Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • pantalon = Hose
  • de = ab, aus, von, von
  • ski = Ski, Skifahren
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
- Même en pantalon de ski.- Sogar mit einer Skihose.
Je mets mon pantalon de ski.Ich ziehe mir nur meine Skihose an.
- De mon pantalon.- Hosen.
De ski.Beim Skifahren.
Pas de pantalon.Keine Hosen.
Piste de ski.Skipiste.
Un pantalon de lutin.Elfenhose.
Ski de lit dé.Skidelidu.
Un pantalon de 300 $ !Meine Hose!
La station de ski.Das Skigebiet.
Un pantalon de Noël.Weihnachts Hose.
La station de ski ?Das Skigebiet?
Un pantalon plein de sauce.Bratensoße.
- Pour du ski de piste ?Sugar Bush?
Pas besoin de pantalon.Sie tragen keine.
Fan de ski.Begeisterte Skifahrerin.
- Change de pantalon.Ziehen Sie sich um.
Beaucoup de ski.Einer Menge Skifahren.
J'ai pas de pantalon.Ich habe keine Hose an.
- Faire un peu de ski.War nur Skifahren.
Si, du côté de son pantalon.- Ja, im Schritt.
Il est moniteur de ski.Er ist Skilehrer.
- Un pantalon de cuir ?- Schwarze Lederhosen?
Je fais pas de ski.- Ich fahre kein Ski.
Tenir mes bas de pantalon.Hält meine Hosenzipfel.
- Un peu de ski?-Wie wär's mit etwas Ski?
Lève le bas de ton pantalon.Hebe deine Hose hoch.
C'est un bâton de ski.Das ist ein Skistock.
Ça sort de votre pantalon.Es kommt aus lhrer Hose.
Oui, je suis prof de ski.Ich bin Skilehrer.
J'ai pas de pantalon !Ich trage ja gar keine Hose!
Mets ta combinaison de ski !Schneeanzüge an!
Pantalon de cheval et blouse.Reiterhose und Kittel.
J'ai les bonnets de ski.Ich habe die Skimützen.
J'ai pas besoin de pantalon.Ich brauche keine Hose.
Où est ton masque de ski ?Wo ist deine Skimaske?
Des traces de ski dans la neige.Skispuren im Schnee.
Je change de pantalon.Ich ziehe eine andere Hose an.
"Je veux être moniteur de ski."Ich werde Skilehrer."
Le morceau de son pantalon.Dieser Fleck seiner Hosen.
- Je n'ai pas de pantalon.- Aber ich hab keine Hosen.
Ski de lit dé: Ski de lit dé...Skidelidu, skidelida...
Et tu n'as pas de pantalon.Und du hast keine Hose an.
Et pour le week-end de ski?Was ist mit dem Ski-Wochenende?
Le pantalon de Nick ?- Ich nehme an, die gehört Nick?
On va faire un peu de ski.Wir wollen da zum Skifahren hin.
C'est de la bouffe de pantalon.Dann war's Hosenessen.
Il a ses essais de ski aujourd'hui.Probelauf des Skiteams.
- C'est le pantalon de Jeanie.- Das ist Jeanies Hose.
Il portait un masque de ski.Er hat eine Ski-Maske getragen.
Elmo ne porte pas de pantalon ?Elmo trägt keine Hosen?
Appelle la patrouille de ski.Nein, rufen Sie die Bergwacht.
"Pantalon de cheval et blouse" ?Reiterhose und Kittel?
En cinquième, le ski de vitesse.Fünfter Platz: Speedskiing.
La tente de mon pantalon.- Wegen des Zelts in der Hose.
- Oui, il a eu un accident de ski.- Ja, von einem Skiunfall.
Les plis de son pantalon ?Was hatte er für eine Hose an?
Un chalet de ski aux Bermudes.Ein Ski-Haus auf den Bermudas.
- Retire ta chemise de ton pantalon.Zieh dein Hemd raus.
- Je le suis : moniteur de ski.- ich bin es schon: Skilehrer.
Tu mets pas de pantalon ?- Willst du keine Hose anziehen?
Je me suis trompé de ski, là-haut.Ich hab die Ski verwechselt.
Mets ton pantalon de bus.Zieh dir doch deine Bushosen an.
Faire de l'équitation, faire du ski...- Reitlager, Skilager...
T'as pas de pantalon long ?Hast du irgendeine lange Hose?
* Source: OpenSubtitles