Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • penser = denken, glauben, halten
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Oui, penserJa, denken
Y penser?An sie denken?
Arrête d'y penser.Tu das nicht.
Il a pu y penser.Das kann sein.
Cesse de le penser.Einfach tun.
- Je vais y penser.- Kluges Kind.
A penser à elle.An sie zu denken.
J'essaie de penser.Ich denke nach.
"Et, sans penser a mal"Unbeschwert
Tâche d'y penser.Denk drüber nach.
Y penser sans cesse.Ununterbrochen.
Que devrais-je penser?Was soll das?
J'aurais dû y penser.Ja, natürlich.
Il ne faut pas y penser.Vergiss es.
T'as qu'à y penser.Denk darüber nach.
Je vais y penser.Wir wollen mal sehen.
Pourquoi y penser?Warum weiß ich davon?
Tu m'y feras penser ?Erinnerst du mich?
Pourquoi penser avec moi?Wieso, zu mir?
Je vais y penser.Ich denke drüber nach.
Je ne sais plus quoi penser.- Natürlich.
Pourquoi penser à cela ?Warum fragst du?
- Je ne sais que penser.- Ich weiß nicht.
Il a tant à penser.Er hat so viel zu tun.
Que va-t-elle penser?Was soll sie denken?
- Je vais y penser.- Das regle ich schon.
Il faudrait penser à...Denkt mal daran...
Pourquoi penser à lui?Warum an ihn denken?
Arrête d'y penser.Denk nicht darüber nach.
Je ne sais pas quoi penser.Ich weiß nicht.
Je vais y penser.Ich werd's mir überlegen.
Les gens vont penser...Die Leute denken...
Et que penser de moi ?Und was ist mit mir?
Il faut penser.Du musst auch denken können.
Je viens d'y penser.Es fiel mir gerade ein.
Je peux y penser?Darf ich es mir überlegen?
Et même le bien penser ?Oder mich belehren?
Que penser de Lombard ?Was ist mit Lombard?
Tu dois penser à toi.Schau besser nach dir.
- Que va-t-il penser ?- Was soll er denken?
Je dois penser à l'avenir.Etwas mit Zukunft.
Je viens d'y penser.Es war ein Idee von mir.
Ça me fait penser.Ach, bevor ich's vergesse.
- Et laissez-moi penser.Ich muss nachdenken.
Je veux penser clair et net.ich will denken.
J'aurais du y penser.Hätte ich wissen müssen.
- Que va-t-il penser?-Was wird er nur denken?
Voue me mettez à penser.Ich bin etwas bequem.
Ca m'aide à penser.Das hilft mir beim Denken.
Arrêter d'y penser ?Aufhören, mich zu sorgen?
* Source: OpenSubtitles