Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • imprimante = Drucker
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
L'imprimante.Der Drucker.
Une imprimante 3D.3D-Drucker.
Et l'imprimante.Und den Drucker.
- Toner d'imprimante.Drucker-Toner.
Sortie imprimante.In Papierausdruck.
Allume l'imprimante.Mach den Drucker an.
On a l'imprimante.Wir haben den Drucker.
Où est l'imprimante ?Wo ist der Drucker?
Mon imprimante laser.Und meinen Laserdrucker.
Ça sort de I'imprimante.Noch warm vom Drucker.
C'est dans l'imprimante.Er ist noch im Drucker.
L'imprimante est là-bas ?Das da ist der Drucker?
- L'imprimante marche pas.Der Drucker ist kaputt.
Et la bonne imprimante.Und den richtigen Drucker.
Deux mots : imprimante 3D.Zwei Worte: 3D-Drucker.
– L'imprimante est foutue.- Gedrucktes ist tot.
L'imprimante se met en route.Der Drucker läuft an.
- Il me faut l'imprimante.- Ich brauche den Drucker.
- Elles sont dans l'imprimante.- Sie sind im Drucker.
L'imprimante, c'est le futur.Drucken ist die Zukunft.
Mon imprimante est bloquée.Mein Drucker ist verstopft.
Comme l'exploit de l'imprimante.Wie diese Druckersache.
Regarde cette imprimante 3D.Seht euch den 3-D-Drucker an.
Mon imprimante est débranchée.Mein Druckerkabel ist lose.
Je peux utiliser l'imprimante ?Kann ich den Drucker benutzen?
L'imprimante fonctionne toujours.Der Drucker ist auch noch an.
- C'est comme une imprimante 3D.-Im Grunde wie ein 3D-Drucker.
On va utiliser une imprimante 3D.Ich benutze einen 3D-Drucker.
Je l'ai appelé "l'imprimante fantôme".Ich nannte ihn Ghost Print.
Il veut juste essayer l'imprimante.Er will nur den Drucker testen.
Toujours chaudes de l'imprimante.GABE: Ganz frisch aus dem Drucker.
Pendry a encore l'imprimante.Pendry hat noch immer einen 3D-Drucker.
Tu aimes toujours cette imprimante, hein?Liebst du noch den Drucker?
C'est l'imprimante de l'hôpital.Es ist der Drucker des Krankenhauses.
Une imprimante bloquée, quelle originalité.Papierstau, wie originell.
Et voici une mini imprimante 3D.Und das hier ist ein Mini-3D-Drucker.
- Je vais installer l'imprimante.Ich muss einen Drucker installieren.
Et je ferais quoi d'une imprimante ?Und was soll ich mit einem Drucker?
Comment fonctionne l'imprimante?Wie funktioniert der Drucker eigentlich?
Le Dr. Grey présente l'imprimante 3D.Dr. Grey präsentiert den 3D-Drucker.
Pourquoi tu achètes pas une imprimante?Warum kaufst du dir keinen Drucker?
Fudge, ton imprimante n'a plus de papier.- Der Drucker hat kein Papier mehr.
Frank retire le cœur de l'imprimante.- Jetzt entnimmt Frank das Druckerherz.
J'ai toujours voulu une imprimante 3D.Ich wollte schon immer einen 3D-Drucker.
Tu fous quoi avec mon imprimante ?Was für Scheiß machst du mit meinem Drucker?
L'imprimante ne fonctionne pas à la maison.Der Drucker zu Hause arbeitet nicht.
L'imprimante a dû manquer de papier.Dem Drucker muss das Papier ausgegangen sein.
Non, je devrais rallumer l'imprimante.Nein, dazu müsste ich den Drucker einschalten.
Impossible que vous répariez l'imprimante.Sie haben keine Chance das hin- zubekommen.
Oui, on a un problème ici, avec l'imprimante.Wir haben ein Problem mit einem Drucker.
Le tracking, le moniteur, l'imprimante au cas où.Spureinstellung, Bildschirm, Drucker.
Pendry l'a payé pour acheter l'imprimante.Pendry bezahlte ihn, um den Drucker zu kaufen.
Ai-je entendu mon imprimante HP ?War das das Geräusch von meinem HP-Printer, der druckt?
Elle avait des questions au sujet de la bio-imprimante.Sie hat Fragen zu dem Bio-Printer.
Et Taylor a une imprimante laser super rapide.Aber Taylor hat so 'n schnellen Laserdrucker.
J'imprime toujours sur mon ancienne imprimante.Ich drucke immer noch auf meinem alten Drucker.
Les gars, nous n'avons eu l'imprimante qu'hier.Leute, wir haben den Drucker gestern erst bekommen.
À votre avis, cette imprimante avait-elle l'air propre ?Der 90er-Jahre-Drucker war doch sauber, oder?
Tu as le scotch, les ciseaux, l'imprimante scanner...Hier sind Tesafilm, Schere, Scanner und Drucker...
Vérifiez l'imprimante du bureau pour le reste.Sie müssen den Drucker im Zimmer nach mehr Seiten prüfen.
L'imprimante 3D nécessaire est au nouveau camp de base.Der notwendige 3D-Drucker ist im neuen Basislager.
Et je suis vraiment désolé pour l'imprimante.Und noch mal, es tut mir so leid wegen des Druckers, Maggie.
Je ne suis jamais allé aussi loin dans une imprimante.So tief habe ich noch nie in einen Drucker geschaut.
L'insolence totale d'une imprimante qui refuse d'imprimer.Die Dreistigkeit, eines bicht druckenden Druckers.
Oui, une imprimante, des téléphones, une photocopieuse...Ja, ein Drucker, Konferenztelefone, ein Kopierer und...
J'ai entendu qu'IBM arrivait avec une imprimante multi-format.IBM hat bald einen Drucker mit Multiformat-Einzug.
La nuit dernière, mon imprimante s'est mise en marche toute seule.Mein Drucker ging letzte Nacht von allein los.
Il y a une copie de l'écoute dans l'imprimante, monsieur.Eine Kopie der Abschrift wird gerade für Sie ausgedruckt.
Pourquoi voit-on rouge quand l'imprimante ne marche pas ?Warum werden wir wütend, wenn Drucker nicht funktionieren?
Tu as vu comment elle était entrain d'utiliser la bio-imprimante?Hast du gesehen, wie sie den Bio-Printer verwendet?
Eliot, Hardison, l'encre et surtout l'imprimante.Eliot, Hardison, ihr übernehmt die Tinte und besonders den Drucker.
Par defaut, vous etes reliee a l'imprimante laser de l'etage.Sie sind standardmäßig mit dem Drucker nebenan verbunden.
L'imprimante date de la préhistoire, j'en achèterais une demain.Der Drucker ist vorsintflutlich, ich kaufe einen neuen.
Si Michel a besoin d'encre pour l'imprimante, il devra en acheter.Wenn Michel jetzt Toner braucht, muss er in den Laden.
La première imprimante à jet d'encre est apparue en 1984, la HP Thinkjet.Der erste Inkjet erschien 1984, der HP Thinkjet.
On les voit frapper, insulter, filer des coups de pied à l'imprimante.Kunden schlagen, treten und verfluchen ihre Drucker.
Y a plus d'encre dans l'imprimante, Luschek va arranger ça.Der Drucker hatte keine Tinte mehr, Luschek kümmert sich darum.
Il y avait un mélange de toner d'imprimante et de graphite sur le coffre.Da war Druckertoner gemischt mit Grafit auf dem Safe.
Les images seront transmises à l'imprimante dans la mallette.Sie digitalisiert Bilder und überträgt sie an den Drucker im Koffer.
Elle devrait nous dire si un code malveillant a enflammé l'imprimante.Der sollte uns verraten, ob schadhafter Code im Drucker ist.
C'est fou ce qu'on peut faire avec une simple imprimante de nos jours.Unglaublich, was man mit Heimdruckern heute alles machen kann.
C'est moderne, mais je préfère le bon vieux clavier et l'imprimante.Das mag modern sein, aber gib mir eine Tastatur und einen Ausdruck.
Si ils ont pris la bio-imprimante, Ils ont pu copier n'importe qui.Wenn sie den Bio-Drucker nahmen, könnten sie schon jeden kopiert haben.
Mais j'ai fait mon propre examen, c'était de l'encre d'imprimante.Aber ich habe meine eigene Untersuchung gemacht, und es war Drucker-Toner.
On a des vaisseaux sanguins en bio-ingénierie grâce à une imprimante 3-D.Wir haben mit Biotechnologie Blutgefäße mit einem 3D-Drucker hergestellt.
On a vérifié l'entrepôt, le bureau, le local à imprimante, rien.Wir haben das Lagerhaus, das Büro die Druckeranlage von oben bis unten untersucht.
Je montrais le bureau à Maddie, quand j'ai trouvé ça sur l'imprimante.Ich zeigte heute Maddie mein neues Büro, und sieh mal, was ich im Drucker fand.
Mais en cours de route, l'imprimante est devenue l'invention qui a tout gâché.Aber irgendwann wurde der Drucker zu einer Erfindung, die die Welt ruinierte.
Et vous ne devriez pas utiliser l'imprimante pour vos affaires personnelles.Und Sie sollten den Kopierer nicht für Ihre persönlichen Absichten missbrauchen.
Demandons à l'hôtel un branchement Internet et une imprimante.Also, wir fragen jetzt die Hotelleitung, ob wir ihr Internet und ihre Kopierer benutzen dürfen.
Henry et Zane pensent que cette bio-imprimante pourrait t'imprimer un corps.Henry und Zane glauben, dieser Bioprinter könnte dir wirklich einen Körper drucken.
Celui qui a acheté l'imprimante pour faire l'arme l'a utilisé pour tuer Mary.Derjenige, der den Drucker kaufte, der die Waffe machte, die sie nutzen, um Mary zu töten.
Avec ce que je vois on devrait recevoir un Nobel ou avoir une nouvelle imprimante.Tja, entweder sind wirAnwärter auf den Nobelpreis oder wir brauchen einen neuen Drucker.
Donc cette imprimante n'était pas sur le même réseau que les autres imprimantes ? KRUMITZ:Dieser Bürodrucker war also nicht am selben Netzwerk wie die anderen angeschlossen?
- Eh bien, si quelqu'un ne me plaît pas, je ne l'aide pas à installer son imprimante.Wenn mir jemand missfällt, helfe ich denen nicht mehr beim Einrichten von deren Druckern.
Le plastique que tu as trouvé dans la blessure... peut-il venir d'une imprimante 3D ?Das Plastik, das du in der Wunde gefunden hast... könnte das von einem 3D-Drucker stammen?
La victime a rapporté une surtension inexpliquée qui a mis le feu à son imprimante.Das Opfer hat von einem unerklärlichen Stromstoß berichtet, welcher den Drucker in Brand setzte.
"Votre imprimante matricielle moyenne, votre MX-80, vous restreint à une dimension standard."Die normalen Standard-Punktmatrixdrucker, DMP, MX-80, sind auf eine Standardausgabe beschränkt.
Appuyez sur "imprimer", allez à l'imprimante, prenez le graphique, examinez-le, répétez.Drücken Sie "Drucken", gehen Sie zum Drucker, nehmen die Akte, sortieren Sie, und wiederholen Sie das.
Tout ce qu'il vous faut, c'est un mandat d'extraction, que vous trouverez dans le bac de mon imprimante.Sie brauchen nur einen Auslieferungsbefehl, den Sie in der Ablage bei meinem Drucker finden.
* Source: OpenSubtitles