Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • marinade = Marinade
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Sens la marinade.- Riech mal dran.
- Belle marinade.- Leckere Marinade.
Oui, ta marinade est bonne.Ja, das soll es.
- Comme une marinade à la bière.Wie eine Biermarinade.
- J'ai goûté ta marinade.Ich hab deine Marinade probiert.
Ce serait mieux pour la marinade.- Ja, für eine Marinade.
Puis tu prépares une marinade.Dann machst du eine Marinade.
La marinade a du jus, mec.Gewürzgurken haben nun mal Saft, Alter.
Premier secret : la marinade.Das erste Geheimnis ist die Marinade.
C'est parce que j'ai apporté ma marinade ?War es wegen meiner Fleischsauce?
Je crois que c'est ta marinade qui fait tout.Deine Marinade hat's ausgemacht.
Tu veux dire que ma marinade est bonne ?Soll das heißen, meine Marinade ist gut?
Trêve de bavardages, c'est l'heure de la marinade.Weniger reden, mehr marinieren.
Je ne pourrais jamais faire une telle marinade.Ich könnte nie so eine Marinade machen.
C'est très bien, tant qu'il y a la même marinade.Gut, solange es dieselbe Marinade ist.
C'est du poulet tout à fait normal avec de la marinade.Das sind Hähnchenfilets in Marinade.
Je pense que c'est plus un saupoudrage qu'une marinade.Leute, das ist eher Trockenmarinade.
Ta marinade à l'antigel est inimitable.Keiner macht Frostschutzmittel-Marinade wie du, Murdock.
Tu as enlevé les abats de la marinade ?Hast du daran gedacht, die Innereien vorher rauszunehmen?
Rends-le-moi ou c'est marinade de sac.Gib mir meine Jacke, oder es gibt Tasche mit Tomatensauce.
Pour la deuxième marinade, il faut de la moutarde en grain, de la sauge...Als Zweites nehmen wir nun groben Senf, etwas Salbei...
J'ai coupé 13 filets dans sa jambe et je les ai mis dans la marinade.Hab ich 13 Filets aus seinem Schenkel geschnitten und sie mariniert.
Je I'ai obstrué avec des bâtons de cannelle tranches de citron d'une marinade.Ich verstopfte ihn mit Zimtstangen und Zitronenecken von einer Marinade.
Je I'avais bouché avec des bâtons de cannelle et les tranches de citron marinade.Ich hatte ihn mit Zimtstangen und Zitronenecken von einer Marinade verstopft.
Si déjà tu tues un animal pour manger, autant faire une bonne marinade.Ich meine, wenn man schon Tiere tötet, um sie zu essen, sollte man sie wenigstens anständig marinieren.
Les escargots ont sûrement une très bonne expérience, je les ai engraissés dans une marinade au vin rouge.Die Schnecken machen sicherlich eine schöne Erfahrung, mästen sich an mir, in einer Rotweinmarinade.
* Source: OpenSubtitles