Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • les = sie
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Quoi, les tziganes?Was ist mit den Zigeunern?
Les tziganes sautent de joie:Die Zigeuner jauchzen:
Comment vont les tziganes?Wie geht es den Zigeunern?
Les Tziganes sont terrorisés.Den Zigeunern graut davor.
Avec les tziganes, du champagne.- Mit Zigeunern Champagner.
Je rappelle les tziganes.Vielleicht kommen die Zigeuner zurück.
LES TZIGANES MONTENT AU CIELDAS ZIGEUNERLAGER ZIEHT IN DEN HIMMEL
Les tziganes partent à dix heures?- Und die Zigeuner gehen um 22:00?
- Les grandes prêtresses tziganes.- Das sind ihre Hohepriesterinnen.
Vous verriez tous les remèdes tziganes.Allein die vielen Kräutermittel.
ils emmènent les tziganes, Ia musique...Dort sind Zigeuner und Musik...
Mais eux préferent les tziganes.Doch sie bevorzugen kleine Zigeunerinnen.
Et on garde les tziganes nuit et jour.- Und die ganze Zeit über die Zigeuner.
Alors, pourquoi exterminer tous les tziganes ?Und warum wurden alle Zigeuner vernichtet?
Les Tziganes ne sont plus ce qu'ils étaient.Die Zigeuner sind nicht mehr die alten, nein.
Les directives pour les tziganes étaient simples.Die Richtlinien für Zigeunerwaren einfach.
Mais les gosses tziganes ont une mauvaise habitude:Zigeunerkinder haben ubrigens einen dummen Fehler:
Si vous êtes avec les tziganes, ils sont au 14.Wenn Sie einer der Zigeuner sind, die sind in der Suite 14.
On attend les tziganes et il y aura une surprise fantastique.Heute kommen die Zigeuner und eine wunderbare Überraschung.
Et aider les tziganes sans sécurité sociale en fait partie.Und eine davon ist, Zigeunern zu helfen, die nicht versichert sind.
Les Juifs, les Tziganes, les indésirables, tous disparus sans un mot.Juden, Zigeuner, unerwünschte Personen, alle weg ohne ein Flüstern.
Tous les tziganes arrêtés dans le prétendu "Grand Reich" ont été déportés à Auschwitz pour être gazés.Alle Zigeuner, die im Dritten Reich verhaftet wurden, kamen nach Auschwitz und wurden vergast.
Les noms, les endroits, les dates.Namen, Orte und Daten.
Comment, Ies tziganes?Zigeuner?
Les jambes, les genoux et les pieds.Beine, Knie und Füße.
les poux, les mites et les puces.Läuse, Milben und Flöhe.
les armes, les femmes, les chevaux.Waffen, Frauen, Pferde.
Les rois, les reines, les valets...Könige, Damen, Buben...
les Bleus !" Allez les Bleus !les bleus!" Allez les bleus!
Les vaches, les chevaux, les usines,Kühe, Pferde, Fabriken
Il a abattu des enfants tziganes.Er hat Zigeunerkinder erschossen.
Les vingt, les dix, les cinq, les un.20er, 10er, 5er, 1 er.
Vite, Ies tziganes nous attendent.schnell, die Zigeunerinnen warten.
Les, ne les disperse pas !Les, treib sie nicht auseinander!
Les troupes, les jeeps, les tanks.Truppen, Jeeps und Panzer.
les chevaux, les chiens, les hommes.Pferden, Hunden, Menschen.
Les gens, les lieux, les idées.Menschen, Städte, Ideen, alles.
Les ego, les vies, les désirs.Das Ego, das Leben, die Sehnsüchte.
Les gars, les gars, les gars, les gars !Leute, Leute, Leute, Leute!
Quand donc ces tziganes vont-ils arriver?Wann kommen endlich die Zigeuner?
Les animaux, les plantes ou les insectes.Tiere, Pflanzen, Insekten.
Mes tziganes le jouent sans cesse.- Meine Zigeuner spielen es die ganze Zeit.
Les amis, les voisins et les enfants.Freunde, Nachbarn, die Kinder.
Les seins, les jambes, les cheveux longs.Brüste, Beine, lange Haare.
Et la dépêche aux tziganes, lakov?Jakow, ist das Telegramm an die Zigeuner abgeschickt?
les murs, les barreaux, les gardiens.Mehr Mauern, Gitter und Wachen.
"Les Hindous, les Taoïstes, les Mormons~ Hindu, Taoist oder Mormone ~
Sorcières et tziganes se ressemblent.Zigeunerinnen und Hexen haben ähnliche Traditionen.
Les livres, les chaises, les repas...Bücher, Stühle, sitzen, essen...
Les bus, les trains, les marchés.Die Busse, die Züge, die Markthallen.
Il y a toujours quatre musiciens tziganes.Es ist immer ein vierköpfiges Zigeunerorchester dort.
- Les Son'as, les Borgs, les Romuliens...Die Son'a, Borg, Romulaner...
Ils sont les bras, les mains, les doigts.Sie sind Arme, Hände, Finger.
Les ouvriers, les religieux, les guerriers.Arbeiter, Priester, Krieger.
les élèves, les disciples et les maîtres.Schüler, Anhänger und Meister.
Mais ça ne remplace pas ce que ces tziganes m'ont volé.Aber das ist kein Ersatz für das, was diese Zigeuner gestohlen haben.
Les équipes, les pros, les parieurs.Colleges, Profiteams, deine Spieler.
Les femmes, les enfants, les mariages,Frauen, Kinder, Taufen, Hochzeiten
Ça fait plus de 10 ans qu'on erre de théâtre en théâtre, comme des tziganes.Wir ziehen seit mehr als 10 Jahren von Theater zu Theater, wie Zigeuner.
Les plantes, les animaux, les gens.Die Pflanzen, die Tiere, die Menschen.
Il y aura du champagne et des tziganes quand vous viendrez dîner demain.Wir werden viel Champagner und viele Zigeuner haben, wenn Sie morgen zum Abendessen kommen.
Les arbres, les oiseaux, les montagnes.Da gibt es Bäume, Vögel und Berge.
Les vieux, les jeunes, les plus lents.Alt, jung, alle, die uns behindern.
Les Vulcains les appellent les qui'lari.Die Vulkanier nennen sie qui'lari.
- Les yeux, les orteils, les viscères?- Augen, Zehennägel oder Eingeweide?
Tous les quatre. Les rouges et les bleus.Alle 4. Die Roten und die Blauen.
Fini les "Chope-les", les "Tue-les".Von: "Macht sie fertig" hab ich genug.
Les poings, les pieds, les balles, les bombes.Fäuste, Füße, Kugeln, Bomben.
Les femmes, les enfants et les Indiens d'abord.Frauen, Kinder und Indianer.
Les voyages, les représentations, les fêtes.- Reisen, Vorstellungen, Feste.
Les travailleurs, les guerriers, les religieux.Arbeiter, Krieger, religion.
"Sur les montagnes, les collines, les plaines~ Über Berg und Hügel und Tal ~
* Source: OpenSubtitles