Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • premier = Erster, erste Etage, erster
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
- On a encore du premier âge.Wir haben noch viel mehr in Säuglingsgröße.
Quel âge avais-tu quand tu as eu ton premier fusil ?Wie alt warst du, als du dein erstes Gewehr bekamst?
Avant l'âge de 12 ans, tu as tué ton premier homme.Ihr habt Euren ersten Mann getötet, bevor Ihr zwölf wart.
A l'age de 21 ans, j'avais gagné mon premier million.Als ich 20 war, hatte ich schon meine erste Million gemacht.
C'est mon premier rendez-vous galant depuis que j'ai l'âge de 13 ans.Ich hatte kein richtiges mehr, seit ich 13 war.
J'ai eu mon premier télescope à l'âge de sept ans.Weißt, ich habe mein erstes Teleskop bekommen, als ich sieben war.
C'est une tradition de la transmettre à son premier fils quand il est en âge.Auf Krypton erhält ihn traditionsgemäß der Erstgeborene, wenn er volljährig ist.
- Au premier.- Oben.
-L'age?-Alter?
- Au premier ?Nach oben?
Votre âge?Alter?
Le premier.- Ja, die erste.
- Son âge ?Alter?
Ton premier ?- Dein erstes?
quel âge ?Wie alt?
Elle en premier.- Eine Lady.
Quel äge ?-Wie alt?
Le premier vers.Erster Vers.
- Quel âge?- Alter?
Au premier.Eine Etage höher.
Mon age?Meinem Alter?
Bon, vas-y en premier.Also geh.
Votre âge ?Euer alter?
Oui, au premier .Ich gehe rauf.
Quel âge a-t-il ?Alter?
premier ministrePremierminister
A son age ?Jetzt schon?
"Vas y en premier."Du gehst vor.
Quel âge as-tu ?Wie alt?
Votre bras en premier.Oh, danke.
- De quel âge ?- Wie alt?
Toi, vas-y le premier.Du zuerst.
Même age.Gleiches Alter.
Qui en premier ?Wer geht zuerst?
- Votre age ?- Ihr Alter?
J'y vais en premier.Ich gehe vor.
A mon âge?In meinem alter?
C'est le premier.Mein erster Kuss.
Leur âge.Wie alt sie sind.
Dès le premier soir.Von Anfang an.
Quel age ?Wir alt sie ist?
Mon premier-né.Mein Erstgeborener.
A mon âge?In meinem Alter?
Tuez-le en premier.Töte ihn zuerst.
A son âge.In seinem Alter.
Le premier dit:Dann sagt der erste:
A leur âge?In ihrem Alter?
C'est le premier.Das ist das erste.
Quel age ?- Wie alt bist du?
Partez le premier.Gehen Sie zuerst.
Quel âge ?- Wie alt ist sie?
Au premier coup.Beim ersten Schlag.
C'est notre âge.Unser Alter.
Tu es le premier.Du bist der erste.
A votre âge ?In deinem Alter?
Le premier symptôme.Erstes Zeichen.
A mon âge ?- In meinem Alter?
Qui était le premier ?Wer war der 1?
À ton âge !- In deinem Alter!
Mon premier verre.Mein erster Drink.
- Un âge mûr.- Furchtbar alt.
Mon premier amour.Meine erste Liebe.
À quel age ?Wie alt warst du?
Qui est le premier?Wer ist der Erste?
A son age...In ihrem Alter...
En avant, le premier.- Los, der Erste.
Il a quel age ?Wie alt war er?
Le premier tour.Erste Runde geschafft.
Quel âge t'as?Wie alt bist du?
Qui tire en premier ?Wer zieht zuerst?
- Quel âge ?- Wie alt ist sie?
- Oui, en premier.- Gleich als Ersten.
C'est l'âge.Das liegt am Alter.
Le premier jour ?An meinem ersten Tag?
- Quel âge?- Ist sie noch jung?
Je prends le premier.Ich wache zuerst.
Quel age as-tu?Wie alt bist du?
J'y vais en premier.Ich sehe mal nach.
Quel âge tu as?Wie alt bist du?
- Mon premier amour.Meine erste Liebe.
À ton âge !Geh doch zum Zirkus!
- Oui vous en premier.- Ja, Sie zuerst.
quel age as tu?Wie alt bist du?
Qui a fait le premier pas ?Wer fing an?
Vous êtes âgé.Sie werden älter.
Les affaires en premier.Arbeit geht vor.
Pas á mon âge.Bin schon zu alt.
- Au premier endroit.- Die erste Stelle.
- Quel âge ?- Wie alt sind Sie?
Qui est le premier ?- Wer ist der Erste?
-T'as quel age?Wie alt bist du?
Vous êtes le premier.Sie sind der Erste.
- Quand, en bas âge ?- Als Kind?
Tu iras le premier.Du reitest als Erster.
J'avais ton age.In deinem Alter.
Fin du premier set.Ende der ersten Runde.
Quel âge a-t-il ?Wie alt ist es?
- Mon premier juge.- Mein erster Richter.
Tu as quel age ?Wie alt bist du?
C'était ton premier ?War das dein erster?
Quel âge a-t-il ?Wie alt sit er?
* Source: OpenSubtitles