Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • sans = ohne
  • façon = Art, Machart
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Sans merci.Gnadenlos.
Sans merci.Erbarmungslos.
Sans dire merci.Kein Danke.
Soyez sans merci.Sei gnadenlos.
Elle sera sans merci.Ohne Gnade.
Sans glace, merci.- Ja, ohne Eis.
Sans moi, merci.Geht schon, danke.
Merci, Sans-oreilles.Danke, No Ears.
Merci, le sans-génie !Danke, Trottel!
Soyons sans merci.Geben Sie kein Pardon.
Absolument sans merci.Absolut gnadenlos.
"Sans sucre, merci.""Ohne Zucker, danke."
Je serai sans merci.Ich werde kein Mitleid zeigen.
Sans même me dire merci.Hat sich nicht mal bedankt.
- Ils seront sans merci.- Sie werden gnadenlos sein.
Le désert est sans merci.Die Wüste kennt keine Gnade.
- Nous serons sans merci.- Wir werden barmherzig sein.
Je m'en sors sans ça, merci.Ich komme schon klar, danke.
Elle part sans même dire merciSo ein kluges, schlaues Kind
Les Ra'zac tuent sans merci.Die Ra'zac töten erbarmungslos.
Sans même un semblant de merci.Ohne ein einziges Dankeschön.
Si c'est le cas, face à face sans merci.Auge um Auge, ohne Gnade.
sans qu'elle veuille aucun merci.die nie euch dann zum Danke ruft.
Ils sont prêts à une guerre sans merci.Meine Jungs sind kampfbereit.
Cette fois je serai sans merci.Diesmal werde ich kein Mitleid haben.
Et je la baisais sans merci.Und da unten hab ich es ihr dann besorgt.
Tremblez devant notre leader sans merci.Zittert vor unserem Anführer.
- Un jeu sans merci, hein, Roger ?- Ist ein harter Kampf, oder, Roger?
La prochaine fois, je serai sans merci.Nächstes Mal gibt's keine Gnade.
Keats, La belle dame sans merci ?Keats sagte: "La belle dame sans merci"?
C'est du café sans pacman. MerciIch habe Pac-Man-freien Kaffee mitgebracht.
- Merci mais je m'en sortirai sans toi.- Danke, ich komme ohne dich zurecht.
{\pos(192,210)}Merci, clone sans tête d'Agnew.Danke, kopfloser Klon von Agnew.
* Source: OpenSubtitles