Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • port = Hafen, Wuchsform, Tragen
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Mon port d'escale est toujours la Nouvelle-Orléans.- Immer noch Heimathafen New Orleans.
Nous devons sortir le 36383 jusqu'au port d'escale.Holen wir die 36383 aus Stage Harbor.
C'est mieux de prendre le 36383 jusqu'au port d'escale.Holen wir besser die 36383 aus Stage Harbor.
Quand le navire de guerre sera près, il vous demandera votre dernier port d'escale.Wenn das Kriegsschiff näher kommt, fragt es nach dem Ursprungshafen.
Ce fut un port d'escale pour les réfugiés, les escrocs, les entrepreneurs, les diplomates et les vagabonds d'une centaine de mondes.Unter der Führung ihres jetzigen Kommandanten wurde mit Babylon 5 ein Traum Wirklichkeit.
Le port?Im Hafen?
Le port.Am Hafen.
Au port.Am Hafen.
Au port.Zum Hafen.
Un port.Ein Hafen.
Au port ?-Am Hafen?
Au port.- Am Hafen.
Un port !Ein Schiff!
- Au port.-Am Hafen.
- Au port ?Im Hafen?
Le port.- Nein, Schiffe.
Le port !Hafen in Sicht!
Au port.Sie ist am Hafen.
J'étais au port.Am Hafen.
- Sur le port.- Am Hafen.
Ils sont au port.Am Hafen.
- Quel port?- Welcher Hafen?
Le port.Zu den Hafenanlagen.
C'est le port ?In den Hafen?
Quel port ?Was für ein Hafen?
Il est dans le port.Im Hafen.
En bas dans le port.Am Hafen.
Non, au port.nein, zum Hafen.
Là, le port d'arme.So geht das.
On touche au port !Heimathafen!
Emmenez-les au port.Bewegt euch.
On a pris le port.Und der Hafen.
Retourne au port !Geh zum Hafen!
Il est au port.Sie ist im Hafen.
Va au port.Geh weiter zum Hafen.
- Près du port.- Nahe des Hafens.
L'officier du port ?Hafenmeister?
On est au port.Wir sind auf Deck.
Au port, Bilbon.Zum Hafen, Bilbo.
Il est au port.Ist alles am Hafen.
Un port d'arme?- Bist du verrückt?
Le port de Mourmansk.Nach Murmansk.
On rentre au port.Zurück zum Hafen.
Non, près du port.Nein, beim Hafen.
Je reviens du port.Ich war am Hafen.
- Arrivés à bon port ?- Sind sie da?
Je vais au port.Ich fahre zum Hafen.
C'est le port.Da, das ist der Hafen.
Ils ont un port.Sie haben einen Port.
Je vais au port.- Ich gehe zum Hafen.
Tu vois le port ?Siehst du den Hafen?
Un port d'attache.Eine Art Grundlage.
Le port de Miami !Der Hafen von Miami!
* Source: OpenSubtitles