Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • la = das, der, die, a
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Saint Thomas va répandre la nouvelle.Der ungläubige Thomas wird das Wort verkünden.
Oh la la!Oh là là!
Ah la la !Oh là là!
Oh la la.Ooh-la-la.
-Oh !Oh la la!
Ouh la la !Oh, la la!
La, la, la.La, la, la.
Oh la la la la!Sagenhaft!
Drew-la-la ?- Drew-LA-LA?
Sha-la-la-la-laSha-la-la-la-la
Rien, tra la la.Nichts, tra la la.
- La la la, la la !- La la la la la!
Mère de la la boumMater de la la Bumm
La, la, la, la, la.La, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, laIch fliege, ich fliege
Chantez "Schtroumpf la la".Sing das La La Lied.
Fa la la la la la la la la !La la la la la la la!
La, la, la, la, la, la, laOhne Rauch, ohne Alkohol
La lune, la musique, la romance.Mondschein und Musik.
La, la, la, la, la, la, la!La, la, la, la, la, la, la!
C'est la crème de la crème.Sie ist die Creme de la Creme.
la neige, la jungle, la savane.Dschungel, Schnee, Savanne.
La dinde, la dinde, la dinde.Truthahn, Truthahn, Truthahn.
Fa la la la la la la la nul !La la la la la la langweilig!
La Forge à la salle des machines.La Forge an Maschinendeck.
Nous la-la-la... ensemble.~ ...sind wir la-la-la zusammen. ~
La beauté est la ou on la trouve# Beauty's where you find it
Donne-la, la schtroumpf la la.Die Rezeptur la-la-la-la-la-la.
La rue, la maison, la chambreDie Straße, das Haus, das Zimmer
Oui, la 2, la 5, la 110 et la 10.- Und die 110 dann zur Zehn.
- Ouais, ils gardent La-la.- Ja, die behalten La-La noch ein.
la clé, la complicité, la police.Schlüssel, Komplize, Polizei.
"Crème de la crème" à la Edgar.'Crème de la Crème' à la Edgar.
-A la une, à la deux, à la trois...- Und eins und zwei und ...
A la une, à la deux, à la trois !Und eins, und zwei, und drei!
La voilà, la forme de la croix.Es ist das Zeichen des Kreuzes.
"La, la, la" à jamais sur une note.Es ist immer dieselbe Leier.
Rien n'arrête la terreurLa-di-la Den Schrecken musst du ertragen
La vérité, la lumière et la gaieté.Wahrheitssonne, Lichtesbündel.
--- La police, c'est re-la, re-la.Und die Polizei macht Tatatatü.
Le nouveau nom de la porte est la puerta.Und die Tür "la puerta".
La choukran à tous la choukran!- La shukran euch allen, la shukran!
La tête, la tête, la tête coupée !Der Kopf, der abgeschlagene Kopf!
La la la schtroumpf la laLa la la la la la Schlumpf den Tag Dir lieb
– "La mujer vamos a la... " – Non.La mujer vamos a la... - Nein.
La voix de la peur et de la colère.Die Stimme der Angst und der Wut.
Et maintenant, la crème de la crème.Attacke auf die Creme de la creme.
La justice est la servante de la loi.- Gerechtigkeit dient dem Gesetz.
Que la grue la soulève et la mette ailleurs.- Nein, das ist unmöglich.
La vérité, je ne la joue pas, je la vis.Ich spiele nicht, ich lebe sie.
- Garde-la, descends-la à la cave.Behalte sie, bring sie in den Keller.
* Source: OpenSubtitles