Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • obliquer = abbiegen
  • vers = gegen, in Richtung, gen, Würmer
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Ils ont dû obliquer entre les Km 135 et 140.Die müssen bei Kilometer 215 und 225 ausgebogen sein.
Des vers ?Verse?
À des vers.An Würmer.
Mais, vers où ?Aber wohin?
Le premier vers.Erster Vers.
Les vers ?Wegen den Würmern?
Chez moi vers 19h.Um sieben.
- Le retour vers où ?- Wohin?
Le vers suivant.Zweiter Vers.
Les vers du bois ?Holzwürmer?
Et vers l'arrière.Ganz zurück.
Va vers Ein Or.Geh nach Ein Or.
C'est vers le sud.Richtung Süden.
Poussez vers...Das drücken Sie...
Cap vers l'ouest.-Ruder, Nord-West.
Viens vers papa !Oh, du süßer Puppy!
Il vient vers nous.Er geht uns nach.
- Des vers luisants ?- Grüne Würmer?
Regarde vers Troie.Dort liegt Troja.
Allez, va vers l'auto.Los, zum Auto.
Et chaque nouveau versUnd jeder Vers
En route vers le sud.Kurs nach Süden.
Aller vers le nord.Nach Norden gehen.
- Seulement vers la fin.- Nur am Ende.
Venez vers moi.Kommen Sie auf mich zu.
Tirez vers le haut.Ziehen Sie es hoch.
- vers le haut.- Handfläche nach oben.
Avancez vers la maison.Zurück zum Haus.
Je marche vers toi.Ich komme dir näher.
Je me dirige vers toi.Ich komme zu dir.
Tu aimes ce vers ?Gefällt dir der Vers?
J'ai fait des vers !Fast schon ein Reim!
Oui, vers la faillite.- Ja, in den Ruin.
Tirez-la vers vous.Und jetzt ziehen Sie.
On va vers le sud.Wir fahren nach Süden.
Elle avance vers nous !Kommt auf uns zu!
Oui, vers l'ouest.Ja, genau nach Westen.
Dirige-le vers le haut.Dreh es ganz auf.
Changer cap vers le port.Wird korrigiert.
Allons vers le sud.Wir fahren nach Süden.
- Disons, vers 1 9 h ?- Sagen wir 19 Uhr?
Je vais vers le sud.Ich reite nach Süden.
- Cingle vers le sud.- Segelt nach Süden.
Quatre degrés vers le bas.4 Grad abwärts.
Tournez-le vers l'avant.Wir drehen es um.
- Nous allons vers eux.- Wir kommen näher.
Je vais vers le nord.Ich gehe nach Norden.
Tourne-toi vers l'ouest.Blick nach Westen.
Revenez vers la rivière !Zurück zum Fluss!
L'appel va vers vousIhr sollt zu ihr geh'n
Parlez vers lui.Jetzt sprichst du da rein.
* Source: OpenSubtitles