Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • mort = gestorben, tot, Tod, Toter
  • clinique = klinisch, Klinik
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Mort clinique complète.Total klinisch tot.
- Vous avez eu une expérience de mort clinique ?- Hatten Sie eine Nahtod-Erfahrung?
Vous adoptez un détachement clinique face à la mort.Im Studium entwickelt man eine Distanz zum Tod.
J'essaie de me faire une session de mort clinique une fois par semaine.Wenigstens einmal die Woche mache ich eine Flatline-Sitzung.
Quand il est en état de mort clinique, voyez ça comme une ampoule éteinte.Wenn sein Herz stillsteht, ist es, als hätten wir eine Glühbirne abgeschaltet.
Elle a trouvé un sansonnet mort ici, quand tu es né à la clinique.Sie hat einen toten Spatzen gefunden an dem Tag, als du im Krankenhaus geboren wurdest.
Everett Turpin, alias Blue, est mort Mercredi soir dernier à la clinique First Street Urgent Care.Everett Turpin, alias Blue, starb letzten Mittwochabend in der First Street Urgent Care Ambulanz.
mort.Tot.
La clinique.Die Klinik.
Ta mort !Tot!
À la clinique.Ärztehaus.
Il est mort?Tot?
À la clinique.Die Klinik.
Il est mort.Aus.
Yang, clinique.Yang, Klinik.
Le mort.Die Toten.
La clinique !Oh, die Klinik!
Ivre-mort ?Sauftour?
Une clinique ?Ein Sanatorium?
Mort, mort.Tot, tot.
Elle est en clinique.Ich weiß.
Mort, mort?Tot, tot?
Très clinique.Klinisch sauber.
- Sa mort.Seinen Tod.
Une clinique ?Ein Krankenhaus?
- Il est mort ?- Tot?
À la clinique ?In Ihre Klinik?
Chéri mort.Totes Baby.
Quelle clinique ?Welche Klinik?
II est mort?Ist er tot?
C'était la clinique.Die Klinik.
Il est mort.Ist er tot.
- À la clinique ?In der Klinik?
Il est mort !Es ist tot!
C'était clinique.Sie war krank.
Il est mort.In der Erde.
Examen clinique ?Untersuchungen?
Le non-mort.Die Untoten.
C'est trop clinique.Zu klinisch.
Je suis mort.Ich sterbe.
- À la clinique.- In die Klinik.
"II est mort."Er ist tot.
Trona clinique...Trona-Klinik...
Roy est mort.Roy ist tot.
- Etat clinique ?- Lebenszeichen?
Il est mort.Mort ist tot.
La clinique Mayo.Die Mayo Clinic.
Je suis mort !Ich bin tot!
Notre clinique !In unserer Klinik!
Est-il mort ?- Ist er tot?
- À la clinique ?- Im Krankenhaus?
Et il est mort.Er ist tot.
Dans une clinique.- In eine Klinik.
- Il est mort.- Das ist er.
La clinique Arcadie.Arcadia Klinik.
Je suis mort?- Bin ich tot?
Allez à la clinique.Geht zur Klinik.
Buck est mort.Buck ist tot.
À la clinique.Sie sind in der Klinik.
Et il est mort ?Ist er tot?
- Pour la clinique ?- Für die Klinik?
- II est mort.- Er ist tot.
Restez à la clinique.Ich danke Ihnen.
Mort pour mort.Tod für Tod.
Oui, à la clinique.Ja, in der Klinik.
Mort pour mort!Tod für Tod!
Dans cette clinique.In dieser Klinik.
mort pour mort.Tod für Tod.
Et à la clinique ?Was sagt die Klinik?
Mort et bien mort.Mausetot.
Sur un plan clinique.Klinisch gesehen.
L'un est mort.Einer ist tot.
Ici à la clinique ?Hier in der Klinik?
II est mort.Er ist doch tot.
À la clinique.Gehen Sie in die Klinik.
Mac est mort.Hier ist Earle.
Dans ma clinique.In meinem Krankenhaus.
- Mort mort ?- Wie tot, tot?
À la clinique.- Wir sind in der Klinik.
Il est mort ?Aha, er ist tot?
C'est ma clinique.Das ist meine Klinik.
La mort ?Also Nummer 1, oder?
- Le terme clinique ?- Der Fachbegriff?
- Je suis mort.- Ich bin tot.
Il y a une clinique.Es gibt eine Klinik.
Il est mort.Er ist tot, Nick.
II est en clinique.Er ist im Sanatorium.
Nails est mort.Nails ist tot.
- On va à la clinique.- Zur Klinik gehen.
Il est mort?Er ist gestorben?
Gavin est mort.Gavin ist tot.
Allô, c'est la clinique?Ist da die Klinik?
II est mort ...Er ist tot ...
Ouvrons une clinique.Eine Klinik eröffnen.
Riton est mort.Riton ist tot.
Un essai clinique ?Eine Medikamentenstudie?
II est mort ?Ist er gestorben?
Essai clinique, Léo ?Medikamenten-Test Leo?
T'es mort.Das ist dein Problem.
à la clinique, c'est tout.In dieser Klinik.
* Source: OpenSubtitles