Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • jamais = jemals, nie, niemals
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
A jamais ?Für immer?
- Non,jamais.- Nein.
Plus jamais !Nie mehr!
- Ou jamais.- Oder nie.
Jamais, jamais.Niemals.
Jamais, jamais ?Niemals?
Jamais, jamais !Niemals!
- Jamais, jamais.- Niemals.
-Jamais, jamais!Nie wieder!
Ah ça, jamais!Nicht einmal!
- A tout jamais.- Für immer.
Jamais, jamais.Nie, niemals.
Jamais, jamais.Nie und nimmer.
Je ne parle jamais.Ich rede nie.
Jamais, jamais!Niemals, niemals!
Jamais, jamais !Niemals, niemals!
Jamais, jamais.Also, immer-immer.
Je ne l'ai jamais fait.Ich nicht.
Jamais de chez jamais.Nie wieder.
Je ne dors jamais.Ich schlafe nie.
Je ne serai jamais prêt.Unmöglich.
Jamais, jamais.Auf gar keinen Fall.
Jamais...jamais.Niemals... niemals.
- On n'a jamais...- Wir haben nie...
Plus jamais, jamais.Nie, nie wieder.
- Jamais, jamais.- Niemals, niemals.
Jamais, jamais suicidée.Nie im Leben.
Ne jamais dire jamais.Bis du es tust.
J'en ai jamais eu.Ich besaß nie eine.
Il n'a jamais vécu.Er hat nie gelebt.
À jamais et jamaisJetzt und für immer
- Jamais, jamais...Du wirst ihn nie...
L'opéra ne l'a jamais été.- Unmöglich.
- N'oublie jamais ça.- Vergiss es nie.
Ne jamais dire jamais.Sag niemals nie.
On ne sait jamais.Kann man nie wissen.
Jamais, jamais !Tu das nie, nie wieder!
Ne jamais dire jamais !Sag niemals nie!
Jamais, jamais, jamais.Stimmt, niemals.
On n'a jamais vu ça.Das gab's noch nie.
Faut jamais dire jamais.Sag niemals nie.
Je ne l'ai jamais vu.Ich kenn ihn nicht.
Jamais, vraiment jamais.Gar niemals nie.
Jamais, jamais.Niemals, niemals, niemals.
Plus jamais, jamais.Nie, nie, nie wieder.
Il ne s'est jamais dissipé.Ging nie fort.
Je ne l'ai jamais vu.Hab ihn nie gesehen.
- Jamais, jamais.- Niemals, Sir, niemals.
"plus jamais te revoir.""nie mehr sehen."
Je n'y suis jamais allé.Ich war nie dort.
Ne dis jamais jamais.Hey, sag niemals nie.
On ne sait jamais.Man könnte sie brauchen.
Jamais, ne mens jamais.Nie, niemals lügen.
- Je ne l'ai jamais vu.- Noch nie gesehen.
- Ne jamais dire jamais.- Sag niemals nie.
N'oublie jamais ça, jamais.Vergiss das nie.
- Je ne l'ai jamais eu.- Den hatte ich nie.
Tu ne devineras jamais.Darauf kämst du nie.
Ne jamais dire jamais.Nichts ist für immer.
"Si jamais on te voit,"Wenn man dich sieht,
- On n'aura jamais ca.- Das kriegen wir nie.
- On ne sait jamais.Das ist noch nicht raus.
Jamais, jamais à des enfants.Niemals Kinder.
Jamais jamais jamais# Nie, nie, nie im Leben
Plus jamais seule.Das werden Sie nie wieder.
Je ne l'ai jamais aimé !Werde ihn nie lieben!
- Tu ne devineras jamais.-Das errätst du nie.
Ça n'arrivera jamais.Eher gefriert die Hölle.
Ne jamais dire jamais.Sag niemals nie, Alter.
Ils n'en ont jamais.Das tun Verheiratete nie.
- Je n'ai jamais, jamais...- Nein, niemals...
Ne dis jamais " plus jamais".Sag niemals nie.
- Ne jamais dire "jamais".- Sag nie, niemals.
- On n'est jamais venus, hein ?Wieso endlich?
Il ne faut jamais dire jamais.Sag niemals nie.
Ne dis jamais jamais.Man sollte nie nie sagen.
Faut jamais dire jamais.Sagen Sie niemals nie.
- Je n'ai jamais eu peur.- ich war nie nervös.
Jamais, jamais, jamais~ ~ Never, never, never ~
Je ne dis jamais "jamais".Ich sage niemals nie.
Il n'en a jamais eu.Der Vogel hat keinen Namen.
Il ne faut jamais dire jamais ?Sag niemals nie?
Je n'y avais jamais pensé.Daran dachte ich nie.
Je ne vous ai jamais vu.Ich hab Sie nie gesehen.
Il n'arrive jamais rien.Und nie geschieht etwas.
Elles ne repartent jamais.Sie kehren nie zurück.
Je ne l'oublierai jamais.Habe sie nie vergessen.
Jamais, jamais, jamais, jamais!Niemals, niemals!
Il ne faut jamais dire "jamais".Sag niemals nie.
Alors, jamais, jamais.Niemals, niemals, niemals.
J'ai jamais essayé.Ich hab es noch nie probiert.
- Je ne l'avais jamais vu.- Ich kenne ihn nicht.
Jamais, jamais.Nie, nie, nie, nie, nie, niemals.
Ce n'est jamais arrivé.- Noch sind sie das nicht.
Je ne l'avais jamais vue.Ich hab ihn nie gesehen.
Elle ne me demande jamais.Sie fragt nie nach mir.
Jamais, jamais, jamais.Niemals, niemals, niemals.
Il ne faut jamais désespérer.Bloß nicht aufgeben.
Je n'ai jamais dit "jamais".Ich sagte nie, "nie".
Jamais, jamais, jamais.niemals, niemals, niemals.
* Source: OpenSubtitles