Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • jumelle = Zwilling
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
- La jumelle.Margo.
Ma jumelle.Mein Zwilling.
Ma jumelle ?Mein Zwilling?
Une jumelle.Ein Gegenstück.
- Ma jumelle.- Mein Zwilling.
Pas de jumelle.Kein Zwilling.
- Son âme jumelle.- Ihr Traummann.
C'est ma jumelle.Wir sind Zwillinge.
Sœur jumelle ?- Zwillingsschwestern?
Où est la jumelle ?Wo ist der zweite?
...ma sœur jumelle....mein Zwilling.
Une jumelle...Eine Zwillingsschwester...
- Je suis jumelle.-Ich bin ein Zwilling.
Ma sœur jumelle.Meine Zwillingsschwester.
La flamme jumelle.von der Zwillingsflamme.
Aucune sœur jumelleKeiner Schwester-Blume
Une jumelle cachée.Einen geheimen Zwilling.
Ta sœur jumelle?Deiner Zwillingsschwester?
Votre soeur jumelle.Ihre Zwillingsschwester.
C'est une jumelle.Sie ist ein Zwilling, Sir.
Dara était une jumelle.Dara war ein Zwilling.
- T'as une jumelle ?- Du hast eine Schwester?
Avec sa sœur jumelle.Mit seiner Zwillingsschwester.
On aurait dit ta jumelle.Ihr könntet Zwillinge sein.
Est-ce une autre jumelle ?Ist sie noch ein Zwilling?
Yvette a une soeur jumelle.Yvette hat einen Zwilling.
Elle a une jumelle.Es ist, weil sie ist ein Zwilling.
Suis-je une jumelle, papa ?Bin ich ein Zwilling, Dad?
Il me faudrait une jumelle.Zwillinge wären hilfreich.
On dirait votre jumelle.Sie klingt wie dein Zwilling.
- Seulement une jumelle.- Nur eine Zwillingsschwester.
Qui est la gentille jumelle?Wer ist der gute Zwilling?
Elle avait une jumelle ?Die Tote war wohl ein Zwilling?
J'ai une sœur jumelle.Ich habe eine Zwillingsschwester.
C'est ma sœur jumelle.Sie ist meine Zwillingsschwester.
Ta jumelle, ton clone...- Ihr Zwilling oder was immer...
Oui, Paul, comme une jumelle.Ja, Paul, wie ein Zwilling.
Tu es ma sœur jumelle.Du bist meine Zwillingsschwester.
Ma sœur jumelle est en vie.Meine Zwillingsschwester lebt.
C'était ma sœur jumelle.Sie war meine Zwillingsschwester.
Es-tu une jumelle, Casey ?Haben Sie einen Zwilling, Casey?
- Tu as une soeur jumelle ?Hast du eine Zwillingsschwester?
Ai-je une sœur jumelle ?Hatte ich eine Zwillingsschwester?
C'est peut-être une jumelle.Vielleicht ist sie ein Zwilling.
Êtes-vous sa sœur jumelle?Sind Sie ihre Zwillingsschwester?
Tu veux dire comme une jumelle ?Sie meinen, wie ein Zwilling?
- Elle a une sœur jumelle ?- Hat sie eine Zwillingsschwester?
Vous avez une soeur jumelle.Sie haben eine Zwillingsschwester.
Est-ce l'argent de la jumelle ?- Das Geld des bösen Zwillings?
Vous avez une sœur jumelle ?Haben Sie eine Zwillingsschwester?
La sœur jumelle de Siobhan.Siobhan Martins Zwillingsschwester.
Il parle de sa soeur jumelle.Er hat von Oma und Opa gesprochen.
Ta jumelle identique, non?Ihr komplett gleicher Zwilling, oder?
On utilise le zoom comme une jumelle.Nimm den Zoom als Teleskop.
C'est un truc de jumelle.Na, klar, ich hab doch'n Zwillingsriecher.
Non, mais sa sœur jumelle, oui.Nein, aber ihre Zwillingsschwester.
son horrible jumelle a accouru.Daraufhin kam ihr Zwilling angerannt.
Rastel était ma sœur jumelle.Lastelle war meine Zwillingsschwester.
Est ce que tu as une jumelle cachée ?Hast du einen geheimen Zwilling?
Tu pourrais être sa jumelle.Du könntest ihre Zwillingsschwester sein.
Ma soeur est aussi une jumelle.Meine Schwester ist auch ein Zwilling.
Êtes-vous une jumelle, Mme Beldon ?Sind Sie ein Zwilling, Miss Beldon?
Notre ville jumelle en Amérique.Na, in unserer Partnerstadt in Amerika.
- Elle avait une soeur jumelle.- Nun, sie hatte eine Zwillingsschwester.
- Vous n'avez pas de soeur jumelle ?- Haben Sie eine Zwillingsschwester?
- C'est la sœur jumelle de Darren.- Das ist Darrens Zwillingsschwester.
J'ai mangé ma jumelle dans l'utérus.Ich aß meinen Zwilling im Mutterleib.
C'est l'argent de la jumelle tarée ?Ist das das Geld des bösen Zwillings?
Il est jumeau ou elle est jumelle.Entweder hat er einen Zwilling oder sie.
C'était la soeur jumelle du diable?OK, das war also die böse Mitbewohnerin?
Il parlait de ta sœur jumelle.Ja, er meinte damit deine Zwillingsschwester.
La sœur jumelle de Sarah Manning.Sarah Mannings Zwilling mütterlicherseits.
- Pourquoi t'as besoin d'une paire de jumelle ?Wozu brauchst du ein Fernglas?
Une jumelle n'est pas la même personne.Ein Zwilling ist nicht dieselbe Person.
Comment a-t-elle su que j'étais une jumelle ?Woher wusste sie von dem Zwilling?
Elle a pas de jumelle, elle est orpheline.Keine Zwillingsschwester, Waisenkind.
- Excellente suggestion, grosse jumelle.- Exzellenter Vorschlag, fetter Zwilling.
À moins que vous n'ayez une sœur jumelle.Oder Sie haben eine Zwillingsschwester.
Je suis né sur leur planète jumelle.Ich wurde auf ihrem Zwillingsplaneten geboren.
- Je suis la sœur jumelle de Zoot, Dingo.- Ich bin Zoots Zwillingsschwester, Dingo.
Beth n'a jamais parlé d'une sœur jumelle ?Hat Beth je eine Zwillingsschwester erwähnt?
Cherche ce que jumelle-abrutie et jumelle-idiote savent.Frag deine verblödeten Töchter.
Alors, tu n'as jamais eu de sœur jumelle ?Es gibt also keine Zwillingsschwester Buffy?
Michael, cette voiture est ma jumelle.Michael, der Wagen hätte mein Zwilling sein können.
Pouvait-ce être sa sœur jumelle, Dorothea ?Vielleicht ihre Zwillingsschwester, Dorothea?
Pas sa jumelle, j'espère, poilue et grincheuse.Hoffentlich kein Zwilling mit Bart und grantig.
C'est la jumelle cachée de Valerie Solanas.Sie ist der parasitäre Zwilling von Valerie Solanas.
Tu n'as pas encore vu ma vilaine jumelle.Na, du kennst meine böse Zwillingsschwester noch nicht.
Tu as refilé la chlamidia à ma soeur jumelle.Du hast meiner Zwillingsschwester Chlamydien verpaßt.
Vous deux, vous êtes ce que Tyler appelle la flamme jumelle.Ihr beide seid Tylers "Zwillingsflammen".
Je te croyais au club de gym avec ta jumelle.Ich dachte du wärst im Fitnessstudio mit deinem Zwilling.
Et elle n'a pas de jumelle, j'ai vérifié.Und sie hat keinen Zwilling, denn das habe ich schon überprüft.
Je ne pourrais pas avoir une sœur, une jumelle...Könnte ich nicht eine böse Zwillingsschwester haben...
Sa jumelle, Julia, a été tuée par des vampires.Ihre Zwillingsschwester Julia wurde von Vampiren ermordet.
Mmmh, quelques fois j'imagine qu'elle a une jumelle.Manchmal stelle ich mir vor, sie hätte einen Zwilling.
Nous vînmes au monde à deux ma sœur jumelle et moiZu zwei kam ich zur Welt eine Zwillingsschwester und ich
Elle et sa jumelle partent demain pour la Floride.Dieses und das Schwesterschiff gehen morgen nach Florida.
Ta mère ne m'avait jamais dit que tu étais une jumelle.Deine Mutter hat mir nie etwas von dem Zwilling erzählt.
Donc, tu n'es pas l'actrice, tu es la jumelle.Dann bist du also nicht die Schauspielerin, sondern der Zwilling.
Oui, mais si, par hasard, elle avait une jumelle?Ja, aber wäre es nicht verrückt, wenn sie einen Zwilling hätte?
* Source: OpenSubtitles