Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • première = Erstaufführung, Premiere, Uraufführung
  • mouture = Vermahlen, Fassung, Version
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Première mouture.Der erste Entwurf.
premièrePREMIERE
La première !Premiere!
Tout est dans la mouture.Auf das Mahlen kommt es an.
Avant-première ?Premiere?
- Il a fait la 1re mouture.Er hat es das erste Mal gemacht.
La première...Das erste...
Tout est dans la mouture, Sizemore.Aufs Mahlen kommt es an, Sizemore.
Non, la première.- Premiere.
Par chance, je viens de fignoler la derniére mouture de mon CV.Ich habe gerade meinen Lebenslauf aufpoliert.
Vas-y la première.Du zuerst.
La premiere chose ?Als Erstes?
- La première chambre.- Danke.
La premiere fois?Das erste Mal?
La première manche.- Bis jetzt.
- Ta première fois ?- Premiere ?
La première porte.Die erste Tür.
C'est une premiere.Eine Premiere.
- La première?- Der ersten Nacht?
La première fois ?Beim ersten Mal?
"La premiere venue" ?Der Erstbesten?
Ta première maison.Dein erstes Heim.
Je fais une première mise.Ich erhöhe.
Ma première victoire.Mein erster Sieg.
La première moitié.- Die erste Hälfte.
Envoyez la première!Rakete 1 abfeuern!
La première année.Nur fürs erste Jahr.
C'est une première.Eine echte Premiere.
Notre première née.Unser Erstgeborener.
- C'est la première fois.Das erste Mal.
La première arrivée !Wer zuerst da ist!
Une grande première!Die große Premiere!
C'est la première.- Na ja, zur Premiere.
Tu es la première...Du bist das Erste...
"directive premiere""DAS OBERSTE GESETZ"
C'est une première.Das ist 'ne Premiere.
C'est la premiere fois.Ist das erste Mal.
M-345, première prise.- M3-45, die Erste.
À notre première.Prosit auf die Premiere.
C'est une première.Das ist eine Premiere.
C'est ta première journée.Dein erster Tag.
La première neige.Das ist der erste Schnee.
C'est une première.- Das ist eine Premiere.
Ta premiere cigarette?Deine erste Zigarette?
Il sera à l'avant-première.Auf der Premiere.
Ta première suicidée.Dein erster Selbstmord.
Notre première visite.Unsere ersten Besucher.
C'est la première fois.Es ist meine Premiere.
C'était la première fois.Es war eine Premiere.
Une grande première.Das war absolute Premiere.
La première, ce sont les oeufs.Eins sind Eier.
La première phrase est :Der erste Satz Éautet:
Une nouvelle première fois.Noch eine Premiere.
A première vue, non.- Oh nein, offenbar nicht.
C'est votre première visite.Sie sind neu hier.
* Source: OpenSubtitles