Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • ordre = Auftrag, Bestellung, Orden, Ordnung
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Je cherchais un ordre d'achat.Ich suche einen Bestellzettel.
Un ordre d'achat... pour un vieil avion.Einen Auftrag... für ein altes Flugzeug.
De l'ordre !Ruhe!
C'est un ordre.Befehl.
- Quel ordre ?- Welchen?
- Un ordre?- Ein Befehl?
De l'ordre!Schluss jetzt!
C'est un ordre !Umdrehen!
Quel ordre ?Welchen Befehl?
- J'ai ordre...- Er sagte...
De quel ordre?Was für Ärger?
L'ordre des choses.So ist es.
Sur ordre, oui.Auf Anweisung.
Tout est en ordre?Alles okay?
- C'est un ordre.- Das ist es.
Tout est en ordre !In Ordnung!
C'est un ordre.Zauber ihn weg.
C'est un ordre.Ich befehle es.
- Quel ordre?- Welcher Befehl?
Tout est en ordre.Ja, durchaus.
Suivez en ordre.In einer Reihe.
Tout est en ordre.Alles ist ok.
Attendez l'ordre !- Warten Sie!
Tout est en ordre ?Alle fertig?
Donnez l'ordre.Geben Sie Befehl.
Un ordre du tribunal ?Verfügung?
Voici mon ordre:Der Befehl lautet:
C'est un ordre!Das ist ein Befehl!
C'est un ordre.Das ist ein Befehl.
C'est un ordre!Ich befehle es dir!
C'est un ordre.Das ist ein befehl.
C'est un ordre?ist das ein Befehl?
Annulez l'ordre.Befehl aufgehoben.
L´ordre de qui ?Wer befiehlt das?
Un rappel a l'ordre.Eine Ermahnung.
C'est un ordre !Das ist nicht wahr!
la loi et l'ordre.Recht und Gesetz.
Tout est en ordre.Alles ist bereit.
- C'est un ordre ?- Ich darf nicht?
C'est un ordre ?ist das ein Befehl?
- Tout est en ordre.- Alles klappt.
J'ai agi sur ordre.Ich war's nicht.
Sur ordre de la mairie.Vom Stadtamt.
- Tout est en ordre.- Alle verstaut.
Tout est en ordre.Es ist in Ordnung.
C'est un ordre.Ich befehle es Ihnen.
C' est un ordre !Das ist ein Befehl!
Je donne l'ordre.Ich gebe den Befehl.
Jusqu'à nouvel ordre.Soweit ich weiß.
Tout est en ordre.Du bist in Ordnung.
Et c'est un ordre.Das ist ein befehl.
* Source: OpenSubtitles