qui est heureux?Wer ist glücklich?
- Soyez heureux !- Seid glücklich!
- Très heureux.- Sehr erfreut, Sir.
Libres, heureux.Freiheit und Glück.
Divorce heureux.In bester Harmonie.
- J'en suis heureux.- ich bin froh.
Tu n'es pas heureux?Freust du dich?
Encore heureux.Da bin ich aber froh.
Ils sont heureux.Sie sind glücklich.
J'en suis heureux.Ich bin glücklich.
J'en suis heureux.Ich freue mich so.
- J'en suis heureux.-Das freut mich.
Non, je suis heureux.Natürlich nicht.
Qui est heureux ?Wer ist angeheitert?
- Il est heureux ?- Ist er glücklich?
- J'en suis heureux.- Das freut mich.
Tu seras plus heureux.Du wirst sehen.
- Je suis heureux.- Ich bin glücklich.
"je serais heureux."Ich wäre so froh."
Tu es heureux ?Du bist also glücklich?
Et tu es heureux?Wie hältst du es aus?
Je suis très heureux.Ich bin zufrieden.
Vous êtes heureux?- Sind Sie glücklich?
Nous sommes heureux.Wir sind glücklich.
Il va être heureux.Er wird erfreut sein.
Il est trop heureux.Er ist zu glücklich.
- J'en serais heureux.- Sehr gern sogar.
- Je suis très heureux!- Das freut mich!
Il est heureux ici.Er ist glücklich hier.
Pour être heureuxUm die Wahrheit zu sagen
Je suis très heureux.Ich freue mich sehr.
George, es-tu heureux ?Bist du glücklich?
Au couple heureux?Auf das glückliche Paar?
- Très heureux.- Sehr glücklich, Hitihiti.
Je suis heureux.Sie machen mich glücklich.
Et je suis heureux.Ich bin sehr glücklich.
- J'en suis heureux.- Das freut mich aber.
Ça le rend heureux.Ihn macht es glücklich.
Je suis si heureux.Ich bin sehr glücklich.
Il a l'air heureux.Er sieht glücklich aus.
Vous serez heureux.Oh, du wirst froh sein.
Au couple heureux.Auf das glückliche Paar.
Et je suis heureux.Ich bin hier zufrieden.
Et nous en fûmes heureux.Und es gefiel uns.
Vous serez heureux.Du wirst glücklich sein.
Alors, lui heureux."Dann ist er glücklich."
"Venez, soyez heureux♪ Los, seid fröhlich
Il sera si heureux.Er wird begeistert sein.
"Allez, soyez heureux♪ Los, seid fröhlich
J'en serais heureux.Es ist mir eine Freude.
Alors je suis heureux.Dann bin ich es auch.
J'en suis heureux.Das ist mir nur angenehm.
Êtes-vous heureux ?Bist du auch glücklich?
J'ai été heureux ici.Ich war sehr glücklich.
Nous serons heureux.Dann sind wir glücklich.
Vous devez être heureux.Glück muss man haben.
Ils sont si heureux.So glücklich, die beiden.
J'ai été heureux.Ich war dort sehr glücklich.
Vous très heureux.Oh, Sie haben großes Glück.
- Je suis heureux.-ich bin restlos glücklich.
Qui est I'heureux élu?Wer ist der glückliche?
Tu es heureux, Thomas.Ich beneide dich, Foma.
Un heureux présage, non?Ein gutes Omen, oder?
Je suis heureux.bin ich ein glücklicher Mann.
Lloyd semblait heureux.Lloyd schien glücklich.
* Source: OpenSubtitles