Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • règles = Monatsblutung, Periode, Regel
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
les regles?Regeln?
Les règles:Hausregeln:
- Des règles ?- Regeln?
Oui, mes règles.Stimmt.
Les règles...Gesetze...
Les règles !Die Regeln!
Les règles ?Die Regeln?
ses règles.ihre Periode.
Les règles ?Menstruation?
Les règles.Das monatliche.
- Quelles règles?- welche?
Aux règles.- An die Regeln.
Mes règles !-Meine Periode!
Les règles.Lernt die Regeln.
J'ai mes règles.Ich habe PMS.
Les règles du jeu.Spielregeln.
Selon mes règles.Meine Regeln.
Quelles règles ?Wessen Regeln?
Carrie a ses règles !Helft mir!
Dans les règles.Nach Vorschrift.
Ce sont tes règles.Deine Regeln.
Des règles ?Gibt es hier Regeln?
- Pas de règles.Glaub ich nicht.
On a nos règles.Wir haben Regeln.
- Quelles regles?- Welche Regeln?
Je dicte les règles !Ich bestimme!
Oh, les règles.Oh, das monatliche.
- Les règles.- Regeln sind Regeln.
Règles, règles...Regeln, Regeln...
Non, les règles.- Nein, die Regel.
- Toi et tes règles.- Deine Regeln.
Ce sont les règles.Die Hausordnung.
Les règles des Blancs.Weiße Regeln.
Tu as tes règles?Hast du deine Tage?
Les règles de la maison.Hausordnung.
T'as tes règles ?Hast du deine Tage?
Y'a des règles !Es gibt doch Regeln!
Elle a ses règles.Sie hat ihre Tage.
Il y a 2 regles:Es gibt nur 2 Regeln:
Relis les règles.Guckt in die Regeln.
Tu as tes règles ?Hast du deine Tage?
J'ai mes règles.- Ich hab meine Tage.
Il y avait des règles.Die gab es mal.
Il y a des règles.Hier gibt es Regeln.
Ce sont les règles.Regeln sind Regeln.
Voici les règles.Hier sind die Regeln.
Nous avons des règles.Wir haben Regeln.
Elles ont leurs règles.Perioden, Steve.
- Tu me règles ça.- Ich vertraue Ihnen.
- Il a ses règles ?- Hat er seine Tage?
Trop de règles.Es gibt zu viele Regeln.
Quelles règles ?Was sind das für Regeln?
règles DE combatREGELN DER KRIEGSFÜHRUNG
- Alors, t'as tes règles ?-Und, hast du?
Toutes ces règles !All die neuen Regeln!
- Tu as tes règles?- Hast du deine tage?
Il y a des règles.Es gibt gewisse Regeln.
Changer les règles...Die Regeln ändern...
N'oublie pas les règles.Er ist der Feind.
Je déteste les règles.Und besonders dich.
C'est ta maison, tes règles.Deine Regeln.
Je me plie à ses règles.- Ich lebe danach.
Ce sont les règles.Wegen der Vorschriften.
Jouez selon les rêgles.Das frage ich dich.
Les règles ont changé.Es gibt neue Regeln.
C'est une de mes regles.Meine Lebensregel.
Les règles ont changé ?- Die Vorschriften?
Et voilà mes règles.Das sind meine Regeln.
- Leurs lois, leurs règles.- Deren Regeln.
Et les règles sont simples :Die Regel ist:
Voilà les règles.Und hier sind die Regeln.
- Y a des rêgles de base?- So was gibt es?
À présent, les règles.Jetzt zu den Regeln.
Elles sont bien réglés.Die sind in Ordnung.
On joue avec mes règles.Weg von der Leiche.
- Règles ou pas règles.- Regeln oder nicht.
Il y a des règles.Da gibt es Regeln, Junge.
- Ce sont les règles.- Das sind die Regeln.
Toujours les règles.Regeln, Regeln, Regeln.
J'ai deux règles :Ich habe nur zwei Regeln:
- J'aime pas les règles.- Regeln sind doof.
Des photos de règles ?Menstruations Bilder?
- Nos comptes sont réglés.- Wir sind quitt.
Dans les règles de l'art.Klar und deutlich.
- On a nos règles.-Wir haben unsere Periode.
Elle a imposé des règles.So sind die Regeln.
Maintenant, les règles.Hier sind die Regeln.
Oublie les regles.Ihre Regeln sind mir egal.
- Oublie les règles.- Vergiss, wie das geht.
- Et il y a des règles.- Und es gibt Regeln.
Je me fous des règles.Scheiß auf die Regeln.
Les règles, c'est les règles.Regel ist Regel.
Les mêmes règles.Dieselben Regeln wie vorher.
Oui, c'était dans les règles.Ja, die gibt es.
Il y a des règles dans la vie.Es gibt regeln.
Tu enfreins les règles.Du brichst die Regeln.
Y a plein de règles.Es gibt viel zu beachten.
Les règles sont formelles.Da sind sie strikt.
Quelques règles :Und es gibt ein paar Regeln:
Nos comptes sont réglés ?Sind wir dann quitt?
* Source: OpenSubtitles