Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • microcosme = Mikrokosmos
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Le microcosme parfait du monde animal.Der perfekte Mikrokosmos der Tierwelt.
Notre pauvre monde uni en microcosme.Diese arme, vereinigte Welt im Mikrokosmos.
Mon père appelait ça le microcosme mariné.Mein Papa nannte es den marinierten Mikrokosmos.
Et le microcosme s'agite, n'est-ce pas ?Und alle wollen ein Stück des Ruhmes abbekommen, richtig?
Ce que vous avez dit au sujet du temps qui n'existe plus, ce n'est pas ce que signifie microcosme.Das Ganze von wegen Zeit stehen bleiben, das ist nicht, was Mikrokosmos heißt.
Il y a des centaines de millier d'îles, chacune étant un monde miniature, un microcosme de notre planète.Es gibt Hunderttausende Inseln, jede eine Miniaturwelt für sich, ein Mikrokosmos unseres lebendigen Planeten.
À une époque où une ville était un microcosme et où la danse avait plus d'intérêt que le mouvement des armées, vivait une jeune fille qui avait son idée sur le fonctionnement de ce microcosme.Zu einer Zeit, da eine Stadt noch eine Welt war, und ein Ball mehr interessierte als das Vorrücken von Armeen, lebte eine junge Frau, die wusste, wie sich diese Welt zu drehen hatte.
* Source: OpenSubtitles

Plus: