Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • mourir = sterben, versterben, an sterben
  • de = ab, aus, von, von
  • faim = Hunger
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
- Mourir de faim ?- Verhungere?
Ne pas mourir de faim.Nicht verhungern.
Il va mourir de faim.Er würde verhungern.
On va mourir de faim.Wir werden verhungern.
Etre sale et mourir de faim?Zum Verhungern?
Tu dois mourir de faim.Du musst verhungern.
Je préfère mourir de faim.Lieber verhungern.
Tu dois mourir de faim.Du hast sicher Hunger.
Tu dois mourir de faim.Du musst Hunger haben.
Je vais mourir de faim !Ich werde verhungern!
Tu dois mourir de faim.Du musst hungrig sein.
Il doit mourir de faim.Er ist sicher hungrig.
- Tu vas mourir de faim.- Du wirst verhungern.
Il devrait mourir de faim ?Soll er verhungern?
Tu dois mourir de faim !Sie müssen veerhungern!
J'ai failli mourir de faim.Bin fast verhungert.
Tu dois mourir de faim.Du hast bestimmt Hunger.
Vous devez mourir de faim.Du musst hungrig sein.
Vous devez mourir de faim.Ihr müsst Hunger haben.
Je peux la laisser mourir de faim.Keine Albträume.
- se laisse de mourir de faim.- ist am Verhungern.
On finirait par mourir de faim.Hör auf zu hungern.
Je dois mourir de faim.Ich muss am Verhungern sein.
On va encore mourir de faim ?Zwei hungernde Kinder?
Tu dois mourir de faim.Du musst am verhungern sein.
Tu dois mourir de faim.Du musst am Verhungern sein.
On va mourir de faim ?Sollen wir einfach verhungern?
Nous allons mourir de faim !- Wir werden verhungern!
- On va mourir de faim?- Werden wir alle verhungern?
Je risque de mourir de faim.Vielleicht verhungere ich.
Nous allons mourir de faim.Wir werden noch verhungern.
On va tous mourir de faim !Wir werden alle verhungern!
Il se laisse pas mourir de faim ?Aber er hungert nicht?
Je préfère mourir de faim.Lieber sterbe ich vor Hunger.
Tu ne vas pas mourir de faim.Du wirst nicht verhungern.
Tu dois mourir de faim.Du musst ja umkommen vor Hunger.
Tu dois mourir de faim.Du musst ja halb verhungert sein.
Vous devez mourir de faim.Sie müssen am verhungern sein.
Mais on risque de mourir de faim.Wir könnten verhungern.
Je commence à mourir de faim.Ich habe ganz schön Hunger.
Je ne vais pas mourir de faim.Ich werde nicht verhungern.
On ne va pas mourir de faim ?Wir werden nicht verhungern?
Ils vont pas mourir de faim ?Werden die nicht verhungern?
Ou tu veux mourir de faim ?Willst du dich zu Tode hungern?
- On va donc mourir de faim.- Dann müssen wir wohl fasten.
Tu as l'air de mourir de faim.Ihr seht halb verhungert aus.
Nous allons mourir de faim.Dann wäre es schneller gegangen.
Tu dois mourir de faim.Du hast sicher schrecklichen Hunger.
Oh, tu dois mourir de faim.Liebling, du musst hungrig sein.
Je me voyais mourir de faim.Ich dachte ich würde verhungern.
Alors tu risques de mourir de faim.Dann wirst du verhungern.
Allons nous tous mourir de faim ?Werden wir alle verhungern?
- Vous devez mourir de faim.- Sie müssen am Verhungern sein.
Ils vont mourir de faim.- Dann werden viele Leute verhungern.
Vous devez mourir de faim.Sie müssen einen Bärenhunger haben.
maintenant je vais mourir de faim.Dann muss ich jetzt hungern.
Préféreriez-vous mourir de faim ?Wollen Sie lieber verhungern?
Sauf qu'on va tous mourir de faim !Aber wir werden verhungern!
- Le reste peut bien mourir de faim.- Der Rest kann verrecken.
On va les laisser mourir de faim.Ihnen bleibt nur der Hungertod.
Je suis le seul à mourir de faim ?Stirbt noch jemand vor Hunger?
Il va mourir de faim avec ça.Der Junge wird uns noch verhungern.
Elle va mourir de faim avec elles.Sie verhungert bei den Dreien.
Vous espériez mourir de faim ?- Sie wollten sich zu Tode hungern?
Le cheval doit mourir de faim.Das Pferd hat sicher großen Hunger.
Mourir de faim prend tellement de temps.- Verhungern dauert ewig.
Je ne nous laisserai pas mourir de faim.Wir werden nicht hungern.
- Mes enfants vont mourir de faim !Meine Kinder werden verhungern!
On n'a pas envie de mourir de faim.Keiner von uns will verhungern.
Je ne peux pas le laisser mourir de faim.Er darf nicht verhungern.
Nous allons mourir de faim.Die Felder sind unsere Lebensgrundlage.
Où est l'honneur à mourir de faim ?Verhungern soll ehrenvoll sein?
Sébastien doit mourir de faim.Mutter, Sebastian muss ja verhungern.
La ville commence à mourir de faim.Die Stadt beginnt, zu verhungern.
S'il ne travaille pas, on va mourir de faim.Geh da rüber und ruf ihn.
Les gens vont mourir de faim, Gray.Die Leute werden verhungern, Gray.
Même si on doit mourir de faim.Sogar, wenn man dann selbst verhungert.
Il va mourir de faim si on le laisse ici.Ansonsten wird er verhungern.
C'est mieux que de mourir de faim.Immer noch besser, als zu verhungern.
Le pauvre allait mourir de faim.Das arme Ding war schon halb verhungert.
On vous fait donc mourir de faim ?Geben sie dir zu Hause nichts zu essen?
Non, je préfère mourir de faim.Bevor ich das esse, verhungere ich lieber.
Tu laisserais ton enfant mourir de faim ?Soll dein eigenes Kind verhungern?
Nous allons mourir de faim tous les quatre.Wir werden alle vier verhungern.
S'il me tue, il va mourir de faim.Wenn er mich umbringt, wird er verhungern.
Se battre, mourir de faim ou se rendre.Kämpfen, verhungern oder sich ergeben.
Encore quelques semaines à mourir de faim et...Noch ein paar Wochen Hunger...
- Personne ne doit mourir de faim.Die Gefangenen werden schon nicht verhungern.
Elle reste seule à mourir de faim.Sie bleibt zurück, hungert sich langsam zu Tode.
Je préfère mourir de faim que de honte.Ich sterbe lieber vor Hunger als vor Scham.
Sans soleil, on va tous mourir de faim.Ohne Sonnenlicht werden wir alle verhungern.
Ça va nous faire mourir de faim ?Wird dadurch im Krankenhaus jemand hungern müssen?
La mienne, c'est de mourir de faim.Meine Wahl muss es wohl gewesen sein, zu hungern.
Cela nuit à l'homme de mourir de faim.Es ist schlimm, wenn ein Mann verhungern muss.
Mais finalement il va mourir de faim.Aber zuletzt ist er nahe am Verhungern gewesen.
Mourir de faim n'est pas la seule solution.Hungern ist nicht die einzige Alternative.
- C'est mourir de faim ou de froid.Hungern nächster Herbst oder frieren diesen Winter.
Une triste faim avant de mourir.Eine traurige letzte Tat für einen verzweifelten Mann.
- Mieux vaux mourir de faim que brûler vif !Besser sie verhungern, als das sie verbrennen!
T'es immortel, tu peux pas mourir de faim.Du bist unsterblich, du kannst nicht verhungern.
* Source: OpenSubtitles