Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • naître = geboren werden, zur Welt kommen, aufkommen, aus entstehen
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Je n'ai pas demandé à naître ainsi.Ich wollte nicht so geboren werden.
Il a pu naître avec un anévrisme.Könnte von Geburt an ein Aneurysma haben.
Un autre vient de naître à Seattle.In Seattle ist noch eins zur Welt gekommen.
Ton bébé ne va pas naître à Gjovik.Johnny, du bekommst dein Kind nicht in Gjøvik.
"lui criant qu'un enfant venait de naître à sa femme." Musique sombreSeine Frau habe ihm gerade ein Kind geboren.
Comme il va naître à cause de moi, je devrais en être responsable.Ich hab ihn gezeugt, also muss ich auch Verantwortung übernehmen.
Un certain bébé pourrait naître à tout moment, alors je te laisse choisir comment tu veux vivre tes dernières heures.Ein gewisses Baby könnte jeden Moment hier sein, also gebe ich dir die Wahl, wie du die restliche Zeit verbringen möchtest.
* Source: OpenSubtitles

Plus:

naître, naître à, comment, Comment ?, comment allez-vous, comment ça va — pas mal, comment se faisait-il que, commentaire, commentateur, commenter, demande, demande d'amis, demande d'asile, demande d'emploi, demande de congé, demande de naturalisation, demande de renseignements, demande de service, demande d’admission, demande d’autorisation de mise sur le marché, demande en mariage, demande pressante, demande reconventionnelle, demander, demander à, demander à faire qch, demander à qn réparation de, demander après, demander conseil à qn, demander grâce, demander l'asile, demander la parole, demander l’ouverture d’une commission d’enquête, demander pardon à quelqu’un, demander qch à qn, demander que, demander si, demander un temps mort, demanderesse, demandeur, demandeur d'asile, demandeur d'emploi, demandeur d’emploi, demandeuse, demandeuse d'asile, dernières volontés, vivre, vivre à Chypre, vivre à l'écart, vivre à Londres, vivre aux crochets de qn, vivre avec qn, vivre confiné, vivre dangereusement, vivre dans l'abstinence, vivre dans l'indigence, vivre dans l'opulence, vivre dans la saleté, vivre de, vivre de ses rentes, vivre en Azerbaïdjan, vivre en dessous du seuil de pauvreté, vivre en Grèce, vivre en Turquie, vivre ensemble, vivre mal, vivre pleinement, vivre retiré du monde, vivre séparé, vivre seul, vivre-ensemble, vivres