Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • pantalon = Hose
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Le pantalon.Hose.
Des pinces.Zange.
Un pantalon?Für Hosen?
Les pinces ?-Claws?
Le pantalon.Die Hosen.
- Des pinces.- Klauen.
- Un pantalon ?- Hosen?
Mes pinces !Meine Klammern!
Ton pantalon?Deine Hose?
Ou des pinces.Oder Haarspangen.
Mon pantalon.Meine Hose.
Tu me pinces.- Du zwickst mich.
-Le pantalon.- Die Hose.
Des pinces ?- Sie meinen Scheren?
Mon pantalon ?Meine Hose?
Elle a des pinces.Sie hat Klauen.
Mon pantalon !Gemeinheit!
Prends ces pinces.Nimm die Zange.
Joli pantalon.Nette Hose.
Prenez les pinces.Holt die Zange.
Son pantalon ?Seine Hose?
Marche à pinces.Steig aus und lauf.
Le pantalon?Das Hosenbein?
- Avec deux pinces.- Doppelte Falten.
- Un pantalon.- Eine Hose.
Mets‎-lui les pinces‎.Festnehmen.
Mon pantalon ?Meine Hosen?
Juste les pinces.Nur die Hummerscheren.
- De mon pantalon.- Hosen.
J'enlève les pinces.Löst die Klammeren.
En pantalon.Mit den Hosen.
-Tu en pinces pour lui ?- Liebst du ihn?
Le pantalon ?Was soll das?
Enlève tes pinces.Entfernt eure Klemmen.
Ton pantalon...Die Hose...
Deux pinces d'Allis.Zwei Allis-Klammern.
Joli pantalon.Schicke Hose.
- Des pinces coupantes.- 'Ne Drahtschere.
Voilà le pantalon.Die Hose.
Refais les pinces.Erklär ihr das genauer.
Beau pantalon.Schöne Hosen.
Tu vois les pinces ?Siehst du die Scheren?
Pas de pantalon.Keine Hosen.
Donne-moi les pinces.Gib mir den Abhäuter.
Et le pantalon.Und die Hose.
Va chercher les pinces.Geh und hol die Zange.
Nouveau pantalon ?Neue Hose?
Où sont les pinces?Wo sind die ganzen Zangen?
Tu es en pantalon ?In Hosen?
Des pinces, des bistouris ?Zangen, Skalpelle?
Sans ton pantalon?Ohne Hose?
Je vais prendre des pinces.Ich hole die Zange.
- Mon pantalon ?- Meine Hose?
- Vous avez des pinces?- Haben Sie eine Zange?
Votre pantalon...Ihre Hose...
- Les béchers, les pinces.-Messbecher, Klemmen.
Le pantalon.Hosen-Geschichte.
- Des pinces ou des mains ?- Klauen oder Hände?
Dans mon pantalon?In die Hose?
- Je n'ai pas trouvé les pinces.- Geht auch so.
Dans ton pantalon?In der Hose?
Je te mets juste des pinces.Ich mache es nur ab.
Dans mon pantalon.In der Hose.
Les pinces médicales.Die Pinzette bei Operation.
Malin, le pantalon.Alleswisser.
Tu en pinces pour elle ?Sind Sie scharf auf sie?
Chouette pantalon.Schicke Hose.
Des pinces roses.Diese rosenrot Spangen-Dingern.
Mets ton pantalon.- Das ist sie.
T'en pinces pour Twilight.Du stehst auf Twilight.
Mon pantalon ?Wo ist meine Hose?
- Ne prends pas les pinces.- Nicht mit der Zange.
Hey cool pantalon.Hey coole Hose.
les pinces sont gelées.- Die Greifer frieren ein.
Le pantalon aussi.Auch die Hosen.
- Je choisis mes pinces.- Ich wähle meine Scheren.
Enlevez son pantalon.Hose runter.
Mills, prends les pinces.- Mills, hol die Spreizer.
Un pantalon de 300 $ !Meine Hose!
Enlève-lui les pinces.Nimm ihm die Handschellen ab.
- Sympa ton pantalon.Schöne Hose.
- Du coup, je suis à pinces.Seitdem geh ich zu Fuß.
- Hé, mon pantalon!Das ist meine!
Enlève-moi les pinces.Schließ die Handschellen auf.
Le pantalon.Die Hosen-Geschichte.
Va me chercher des pinces.Klaus, hol mir eine Zange.
Baisse ton pantalon.Hosen runter.
T'en pinces pour Sylvia?Bist du in Sylvia verknallt?
Et un pantalon noir.Schwarze Hose.
- Je te mets juste des pinces.- Ich mache es nur ab.
Dans mon pantalon !In meiner Hose!
Donnez-moi des pinces.Gib mir einen Seitenschneider.
Remettez votre pantalon.Hose hoch.
N'approche pas les pinces.Halt die Zange weg von mir.
Votre pantalon.- Über diese Hosen.
- Ces pinces sont mignonnes.- Diese Clips sind so süß.
Un pantalon neuf !Die war ganz neu!
Montrez-moi vos pinces !Zeigt mir eure Scheren, Leute!
Un pantalon.Da sind ein paar Hosen.
Kiyo, mets les pinces à madame.Mach hier weiter, Kiyo.
* Source: OpenSubtitles