Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • premier = Erster, erste Etage, erster
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
- Au premier.- Oben.
- Au premier ?Nach oben?
Le premier.- Ja, die erste.
Ton premier ?- Dein erstes?
Elle en premier.- Eine Lady.
Le premier vers.Erster Vers.
Au premier.Eine Etage höher.
Bon, vas-y en premier.Also geh.
Oui, au premier .Ich gehe rauf.
premier ministrePremierminister
"Vas y en premier."Du gehst vor.
Votre bras en premier.Oh, danke.
Toi, vas-y le premier.Du zuerst.
Qui en premier ?Wer geht zuerst?
J'y vais en premier.Ich gehe vor.
C'est le premier.Mein erster Kuss.
Dès le premier soir.Von Anfang an.
Mon premier-né.Mein Erstgeborener.
Tuez-le en premier.Töte ihn zuerst.
Le premier dit:Dann sagt der erste:
C'est le premier.Das ist das erste.
Partez le premier.Gehen Sie zuerst.
Au premier coup.Beim ersten Schlag.
Tu es le premier.Du bist der erste.
Le premier symptôme.Erstes Zeichen.
Qui était le premier ?Wer war der 1?
Mon premier verre.Mein erster Drink.
Mon premier amour.Meine erste Liebe.
Qui est le premier?Wer ist der Erste?
En avant, le premier.- Los, der Erste.
Le premier tour.Erste Runde geschafft.
Qui tire en premier ?Wer zieht zuerst?
- Oui, en premier.- Gleich als Ersten.
Le premier jour ?An meinem ersten Tag?
Je prends le premier.Ich wache zuerst.
J'y vais en premier.Ich sehe mal nach.
- Mon premier amour.Meine erste Liebe.
- Oui vous en premier.- Ja, Sie zuerst.
Qui a fait le premier pas ?Wer fing an?
Les affaires en premier.Arbeit geht vor.
- Au premier endroit.- Die erste Stelle.
Qui est le premier ?- Wer ist der Erste?
Vous êtes le premier.Sie sind der Erste.
Tu iras le premier.Du reitest als Erster.
Fin du premier set.Ende der ersten Runde.
- Mon premier juge.- Mein erster Richter.
C'était ton premier ?War das dein erster?
- Tu es premier-né.- Du bist erstgeboren.
Mon premier logement.Meine erste Wohnung.
"Voilà le premier !""Da kommt der Erste!"
- Je suis le premier?- Bin ich der Erste?
Tu tires en premier, Earl.Ich darf zuerst.
Je suis premier sergent.Ich bin FeIdwebeI.
C'est le premier pas.Ein schwacher Anfang.
- De mon premier mari.Meines ersten Mannes.
On l'a vu en premier.Wir hatten ihn zuerst.
Qui ira le premier ?Wer reitet zuerst rein?
Mon premier souvenir ?Die erste Erinnerung?
- Mon premier soir ?An meinem ersten Abend?
- Le premier ministre.- Der Premierminister.
Sur le premier bateau.Auf dem ersten Schiff.
- Vous êtes le premier.- Sie sind der Erste.
Du poison de premier choix.Gift erster Güte.
Qui sera le premier?Wer will der Erste sein?
Sans premier rôle féminin?Show ohne Tänzerin?
- Qui y va en premier?- Wer geht zuerst rein?
Qui est dans le premier ?Und in der vorderen?
- Le premier ministre ?- Der Premierminister?
Lui être premier mari.Er war ihr erster Mann.
- Qui est mort en premier ?- Wer starb zuerst?
Rien dans un premier temps.Erstmal gar nichts.
Un travail de premier ordre.Eine feine Arbeit.
Où va-t-on en premier ?Wohin gehen wir zuerst?
Mon premier commandement.Mein erstes Kommando.
Le premier acompte.Sie können in Raten zahlen.
Le premier coup, je sais.Den ersten kenne ich.
Et il était mon premier.Aber er war der Erste.
Pas le premier jour.Nein, nicht am ersten Tag.
Mon premier cambriolage.Mein erster Diebstahl.
Le premier est Salih.Der erste Name ist Salih.
Il a dégainé le premier.Er hat zuerst gezogen.
- J'étais le premier.Ich war wieder der Erste.
Le premier, sur le lac.Der erste, oben am See.
- C'est mon premier jour.- Ist mein erster Tag.
Vous étiez là en premier.Sie waren zuerst hier.
En premier, en premier...Primären, primären ...
- On l'a vue en premier.- Wir sahen sie zuerst.
- C'est du premier choix.- Das ist erste Sahne.
Yubov, vas-y en premier.Yubov, du gehst zuerst.
Innocents comme au premier jourVerspielte Kinder
Ton premier copain tué?Dein erster toter Kumpel?
J'ai dégainé le premier.Ich habe zuerst gezogen.
Au premier étage, chambre 4.Oben in Zimmer vier.
Vas-y en premier.Du gehst zuerst ins Schwimmbad.
Vous êtes le premier qui...Sie sind der erste...
Nous prenons le premier appel.Der erste Anrufer.
C'est son premier jour.Heute ist ihr erster Tag.
- Qui a frappé en premier?Wer hat zuerst geboxt?
Lequel en premier?Wenn ja, wer stürzte zuerst ab?
J'arriverai le premier !Ich werde zuerst da sein!
* Source: OpenSubtitles