Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • martre = Marder, Baummarder
  • zibeline = Zobel
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Une martre !Ein Marder!
- Une zibeline.- Zobel.
Ce sont des crottes de martre.So sieht Kot von em Marder aus.
La zibeline !Der ZobeI!
Plus de flèche, plus de martre.Alles weg, Pfeil weg, Marder weg.
En zibeline?Sind die aus Zobel?
J'avance sur la martre, elle prend la fuite.Ich dem Marder nach - und er mir.
De la zibeline de Bargouzinski.Bargusinski-Zobel.
J'achèterai un pinceau à poils de martre.Ich sollte mir wohl auch einen Zobelpinsel kaufen.
Une zibeline, par exemple.Zum Beispiel einen Zobel.
Eh, Matriochka, en zibeline !He, Matrjoschka, zobel!
- Laquelle est la zibeline ?- Welcher ist der Zobel?
Nous oublions votre zibeline.Wir haben deinen Zobel vergessen.
Avant, j'avais une zibeline.Ich hatte zuvor einen Zobelmantel.
Il vient ici acheter de la zibeline.Er kauft unsere Zobelpelze.
- Tu t'attendais à une zibeline vivante ?- Was hast du erwartet?
- Faisons commerce de zibeline...- Führten Fuchs und Zobel aus...
- J'aurai ma veste de zibeline.- Ich werde meine Zobeljacke tragen.
De la fourrure de zibeline, fait sur mesure.Russicher Zobel, maßgefertigt.
Cette zibeline réchauffera vos épaules.Diese Zobel sollen Eure Schultern wärmen.
J'ai toujours rêvé d'une toque en zibeline.Ich wollte schon immer eine Zobelmütze.
La toque que vous avez achetée est en zibeline.Miss Benes, die Mütze war aus reinem Zobel.
Je veux voir la toque de zibeline achetée hier.Ich bestehe darauf, die Zobelmütze zu sehen, die Sie erworben haben.
Pierre, n'oublie pas de m'acheter une paire de bas couleur zibeline.Vergiss nicht, mir zobelfarbene Strümpfe zu kaufen.
À cause de ma zibeline, il doit m'interroger personnellement.Da ich einen Zobel trage, müsse er mich persönlich verhören.
Va chez Matriona Matviévna et demande Ie manteau de zibeline.Lauf zu Matrjona Matwejewna und frag sie nach dem ZobeImanteI.
Vous avez renoncé à lui pour un diamant et un manteau de zibeline.Sie haben ihn für einen Diamanten und einen Zobelpelz aufgegeben.
À côté de cette zibeline, mon vison a l'air d'une robe de chambre.Neben diesem Zobel sieht mein neuer Nerz wie eine alte Bettjacke aus.
Des fourrures de vison, de zibeline et d'hermine ont été volées.Aus dem United Fur Building wurden Nerze, Zobel und Hermeline gestohlen.
À travers tes souffrances, puisses-tu t'élever pour porter la zibeline noire de Genghis Khan.Durch dein Leiden sollst du dich erheben, um den schwarzen Säbel des Dschingis Khan zu tragen.
* Source: OpenSubtitles