Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • instinct = Instinkt, Naturtrieb, Trieb
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
L'instinct grégaire.Herdentrieb.
C'est l'instinct grégaire.Das ist der Herdentrieb.
Bonjour l'instinct grégaire.Ein Hoch auf Gruppenzwang.
L'instinct.Gefühl.
L'instinct?Instinkt?
L'instinct.Instinkt.
Par instinct.Instinkt.
Tu me trouves grégaire?Würdest du mich als gesellig bezeichnen?
mon instinct.Instinkt.
C'est pour ça qu'on me dit grégaire.Darum halten mich alle für gesellig.
Ton instinct.Instinkt.
Nous attachons un sens émotionnel à ce qui est une stratégie de survie de l'animal grégaire.Wir geben dem eine emotionale Bedeutung, was nichts anderes ist, als die Überlebensstrategie der Meute.
- D'instinct.Intuition.
De l'instinct.Instinkt.
L'instinct.Mein Gefühl.
l'instinct ?Instinkten?
Mon instinct ?Instinkte?
L'instinct...Instinkt...
- L'instinct.- Instinkt.
- L'instinct ?- Instinkt?
L'instinct.Mein Instinkt.
Suis ton instinct.Hör zu.
Un instinct.Ein Instinkt.
Par instinct.Aus Instinkt.
L'instinct.Instinkt, KITT.
- L'instinct.- Bauchgefühl.
L'instinct.Reiner Instinkt.
Ton instinct.Dein Instinkt.
- Mon instinct.der Instinkt.
Votre instinct ?Bauchgefühl?
Mon instinct.Ein Bauchgefühl.
À l'instinct.Durch Intuition.
- Mon instinct.Mein Instinkt.
Joli instinct.Gute Instinkte.
Mon instinct.Mein Bauchgefühl.
- Mon instinct.- Meinem Bauch.
C'est de l'instinct.Instinktiv.
- C'est l'instinct.- Mein Bauch.
Votre instinct ?Ihr Bauchgefühl?
L'instinct d'un flic ?Ihr Gefühl?
À l'instinct.Irgendwie instinktiv.
- Non, d'instinct.Geschmacksfrage.
- L'instinct.- Das war ein Reflex.
- C'est l'instinct.Reiner Instinkt.
J'ai de l'instinct.Ich habe Gespür.
c'est de l'instinct.Es ist Instinkt.
- L'instinct, Data.- Instinkt, Data.
L'instinct de survie.Selbsterhaltung.
T'as de l'instinct.Du hast Instinkte.
- Mon instinct.- Nach meinem Instinkt.
- Quel instinct ?- Was für ein Impuls?
L'instinct guerrier.Eine Instant-Armee.
L'instinct maternel.Der Mutterinstinkt.
A l'instinct.Handeln nach dem Instinkt.
* Source: OpenSubtitles