Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • mourir = sterben, versterben, an sterben
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Il va mourir.Er stirbt.
II va mourir.Er stirbt.
Pour mourir?Da rein gehen?
Pour mourir ?Um zu sterben?
-Pourquoi mourir ?- Sterben?
Vivre, mourir.Leben, sterben.
Tu vas mourir !Fahr zur Hölle!
Il va mourir?-Wird er sterben?
Ou pour mourir.Oder zu sterben.
Il va mourir.Er könnte sterben.
Il va mourir.Er stirbt sowieso.
- Elle va mourir ?- Stirbt sie?
Il va mourir?- Wird er sterben?
Tu vas mourir.Jetzt stirbst du.
Tu vas mourir.Du wirst sterben.
- Pour mourir ?- Um zu sterben?
Plutôt mourir.Ich sterbe lieber.
Est-ce qu'il va mourir?Stirbt er?
Je vais mourir.Es hat keinen Sinn.
Je vais mourir.- Ich will sterben.
Tu vas mourir!- Du sollst sterben!
Plutôt mourir.Lieber wäre ich tot.
Prêt à mourir ?Einen SeIbstmörder?
Nous devons mourir.Wir gehören tot.
Ennuyeux à mourir.Höchst ärgerlich.
Je ne veux pas mourir.Tut mir Leid.
Il devait mourir.Er musste sterben.
C'est à mourir de rire.Es ist irre.
Tu vas mourir !So nicht, du Schuft!
- On va mourir ?Werden wir sterben?
Je veux mourir.- Ich möchte sterben.
Je peux mourir.- Denk sie dir reich.
Elle va mourir !Sie stirbt uns noch!
Il vient de mourir.Er starb einfach.
- Je dois mourir.- Ich muss sterben.
Je préfère mourir.Ich sterbe lieber.
-Je veux mourir.- Ich möchte sterben.
Vous allez mourir.Lhr werdet sterben.
- Je vais mourir.- Ich werde sterben.
Il pourrait mourir.Er könnte sterben.
- Tu veux mourir?- Wollt Ihr sterben?
- Je vais mourir!- Es bringt mich um!
- Avant de mourir?- Bevor ich sterbe?
A mourir de rire !Ich lache mich tot!
C'est à mourir de rire.Zum Totlachen.
Je vais mourir.- Es macht mich krank.
- Tu veux mourir?- Willst du sterben?
La volonté de mourir.Ein Todeswunsch.
- Je vais mourir?- Werde ich sterben?
Il l'a vu mourir.Er sah ihn am Kreuz.
Vous allez mourir!Ihr werdet sterben!
Ils doivent mourir.Sie müssen sterben.
Qui devra mourir ?Für dein Verbrechen?
Nous allons mourir.Wir werden sterben.
Tu vas mourir.Du bist schwer verletzt.
On va tous mourir !Wir werden sterben!
Nous allons mourir!Wir werden sterben!
Je vais mourir!Ich werde jetzt sterben!
Ne me laisse pas mourir.- Ich ziehe ja.
- Qui doit mourir ?- Wer wird ermordet?
Elle va mourir !Dafür muss sie sterben!
Laissez-le mourir.Retten Sie ihn nicht.
- Je vais mourir?- Werde ich überleben?
Devra-t-il mourir ?Und er muss sterben?
Vaut-il mieux mourir?Ist sterben besser?
Et je devais mourir !Ich sollte sterben!
- Elle va mourir?Wird Kay jetzt sterben?
- Je veux mourir.- ich will nur sterben.
- Plutôt mourir.- Nur über meine Leiche.
Tu veux mourir ?Willst du sterben, Boss?
Je ne vais pas mourir !Ich sterbe nicht!
C'est á mourir de rire.Das ist urkomisch.
Je veux mourir.Ich will wirklich sterben.
J'veux pas mourir!Ich will nicht sterben!
Je vais mourir. VerdenIch sterbe, Verden.
Les voir mourir ?Um sie sterben zu sehen?
Nous allons tous mourir!Alle miteinander!
- Je vais mourir.- Vielleicht sterbe ich.
Je vais mourir.Ich will nicht mehr leben.
Il va mourir de soif.Er hat sicher Durst.
Vous vouliez mourir ?- Du willst sterben?
Il est lâche de mourir.Sterben ist feige.
Il va mourir de faim.Er würde verhungern.
Il ne va pas mourir!Er wird nicht sterben!
- Se battre et mourir.Kämpfen und sterben.
- ll pourrait mourir !- Er könnte sterben!
Je préférerais mourir.- Lieber sterbe ich.
Elle va mourir ?Ist sie auch bestimmt tot?
- J'ai cru mourir.Mir war, als stürbe ich.
Est-ce que je vais mourir?Tut es sehr weh?
Vous allez mourir.Ihr seid so gut wie tot.
Sa mère vient de mourir.Ihre Mutter starb.
- Ou même mourir.- Und vielleicht sterben.
Le pope vas mourir!Welcher Pope da stirbt!
car je vais mourir.denn ich werde sterben.
Je voudrai mourir.Ich wollt, ich wäre tot.
Et moi, j'veux mourir!- Ich möchte sterben!
Comment peut-il mourir?Wie kann er sterben?
Alors, tu vas mourir.Dann musst du sterben.
Être aimé de vous ou mourir.Liebe oder Tod.
* Source: OpenSubtitles