Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • potion = Arzneitrank, Trank, Stärkungsmittel
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
La potion.Die Droge.
La potion.Der Trank.
Une potion.Ein Trank.
La potion.Das Mittel.
La potion?Zaubertrank?
La potion!Die Mischung!
Belle potion.Super Trank.
Ah oui, la potion.Stimmt.
- Une potion ?Eine Arznei?
La potion.Den Zaubertrank.
- Une potion.- Eine Mixtur.
Une potion.Ein Zaubertrank.
- Une potion?- Tiermedizin?
Quelle potion ?Welchen Trank?
Pour la potion.Für das Tonic.
- Ma potion, vite.Mein Trank.
- Une potion.- Ein Zaubertrank.
Une potion ?Paige, Zaubertrank?
Jette la potion.Wirf den Trank.
Lance la potion.Wirf den Trank.
Envoie la potion.Wirf den Trank.
- Quelle potion?- Welcher Trank?
Quelle potion ?Mit welchem Trank?
Quelle potion ?Was für ein Trank?
Une potion?- Du nahmst den Trank?
C'est la potion?Ist das der Trank?
De Ia potion rikiki.Schlupflutsch.
- Prends la potion.- Hol den Trank.
Une potion d'amour.Ein Liebestrank.
La potion de Jekyll.Jekylls Elixier.
Vite, la potion !Schnell, der Trank!
Ma potion, vite.Schnell, mein Trank.
Mélange la potion !Rühr alles gut um!
Quelle potion?Was für ein Cole-Trank?
La potion d'amour.Der Liebeskristall.
Elle est bonne la potion!Zaubertrank!
Une potion d'amour ?Einen Liebestrank?
- Aucune potion.- Nein, sind sie nicht.
- Envoyez la potion.- Werft das Gebräu.
Quel genre de potion ?Welche Art Trank?
- Ma potion d'amour.- Mein Liebesmittel.
C'est une potion.Es ist ein Zaubertrank.
- Lance la potion.- Ok, den Zaubertrank.
- Phoebe, la potion.- Phoebe, der Trank.
Piper, la potion.Piper, der Zaubertrank.
Une potion d'oubli.Ein Vergessens-Trank.
La potion a marché.Der Trank hat gewirkt.
C'est une potion?Ist das ein Zaubertrank?
- Jette la potion.- Wirf den Zaubertrank.
Donnez-moi la potion.Gebt mir das Gebräu.
La potion est prête.Der Trank ist bereit.
- Je veux la potion.- Ich will den Trank.
Oû est ma potion?Wo ist mein Liebestrunk?
As-tu la magique potion?Hast du den Trank?
Il y a une potion!Oh, hier ist ein Mittel!
Je bois ma potion.Ich trinke meinen Trank.
- C'est de la potion...- Das ist Zauber...
- Lance la potion.- Paige, wirf den Trank.
- Prends la potion.- Schnapp dir den Trank.
- C'est la potion d'amour.- Der Liebestrank.
- Où est la potion?- Wo ist der Zaubertrank?
Prenez-lui la potion!Nehmt ihm den Trank ab!
On a la potion.Ok, aber wir haben den Trank.
- Avez-vous la potion?- Habt ihr das Gebräu?
La potion agit.Der Trank zeigt seine Wirkung.
Tu voudrais ta potion ?Willst du eine Mixtur?
- Je fais une potion.- Ich braue einen Trank.
Une potion de souvenirs.Ein Erinnerungstrank.
Lance la potion sur lui.Wirf den Zaubertrank.
La potion est prête.Der Trank ist zubereitet.
Téléporte la potion.Paige, beam den Trank her.
- La potion pour vaincre ?- Auslöschungstrank?
Prue, la potion de courage.Prue, der Muttrank.
La potion d'amour.Das Nitroglyzerin der Liebe.
Ce n'est pas sa potion.Das war nicht für dich.
N'oublie pas la potion.Denk an den Zaubertrank.
J'ai bu cette potion.Ich nahm den Trank zu mir.
Phoebe, prends la potion.Phoebe, hol den Trank.
C'est une potion neutralisante.Ich glaube doch.
Je ferai une potion.Nein, ich braue einen Trank.
Regina, ta potion...Regina, dein Ortungstrank...
Jetez la potion.Wirf den verdammten Zaubertrank.
C'est pour la potion.Dafür machen wir den Trank.
Il n'y a plus de potion.Der Liebestrank ist alle.
On a la potion magique!Wir haben den Zaubertrank!
Il lui faut la potion.Leo, sie braucht den Trank.
Inverse l'effet de la potion.Mach das rückgängig.
- Vous avez la potion ?- Hast du den Zaubertrank?
Elle a bu la potion !Sie hat den Trank getrunken!
Quelle potion magique ?Was für einen Zaubertrank?
Peut-être qu'une potion...Vielleicht ein Trank...
Où est cette potion?Und wo ist dieser Zaubertrank?
- Et j'ai perdu la potion.- Und der Trank ist weg.
C'était une potion d'amour.Es war ein Liebestrank.
C'est la potion magique, ça.Da gibt's Zaubertrank.
C'est la potion d'amour.- Das ist der Liebestrank.
Allons faire la potion.Machen wir den Zaubertrank.
"La potion d'amour.""Das Nitroglyzerin der Liebe."
La potion est déjà prête.Es ist alles vorbereitet.
- ll nous faut la potion.- Wir brauchen den Trank.
* Source: OpenSubtitles