Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • le = das, der, die
  • pire = schlechter, schlimmer
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Le pire.Übelst.
- Le pire.- Die Hölle.
Le pire.Das Schlimmste.
Et le pire ?Wenn nicht?
Le pire ?Das Schlimmste?
Le pire.Der schlechteste.
LE PIRE NOËLSATAN NIKOLAUS
Le pire !Der schlechteste!
- Le pire.- Die schlimmste.
Le pire ?Wer war schlimmer?
- Le pire.- Das Schlimmste.
- Le pire ?- Das Schlimmste?
C'est ça le pire.Das tat weh.
Le pire, Kim.Das ist er, Kim.
Pour le pire.Zum Schlechteren.
- Et le pire.Und der schlimmste.
C'était le pire.Das Allerletzte.
Pas le pire.Nicht das Schlimmste.
- Ça, c'est le pire.- Interessant.
C'est le pire.Das Allerschlimmste.
Je risque le pireIch riskiere alles
Mais le pire,Und das Schlimmste ist,
Tu sais le pire ?Weißt du was, Tina?
C'est le pire!Er ist der Schlimmste!
C'est le pire !Es ist das Schlimmste!
- Vous savez le pire?Was ging schief?
Tu sais, le pire...Von den 2 Übeln...
C'était le pire des gars.Richtig übel.
Le pire moment...Ausgerechnet jetzt...
Le pire arrive.Das ist nur der Anfang.
Und le pire...Und das Schlimmste war...
C'est quoi, le pire ?Was ist schlimmer?
Je crains le pire.Ich mache mir Sorgen.
Le pire est arrivé.Ein wahrer Albtraum.
Craignons le pire.Nicht unproblematisch.
Je crains le pire.Es sieht schlecht aus.
- Lequel est le pire ?Was ist schlimmer?
Je crains le pire.Das klingt interessant.
C'est ça, le pire.Das ist das Schlimmste.
- C'est le pire.- schlimmer geht's nicht.
Le pire peut arriver.Sehr Schlimmes sogar.
Mais c'est pas le pire.Aber jetzt kommt's.
- Prévoir le pire.Das Schlimmste erwarten.
Le pire arrivera.Unser Albtraum wird wahr.
Le pire endroit.Das schlimmste Camp bisher.
Adam était le pire.Adam war der schlimmste.
Vous êtes le pire~ Seid Ihr das brutalste ~
- Le pire scénario ?Das absolut schlimmste?
Je crains le pire.Das klingt gar nicht gut.
Je crains le pire.Befürchte das Schlimmste.
Et le pire c'est queUnd das Schlimmste ist:
- Ce n'est pas le pire.Es gibt Schlimmeres.
C'est ça le pire.Und das ist das Schlimmste.
C'est ça le pire.Das ist das Schrecklichste.
Prévoir le pire.Wir erwarten das Schlimmste.
Qu'est-ce qui est le pire?Was ist schlimmer?
C'est le pire de tous.Er ist der Schlimmste.
Je crains le pire.- Ich hab ja solche Angst.
Le pire qui soit.Der schlimmste, vermutlich.
- C'est le pire.Das ist der schlimmste Teil.
C'est quoi, le pire ?Was ist das Schlimmste?
Ça, ç'a a été le pire.Das war das Schlimmste.
Je suis le pire.Ich bin das aller Schlimmste.
- C"est quoi le pire?-Was wohl schlimmer ist?
Le pire, c'est que ça me va.Und es steht mir.
- Et voilà le pire :- Ja, und das schlimmste:
- Le pire de tout.- Das Schlimmste von allem.
Je redoutais le pire.Ich erwartete Schlimmes.
C' est le pire.Das ist der schwierigste Teil.
C'est quoi, le pire ?Was wäre dann schlimmer?
Le pire, c'est pour Angel.Angel tut mir leid.
Pour le meilleur ou le pire.Komme, was wolle.
Le pire endroit au monde.Die Hölle auf Erden.
C'est ça le pire ?Das ist der schlimmste Teil?
Et le pire, c'est que...Das Schlimmste ist,...
C'est quoi, le pire ?- Was ist das Schlimmste?
Le pire est à venir.Das Schlimmste kommt noch.
Le pire est fait.So, das Schlimmste ist vorbei.
- Je crains le pire.- Wenn du dich fern hältst.
C'est quoi, le pire ?Was ist denn das Schlimme?
-Le pire me fait face.Der größte sitzt vor mir.
Pardonne-moi le pire.Vergib mir die schlechten.
Ce job est le pire.Diese Arbeit ist das letzte.
C'est pas le pire.Das ist nicht das Schlimmste.
Le pire des cas.Das schlimmstmögliche Szenario.
je crains le pire.Ich befürchte das Schlimmste.
Le pire des péchés!Ist eines der größten Sünden!
Et voilà le pire.Und jetzt kommt das Schlimmste.
Pour le meilleur et pour le pire.Wohl oder übel.
Mais le pire, c'est que:Aber das Schlimmste ist:
C'est pas le pire !Das ist nicht das Schlimmste!
Quel est le pire ?Was ist das schlimmste Ausmaß?
Le pire, c'est que...Das Schlimmste daran ist...
Pour le meilleur ou pour le pire.Wohl oder übel.
Le pire est le mieux!Je schlimmer, desto besser!
- Le pire du tas.Das war der mieseste von allen.
Le pire scénario KITT ?Im schlimmsten Fall, Kitt?
Ce n'est pas le pire.Das war schon schlimm genug.
T'es le pire des potes!Du bist ein mieser Freund!
Et il nous reste le pire...Aber noch schlimmer...
* Source: OpenSubtitles