Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • mourir = sterben, versterben, an sterben
  • de = ab, aus, von, von
  • peur = Angst, Furcht
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Peur de mourir.Angst zu sterben.
La peur de mourir.Angst vor dem Tod.
Peur de mourir ?Angst vor dem Sterben?
- Peur de mourir.- Angesicht des Todes.
- Peur de mourir ?- Angesicht des Todes?
Peur de mourir.Du hast Angst zu sterben.
Ils vont mourir de peur.Die drehen durch.
J'ai peur de mourir.(Ich habe totale Angst.)
J'ai peur de mourir.Ich fürchte, in den Tod.
Je n'ai pas peur de mourir.Das ist es nicht.
J'ai pas peur de mourir.Ich habe keine Angst.
Tu as peur de mourir.Du hast Angst zu sterben.
J'ai peur de mourir.Ich habe Angst zu sterben.
J'ai peur de mourir.Ich habe furchtbare Angst.
T'as peur de mourir ?Hast du Angst vor dem Tod?
Tu as peur de mourir ?Hast du Angst zu sterben?
J'ai peur de mourir.Ich habe Angst vor dem Tod.
Tu as peur de mourir ?Hast du Angst vor dem Tod?
J'ai peur de mourir.Ich hab keine Angst vorm Tod.
As-tu peur de mourir ?Hast du Angst vorm Sterben?
Tu as peur de mourir ?-Hast du Angst vor dem Tod?
Je n'ai pas peur de mourir.Auch nicht vor dem Tod.
T'a pas peur de mourir ?Hast du Angst vor dem Tod?
Avez-vous peur de mourir?Hast du Angst zu sterben?
J'ai peur de mourir.Ich fürchte mich vorm Sterben.
J'avais peur de mourir.Ich hatte Angst vor dem Tod.
J'ai peur de mourir.- Ich habe Angst um mein Leben.
Avais-tu peur de mourir?Hattest du Angst zu sterben?
Avez-vous peur de mourir ?Hast du Angst, zu sterben?
As-tu peur de mourir ?Hast du Angst vor dem Sterben?
Elle a peur de mourir.Sie fürchtet sich vor dem Tod.
Tu as peur de mourir ?Hast du Angst vor dem Sterben?
Je n'ai pas peur de mourir.Ich fürchte den Tod nicht.
Tu n'as pas peur de mourir ?Hast du Angst vor dem Tod?
J'ai si peur de mourir.Ich hab' so Angst vorm Sterben.
Si j'ai peur de mourir?Ob ich mich vor dem Tod fürchte?
Ça m'a fait mourir de peur.Ich bin zu Tode erschrocken.
Tu as peur de mourir?Hast du Angst vorm Sterben, Speed?
Me faire mourir de peur ?Um mich zu Tode zu erschrecken?
T'as pas peur de mourir ?Hast du keine Angst zu sterben?
- Et t'as peur de mourir ?Und du hast Angst vor dem Tod?
- J'aurais peur de mourir ?- Meinen Sie, ich habe Angst?
Il a dû mourir de peur.Er muss vor Angst gestorben sein.
T'as pas peur de mourir ?Hast du keine Angst vor dem Tod?
J'ai pas peur de mourir.Ich habe keine Angst, zu sterben.
"Je n'ai pas peur de mourir.""Ich fürchte den Tod nicht."
on avait peur de mourir.Wir haben uns zu Tode gefürchtet.
- Vous avez peur de mourir?- Haben Sie Angst vor dem Tod?
Il n'a pas peur de mourir.Er hat keine Angst vor dem Tod.
J'ai pas peur de mourir."ich hab keine Angst vor dem Tod."
Je n'ai pas peur de mourir.Ich hab keine Angst zu sterben.
J'ai pas peur de mourir.Ich habe keine Angst vorm Sterben.
Je n'ai pas peur de mourir.Ich hab keine Angst mehr davor.
- Vous avez peur de mourir !- Haben Sie Angst, zu sterben!
Tu m'as fait mourir de peur.Du hast mich total erschreckt.
Je n'ai pas peur de mourir.Ich habe keine Angst zu sterben.
Tu n'as pas peur de mourir ?Hast du keine Angst zu sterben?
J'ai peur de mourir.Ich habe schreckliche Angst zu sterben.
J'ai failli mourir de peur.Du hast mich zu Tode erschreckt.
Il avait peur de mourir.Er hatte solche Angst vorm Sterben.
J'ai peur de mourir en dedans.Ich habe Angst vor der Leere.
Tu n'as pas peur de mourir ?Du hast keine Angst vor dem Tod?
Il avait peur de mourir.Er hatte also Angst vor dem Sterben.
Je n'ai pas peur de mourir.Ich habe keine Angst vor dem Tod.
Elle n'a pas peur de mourir.Sie hat keine Angst vor dem Tod.
- J'ai si peur de mourir.- Ich habe Angst, ich muss sterben.
Tu n'as pas peur de mourir ?Hast du keine Angst vor dem Tod?
-Il n'a pas peur de mourir.- Er hat keine Angst vor dem Tod.
Tu n'as pas peur de mourir?Hast du keine Angst vorm Sterben?
Tu m'as fait mourir de peur.Du hast mich zu Tode erschreckt.
J'ai failli mourir de peur.Du erschreckst mich noch zu Tode.
J'ai failli mourir de peur.Ich bin fast zu Tode erschrocken.
T'as failli me faire mourir de peur !Hast du mich erschreckt!
- Tu n'as pas peur de mourir?Hast du keine Angst vor dem Tod?
Je n'ai pas peur de mourir.Ich habe keine Angst vorm Sterben.
Elle a peur de mourir seule.Sie hat Angst, allein zu sterben.
Je n'ai pas peur de mourir.Ich habe gerade keine Todes-Angst.
Sonja, as-tu peur de mourir?Sonja, hast du Angst vorm Sterben?
Je ne suis pas peur de mourir.Ich hab keine Angst, zu sterben.
J'ai si peur de mourir.Ich habe solche Angst davor zu sterben.
- Je n'ai pas peur de mourir.-Ich habe keine Angst vor dem Tod.
Tu as peur de mourir, Joe?Haben Sie Angst vor dem Sterben, Joe?
Nous n'avons pas peur de mourir.Wir haben keine Angst vorm Tod.
- Je n'ai pas peur de mourir.- Ich habe keine Angst zu sterben.
Pas peur de mourir, hein ?Keine Angst vorm Sterben, nicht wahr?
Je n'ai pas peur de mourir.Und ich habe keine Angst zu sterben.
Ils n'ont pas peur de mourir.Sie haben keine Angst vor dem Tod.
Je n'avais pas peur de mourir.Ich hatte keine Angst zu sterben.
J'ai pas peur de mourir.Ich fürchte mich auch nicht vor dem Tod.
Je n'ai pas peur de mourir.- Das sollten Sie, es ist langweilig.
Je n'ai pas peur de mourir.Ich habe keine Angst vor dem Sterben.
J'ai bien failli mourir de peur.Du hast mich zu Tode erschreckt.
Ils n'ont pas peur de mourir.Sie kennen keine Angst vor dem Tod.
Je le ferais mourir de peur.- Ich würde ihn zu Tode erschrecken.
J'ai failli mourir de peur.Du hast mich halb zu Tode erschreckt.
On va quand même pas mourir de peur.Wir sterben nicht vor Angst.
Vous n'avez pas peur de mourir ?Habt ihr nicht Angst zu sterben?
- Je n'ai pas peur de mourir.Ich habe keine Angst davor zu gehen.
"Je n'avais pas peur de mourir.Vor dem Tod hatte ich keine Angst.
Vous n'avez pas peur de mourir?Hattest du keine Angst zu sterben?
* Source: OpenSubtitles