Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • porter = tragen, tragen
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
- Me porter?- Mich fahren?
Pour porter chance !Viel Glück!
Je vais la porter.Ich trage sie.
Je vais la porter.Ich nehme sie.
Je vais porter ça.Ich nehme das.
Je vais le porter.Ich trage dies.
Aide-moi à les porter.Faße mit an.
- Je vais le porter.Ich trage ihn.
Laissez-vous porter.Macht doch mit.
- Laisse-la me porter.Es gefällt mir.
- Pour te porter chance.-Bringt Glück.
Laissez-moi porter ceci.Ich nehme das.
Pour me porter bonheur.Es bringt Glück.
Tout porter.DawarBeherrschung angesagt.
Tu peux le porter?Kannst du ihn halten?
Il faut porter ceci.Ziehen Sie das über.
Je vais le porter.Ich trage ihn für Sie.
Je vais vous porter.Hier, ich trage Sie.
Laissez-moi la porter.Geben Sie sie mir.
Je vais te porter.Ich trage sie da rüber.
Je vais porter plainte.Ich verklage euch.
- Je vais le porter.- Ich mach das schon.
Je vais porter ça à mémé.Die sind für Oma.
Je vais te porter.- Ich trage dich, Mutter.
Je vais vous la porter.Ich werde sie tragen.
- Je vais vous porter.-ich werde Sie tragen.
Je vous le ferai porter.Ich schick ihn hoch.
Aide-le à le porter.Helfen Sie Ihrem Bruder.
- Tu vas porter ça?- Willst du das behalten?
Que devrais-je porter?Was soll ich anziehen?
C'est lourd de porter 55 kg...1 1 8 Pfund...
Tu vas les porter comme ça ?Trägst du sie so?
- Et on peut le porter ?- Kann man es tragen?
- Le porter, bien sûr.- Ihn tragen natürlich.
Je devrais porter ça?Soll ich das hier tragen?
- Je peux le porter?- Darf ich ihn mal halten?
- Puis-je le porter ?- Soll ich das nicht tun?
Ça doit porter chance.Bringt sicher viel Glück.
Je veux porter un toast.Das sollten wir feiern.
Il va nous porter malheur.Er bringt uns Unglück.
Je vais porter ça.Ich nehme Ihnen die Tasche ab.
Allons porter un toast.Trinken wir einen darauf.
Allez porter ces verres.Los, servier die Drinks.
Je vais le porter, alors.Ich möchte es anziehen.
Je dois porter...- Das Aspirin der Prinzessin...
- Tu dois porter la poisse.Das ist deine Schuld.
Va porter ça dans la voiture.Bring das ins Auto.
Il va nous porter bonheur ?Bringt sie uns Glück?
Pour porter plainte...Wenn Sie eine Beschwerde...
On va porter un toast.Ich bringe einen Toast aus.
* Source: OpenSubtitles