Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • panneau = Platte, Stoffbahn, Schild
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Le panneau.Das Schild.
Un panneau ?Ein Schild?
Un panneau !Die Reklame!
Oh, un panneau.Oh, Schild.
Le panneau !Der Wegweiser!
Ton panneau?- Es versteht?
Joli panneau.Nettes Schild.
Quel panneau?Welches Schild?
Un panneau !Da, die Reklame!
Lire panneau.Lest das Schild.
Ah, le panneau.Oh, die Tafel.
Fermez le panneau!Und starten!
Sur le panneau.Auf dem Schild.
- Le panneau !- Der Wegweiser!
Quel panneau ?- Welches Schild?
Un panneau stop.Ein Stoppschild.
- Quel panneau ?- Welches Schild?
Un panneau stop ?Ein Stoppschild?
Dans le panneau !Hast du gedacht!
Voilà le panneau.Da ist das Schild.
Mais le panneau...Aber das Schild...
Ouvrez le panneau.Mach die Luke auf.
Quel panneau ?Welches andere Schild?
Le panneau est au vert.Anzeige grün.
Quel panneau ?Was für ein Einlullen?
Le panneau date.- Das Schild ist alt.
C'était le panneau.Da war das Schild.
Le panneau dit :Auf dem Schild steht:
Et pour le panneau ?- Und das Schild?
- Près de ce panneau ?-Dieses Schild?
Derrière le panneau.Hinter der Tafel.
Le panneau est retiré.Keine Reaktion.
J'ai le panneau.Ich nehme das Schild.
Un faux panneau.Da ist etwas dahinter.
Lis le panneau.Sieh dir das Schild an.
Ouvre le panneau !Öffnen Sie die Luke!
Lis le panneau !Etwas mehr Feingefühl!
Pas mal comme panneau.- Nettes Plakat.
- Scelle le panneau.- Schließ die Luke.
Regarde le panneau.Sieh auf das Schild.
Hé, regarde ce panneau !He, das Schild!
Où est mon panneau ?Wo ist mein Schild?
Ce panneau dit BQE ?Steht da nicht BQE?
On voit le panneau.Man sieht das Schild.
Ouvre le panneau !- Öffnen Sie die Luke!
Relevez le panneau.Macht die Klappe hoch.
Mettre un panneau ?Ein Schild aufstellen?
T'as vu le panneau ?Siehst du das Plakat?
Le panneau "Urgences" ?Die "Notaufnahme"?
Tu vois un panneau ?Siehst du das Schild?
Tu vois ce panneau ?Siehst du das Schild?
Remettez le panneau.Schließt den Schacht.
Regarde ce panneau.Sieh dir das Schild an.
Monte ce panneau.Da rauf mit den Brettern.
- J'ai vu le panneau.- Ich sah das Schild.
Un panneau-stop !Das ist ein Stopp-Schild!
J'ai vu le panneau.Wir halten jemanden an.
- Pas vu le panneau?- Sehen Sie das schild?
- Y avait un panneau?- Stand da ein Schild?
Le panneau est ouvert.Die Klappe ist offen.
Il y avait un panneau là.Da war ein Schild.
Eh, un panneau !Hey, ich sehe da vorne was!
Imagine le panneau.Stell dir das Schild vor.
Le panneau est au vert.Die Anzeige ist grün.
Je suis au panneau.- Ich bin an der Konsole.
Un panneau historique.Ein Geschichtsverweis.
En bas panneau de descente.Rein in die Luke.
- Le panneau était rouge.-Das Schild war rot.
Je viens du panneau !Ich komme vom Wegweiser!
Sur un panneau.-Sie ist auf dem Schild drauf.
Ce n'est qu'un panneau!Es ist nur ein Schild!
Il y a un panneau.Das Schild ist gleich hier.
Reinitialise le panneau.Setz das Feld zurück.
Que dit ce panneau ?Was steht auf dem Schild?
Regardez le panneau.Sehen Sie auf das Schild.
Le panneau, le panneau, Mesut!Pinnwand, Mesut!
Kitt, le panneau STOP !KITT, ein Stopp-Schild!
Activation du panneau 41.Aktivierung Panel 41.
Couvrez-moi ce panneau !Isoliert diese Platte!
Un panneau "Terre" ?Einen Wegweiser zur Erde?
Vous voyez ce panneau ?Seht ihr das Schild da?
Regardez le panneau.Schaut euch das Schild an.
Le panneau dit d'aller en bas.Da geht's runter.
Vous voyez le panneau ?Sehen Sie das Schild da?
Le panneau dit "Pas de noirs"."Keine Farbigen."
Tombe pas dans le panneau.Fall nicht drauf rein.
Et le panneau !Zeig mir das Verbotsschild, Mann!
- Tu as lu le panneau ?- Können Sie nicht lesen?
Vous avez vu ce panneau ?Seht ihr dieses Schild?
Le panneau est ouvert.Die Verkleidung ist offen.
- Le panneau est là?- Ist die Stromkonsole hier?
Et le panneau de sortie.Und hier ist der Ausgang.
- Allez au panneau 7RD.- Geht zur Steuerzentrale.
- Mettez un panneau.- Stellen Sie ein Schild auf.
Sous le panneau 'exit'.An dem Notausgang-Zeichen.
- Tu peux lire le panneau ?- Kannst du das lesen?
- Un panneau d'éclairage.- Eine Beleuchtungstafel.
Bon Dieu, mate le panneau.Schau dir das Schild an.
- Merci pour le panneau.Danke für das Rückenbrett.
Ils sont tombés dans le panneau.Sie sind jetzt da.
* Source: OpenSubtitles