Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • le = das, der, die
  • personnel = persönlich, Belegschaft, Personal
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
"Pendant votre séjour, "le personnel soignant vous a-t-il informéWie oft erklärten Ihnen Schwestern und Ärzte
Le personnel.Personal.
En le soignant, je me soigne.- Ich heile Sam, während ich mich selbst heile.
Demandez à mon personnel soignant.Sie können mein Pflegepersonal befragen.
Le personnel?Belegschaft?
A attaqué un aide-soignant et saccagé le service.Griff einen Sanitäter an, verwüstete den Ort.
Le personnel ?Angestellte?
Même en le soignant, il ne survivra pas à ça.Auch mit einer Behandlung würde er das nicht überleben.
Qu'en est-il des noms du personnel soignant... Qui sont ceux autour du président ?Was ist mit den Namen der Krankenschwestern... die, die in der Nähe des Präsidenten waren?
Le personnel.Das Personal.
Si vous voulez faire carrière en tant qu'aide-soignant, vous devrez adhérer aux commandements du personnel soignant.Wollen Sie dauerhaft in der Betreuung tätig sein, müssen Sie sich an die Gebote für Betreuungskräfte halten.
Le "personnel".Die "Leute".
C'est l'aide soignant qui travaillait le jour du meurtre.Das ist der Wärter, der am Tag des Mordes gearbeitet hat.
- Le personnel.Vom Personal.
Pourquoi est-ce que je suis le seul aide soignant à être interrogé ?Warum bin ich die einzige Pflegekraft, die befragt wird?
Le personnel.Die Angestellten.
Le métier d'aide-soignant ne se limite pas à nourrir, vêtir et faire la toilette.Bei der Betreuung geht es nicht nur um Ernährung, Einkleiden und Waschen.
Le personnel ?Der Zimmerservice?
Et le personnel ?Und das Personal?
- Pour le personnel.- Fürs Personal.
Et sur le plan personnel?Und privat?
Et le personnel aussi.Und die Pfleger.
À tout le personnel.Achtung, Personal.
et le chef personnel?Und der Privatkoch?
Et le personnel ?Haben Sie den Schützen?
Le personnel, rien.Ach, nichts Wichtiges.
Le personnel est arrivé.Die Wache ist da.
Ou dans le personnel.- Oder dem Personal.
Appel à tout le personnel.Achtung an alle.
- Evacuez le personnel.- Personal abziehen.
Tu es le personnel.Du bist ein Mitarbeiter.
Le personnel, je pense.Es ist das Personal.
ou est le personnel?- Wo ist die Besatzung?
On a interrogé le personnel ?Fingerabdrücke?
- Et le personnel?- Was ist mit dem Personal?
Le personnel là-bas...Die Mitarbeiter dort...
On évacue le personnel.Wir holen die Anderen.
Le personnel à présent.Zur Personalsituation.
Le personnel l'adorait.Das Personal liebte ihn.
À tout le personnel: code rouge.Alarmstufe rot.
Je regarderait le personnel.Mit Kontaktanzeigen.
Le personnel s'y emploie.Das Personal ist dabei.
Reprend le journal personnel.Eintrag fortsetzen.
* Source: OpenSubtitles