Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • le = das, der, die
  • premier = Erster, erste Etage, erster
  • âge = Alter, Zeitalter
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Le premier.- Ja, die erste.
Le même âge.Gleich alt.
- On a encore du premier âge.Wir haben noch viel mehr in Säuglingsgröße.
Le premier vers.Erster Vers.
Le bel âge.Nettes Alter.
Quel âge avais-tu quand tu as eu ton premier fusil ?Wie alt warst du, als du dein erstes Gewehr bekamst?
Toi, vas-y le premier.Du zuerst.
Le bel âge.Ein Meilenstein.
Avant l'âge de 12 ans, tu as tué ton premier homme.Ihr habt Euren ersten Mann getötet, bevor Ihr zwölf wart.
C'est le premier.Mein erster Kuss.
Le Moyen-Age ?"Medieval Times?"
A l'age de 21 ans, j'avais gagné mon premier million.Als ich 20 war, hatte ich schon meine erste Million gemacht.
Dès le premier soir.Von Anfang an.
C'est le plus âgé.Er ist der Ältere.
C'est mon premier rendez-vous galant depuis que j'ai l'âge de 13 ans.Ich hatte kein richtiges mehr, seit ich 13 war.
C'est le premier.Das ist das erste.
- Le plus âgé.- Alter vor Schönheit.
J'ai eu mon premier télescope à l'âge de sept ans.Weißt, ich habe mein erstes Teleskop bekommen, als ich sieben war.
Partez le premier.Gehen Sie zuerst.
-C'est pas le Moyen-Age.- Mittelalter.
C'est une tradition de la transmettre à son premier fils quand il est en âge.Auf Krypton erhält ihn traditionsgemäß der Erstgeborene, wenn er volljährig ist.
Tu es le premier.Du bist der erste.
- Le troisième âge.- Das Pensionsalter.
Le premier symptôme.Erstes Zeichen.
On a le même âge.Wir sind gleichaltrig.
Le premier dit:Dann sagt der erste:
Le même âge que toi.Etwa so alt wie du.
- Le Premier ministre.- Der Premier.
Le nom et l'âge.Die Namen und ihr Alter.
Qui était le premier ?Wer war der 1?
Le même âge.Sie ist ungefähr gleich alt.
Qui est le premier?Wer ist der Erste?
Je suis le plus agé.Ich bin der Älteste.
Je prends le premier.Ich wache zuerst.
- On a le meme age.-Wir sind gleich alt.
Le premier tour.Erste Runde geschafft.
Le même âge que Jean...So alt wie Jean...
En avant, le premier.- Los, der Erste.
Le même âge que Dougie.So alt wie Dougie.
Le premier jour ?An meinem ersten Tag?
Quel âge a le bébé ?Wie alt ist das Baby?
Le tuer le premier.Ihn zuerst zu töten.
- C'est le retour d'âge.Die Wechseljahre.
Qui est le premier ?- Wer ist der Erste?
ous avons le même âge.Wir sind gleich alt.
"Voilà le premier !""Da kommt der Erste!"
Elle a le bon âge.Sie ist im selben Alter.
Tu iras le premier.Du reitest als Erster.
- On a le même âge ?Bin ich so alt wie du?
- Je suis le premier?- Bin ich der Erste?
On a le même âge.Wir sind im selben Alter.
Qui ira le premier ?Wer reitet zuerst rein?
Mais on a le même âge.Wir sind gleich alt.
Qui sera le premier?Wer will der Erste sein?
On a le même âge.Wir sind etwa gleich alt.
Le trouver le premier.Erst mal Spike suchen.
C'est plus le Moyen âge.Wie im Mittelalter.
Sur le premier bateau.Auf dem ersten Schiff.
- Quel âge à le votre ?- Wie alt ist Ihres?
C'est le premier rôle.Es ist die Hauptrolle.
Le même âge qu'Holly.Genauso alt wie Holly.
Qui est dans le premier ?Und in der vorderen?
Le même âge que le roi.So alt wie der König.
Vous m'offrez le premier rôle ?Die Hauptrolle?
Elle a le bon âge.Sie ist im richtigen Alter.
Il a dégainé le premier.Er hat zuerst gezogen.
C'est plus le Moyen Age.Nicht im Mittelalter.
Allez, je le dis le premier.Nun, ich fange an.
Le voila a cet age-la.Das ist er in dem Alter.
Le premier acompte.Sie können in Raten zahlen.
Le point de vue de l'âge ?Die Sicht des Alters?
- J' ai le premier rôle ?- Ich die Hauptrolle?
Il a le même âge que Max.Er ist so alt wie Max.
* Source: OpenSubtitles