Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • que = dass, was, den
  • dalle = Bodenfliese, Steinplatte
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Que dalle.Nada.
Que dalle.Null.
Que dalle.Nein.
Que dalle.Nichts.
Que dalle.Keiner.
- Que dalle.Nein.
Que dalle !Nichts!
Que dalle.Quatsch.
Que dalle!Verdammt!
Que dalle!"Rechte"!
- Que dalle.- Nein.
Que dalle.Blödsinn.
Que dalle !Peanuts!
Non, que dalle.Nein.
Que dalle.Gar nichts.
- Que dalle.- Nichts.
Que dalle.Sehr wenig.
- Que dalle.Kein Wort.
Que dalle !Gar nichts!
Que dalle.-Keinen Ton.
Que dalle ?Gar nichts?
Non, que dalle.Keiner.
que dalle.Fehlanzeige.
- Que dalle.Gar nicht.
Nada, que dalle.Nichts.
Que dalle.Keine Chance.
Que dalle !Nicht viele!
Que dalle.Keine Ahnung.
Que dalle.Einen Scheiß.
Que dalle.Nichts ist da.
- Que dalle.- Vergiss es.
Que dalle.Nicht ein Ding.
Que dalle.- Nichts, null.
Que dalle.Das war nichts.
- Que dalle.- Gar nichts.
- Que dalle !Nichts, Mann!
Que dalle.Rein gar nichts.
Que dalle.Nee, gar nichts.
Que dalle.Überhaupt nichts.
Ils ont que dalle.Oh, Gott.
Que dalle.- Nein, verdammt.
Que dalle !Das ist wertlos!
Nada, Que dalle.Nada, Null.
- Que dalle !- Scheiß drauf!
- Que dalle.- Jeden Pfennig.
Que dalle.- Rein gar nichts.
Que dalle.Einen Scheißdreck.
- Que dalle.Überhaupt nichts.
- Que dalle.- Habe ich nicht.
Que dalle, hein ?Nichts, was?
- Que dalle.- Ich seh nichts.
Que dalle.Absolut gar nichts.
- Que dalle.- Nicht einen Ton.
T'es que dalle.Du bist nichts.
J'ai que dalle.Ich habe keins.
Moi, j'ai que dalle.Ich nicht.
"Que dalle."So gut wie nichts.
Que dalle.Das ist doch nichts.
J'ai que dalle.Ich habe nichts.
Ça vaut que dalle !- Albtraume!
- Que dalle.- Überhaupt nichts.
Que dalle!Ich versteh es nicht!
C'est que dalle.Das ist nichts.
J'ai que dalle.Ich hab' nichts.
- Que dalle.Sie würgen nicht ab.
Que dalle.Nein, das wird nichts.
T'as que dalle.Dir fehlt nichts.
C'est que dalle.Bedeutet nichts.
- Que dalle.- Nein, alles duster.
- Que dalle !- Du weißt es nicht!
T'auras que dalle.- Sicher nicht.
- Que dalle.- Kein einziges Wort.
T'es rien, que dalle !Ein Nichts!
Que dalle.Aber das wird er nicht.
On crée que dalle.Wir machen nix.
Ils ont que dalle.Sie haben keine.
Que dalle, mec.Scheiß drauf, Mann.
- Y a que dalle.- Ich sehe nichts.
- Que dalle.- Ein schlechter Witz.
- J'ai que dalle !- Ich bin clean!
Je vois que dalle.Ich sehe nichts.
Je sais que dalle.Ich weiß nichts.
Que dalle, vieux.Nicht viel, Alter.
- Ça vaut que dalle.Das bringt nix.
- Que dalle.- Hier ist keine Kohle.
- Il y a que dalle.- Da ist nichts.
Tu as que dalle.Du hast gar nichts.
C'est que dalle.Das ist gar nichts.
C'est que dalle !'n Scheiß ist das!
On n'a que dalle !Wir haben nichts!
J'ai que dalle.Einen Scheiß hab ich.
On a que dalle.Wir haben gar nichts.
- Non, que dalle.- Nein, gar nichts.
Ça vaut que dalle.Das war furchtbar.
J'entends que dalle.Ich hör gar nix.
- Que dalle.- Wir müssen gar nichts.
- Que dalle.- Er hat nichts gemacht.
T'as que dalle.Dir fehlt gar nichts.
Que dalle quoi !Sind ja nur Peanuts!
C'est que dalle.Das ist ein Kratzer.
* Source: OpenSubtitles