Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)
Dictionnaire / Wörterbuch
- porter = tragen, tragen
| Français(Französisch) | Allemand(Deutsch) |
| - Me porter? | - Mich fahren? |
| Pour porter chance ! | Viel Glück! |
| Je vais la porter. | Ich trage sie. |
| Je vais la porter. | Ich nehme sie. |
| Je vais porter ça. | Ich nehme das. |
| Je vais le porter. | Ich trage dies. |
| Aide-moi à les porter. | Faße mit an. |
| - Je vais le porter. | Ich trage ihn. |
| Laissez-vous porter. | Macht doch mit. |
| - Laisse-la me porter. | Es gefällt mir. |
| - Pour te porter chance. | -Bringt Glück. |
| Laissez-moi porter ceci. | Ich nehme das. |
| Pour me porter bonheur. | Es bringt Glück. |
| Tout porter. | DawarBeherrschung angesagt. |
| Tu peux le porter? | Kannst du ihn halten? |
| Il faut porter ceci. | Ziehen Sie das über. |
| Je vais le porter. | Ich trage ihn für Sie. |
| Je vais vous porter. | Hier, ich trage Sie. |
| Laissez-moi la porter. | Geben Sie sie mir. |
| Je vais te porter. | Ich trage sie da rüber. |
| Je vais porter plainte. | Ich verklage euch. |
| - Je vais le porter. | - Ich mach das schon. |
| Je vais porter ça à mémé. | Die sind für Oma. |
| Je vais te porter. | - Ich trage dich, Mutter. |
| Je vais vous la porter. | Ich werde sie tragen. |
| - Je vais vous porter. | -ich werde Sie tragen. |
| Je vous le ferai porter. | Ich schick ihn hoch. |
| Aide-le à le porter. | Helfen Sie Ihrem Bruder. |
| - Tu vas porter ça? | - Willst du das behalten? |
| Que devrais-je porter? | Was soll ich anziehen? |
| C'est lourd de porter 55 kg... | 1 1 8 Pfund... |
| Tu vas les porter comme ça ? | Trägst du sie so? |
| - Et on peut le porter ? | - Kann man es tragen? |
| - Le porter, bien sûr. | - Ihn tragen natürlich. |
| Je devrais porter ça? | Soll ich das hier tragen? |
| - Je peux le porter? | - Darf ich ihn mal halten? |
| - Puis-je le porter ? | - Soll ich das nicht tun? |
| Ça doit porter chance. | Bringt sicher viel Glück. |
| Je veux porter un toast. | Das sollten wir feiern. |
| Il va nous porter malheur. | Er bringt uns Unglück. |
| Je vais porter ça. | Ich nehme Ihnen die Tasche ab. |
| Allons porter un toast. | Trinken wir einen darauf. |
| Allez porter ces verres. | Los, servier die Drinks. |
| Je vais le porter, alors. | Ich möchte es anziehen. |
| Je dois porter... | - Das Aspirin der Prinzessin... |
| - Tu dois porter la poisse. | Das ist deine Schuld. |
| Va porter ça dans la voiture. | Bring das ins Auto. |
| Il va nous porter bonheur ? | Bringt sie uns Glück? |
| Pour porter plainte... | Wenn Sie eine Beschwerde... |
| On va porter un toast. | Ich bringe einen Toast aus. |
* Source: OpenSubtitles