Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • les = sie
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
- On rigole pas avec les Chiliens.Leg dich nie mit Chilenen an.
Il paraît que les Chiliens ont un goût de poulet.Es heißt, Chilenen schmecken nach Hühnchen.
On aime encore plus le chili que les Chiliens.Ich wette, wir mögen etwas mehr Chili als ihr Chilenen.
Dans mon reve, les mineurs chiliens participaient a Koh-Lanta.In meinem Traum waren die Chilenen bei Koh-Lanta.
Les noms, les endroits, les dates.Namen, Orte und Daten.
Les jambes, les genoux et les pieds.Beine, Knie und Füße.
les poux, les mites et les puces.Läuse, Milben und Flöhe.
les armes, les femmes, les chevaux.Waffen, Frauen, Pferde.
Les rois, les reines, les valets...Könige, Damen, Buben...
les Bleus !" Allez les Bleus !les bleus!" Allez les bleus!
Les vaches, les chevaux, les usines,Kühe, Pferde, Fabriken
Les vingt, les dix, les cinq, les un.20er, 10er, 5er, 1 er.
Les, ne les disperse pas !Les, treib sie nicht auseinander!
Les troupes, les jeeps, les tanks.Truppen, Jeeps und Panzer.
les chevaux, les chiens, les hommes.Pferden, Hunden, Menschen.
Les gens, les lieux, les idées.Menschen, Städte, Ideen, alles.
Les ego, les vies, les désirs.Das Ego, das Leben, die Sehnsüchte.
Les gars, les gars, les gars, les gars !Leute, Leute, Leute, Leute!
Les animaux, les plantes ou les insectes.Tiere, Pflanzen, Insekten.
Les amis, les voisins et les enfants.Freunde, Nachbarn, die Kinder.
Les seins, les jambes, les cheveux longs.Brüste, Beine, lange Haare.
les murs, les barreaux, les gardiens.Mehr Mauern, Gitter und Wachen.
"Les Hindous, les Taoïstes, les Mormons~ Hindu, Taoist oder Mormone ~
Les livres, les chaises, les repas...Bücher, Stühle, sitzen, essen...
Les bus, les trains, les marchés.Die Busse, die Züge, die Markthallen.
- Les Son'as, les Borgs, les Romuliens...Die Son'a, Borg, Romulaner...
Ils sont les bras, les mains, les doigts.Sie sind Arme, Hände, Finger.
Les ouvriers, les religieux, les guerriers.Arbeiter, Priester, Krieger.
les élèves, les disciples et les maîtres.Schüler, Anhänger und Meister.
Les équipes, les pros, les parieurs.Colleges, Profiteams, deine Spieler.
Les femmes, les enfants, les mariages,Frauen, Kinder, Taufen, Hochzeiten
Les plantes, les animaux, les gens.Die Pflanzen, die Tiere, die Menschen.
Les arbres, les oiseaux, les montagnes.Da gibt es Bäume, Vögel und Berge.
Les vieux, les jeunes, les plus lents.Alt, jung, alle, die uns behindern.
Les Vulcains les appellent les qui'lari.Die Vulkanier nennen sie qui'lari.
- Les yeux, les orteils, les viscères?- Augen, Zehennägel oder Eingeweide?
Tous les quatre. Les rouges et les bleus.Alle 4. Die Roten und die Blauen.
Fini les "Chope-les", les "Tue-les".Von: "Macht sie fertig" hab ich genug.
Les poings, les pieds, les balles, les bombes.Fäuste, Füße, Kugeln, Bomben.
Les femmes, les enfants et les Indiens d'abord.Frauen, Kinder und Indianer.
Les voyages, les représentations, les fêtes.- Reisen, Vorstellungen, Feste.
Les travailleurs, les guerriers, les religieux.Arbeiter, Krieger, religion.
"Sur les montagnes, les collines, les plaines~ Über Berg und Hügel und Tal ~
Tue-les tous, les uns après les autres !Schlag sie tot, schlag sie alle tot!
Les Graham, les Lear, les Bunker.Schau, die Grahams, die Lears, die Bunkers.
Laissez-les emmener les blessés et les morts.Sie sollen die Toten mitnehmen.
Les choses les plus simples sont les plus dures.Das Einfache ist nie leicht.
Les femmes comme moi, on les appelle les ex-M.Frauen wie mich nennt man VVs.
Les tam-tam, les chants, les lumières.Die Trommeln, der Gesang, die Fackeln.
Les pompiers, les médecins, les secouristes.Feuerwehrleute, Ärzte, Sanitäter.
Les lignes ferment les unes après les autres.Linie um Linie wird stillgelegt.
les fouets... les menottes... les crochets.Peitschen... Handschellen... Haken.
* Source: OpenSubtitles